If any detail is incorrect or incomplete please advise us, using our dictionary amendment form.

If you would like to support our work writing and maintaining the teaching resources on this site please click on the donate button and follow the online instructions - thank you for your contribution.

E after Cliff Eisen, the cataloguer of the symphonies of (Johann Georg) Leopold Mozart (1719-1787) or K-E, Alfred Einstein's revision of Ludwig Ritter von Köchel's catalogue of the works of Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Diane Parr Walker and Paul Walker's catalogue of music by Philipp Heinrich Erlebach (1657-1714) abbreviation for Entwicklungsnummer (German f.: development number - a system used for identifying drugs by their position in a series of potential agents) according to legislation, emulsifiers used in food within EU must always be mentioned on the label of the product. This is either done by writing the names of the emulsifiers or the corresponding E-numbers. The E-number is attached to a category of emulsifiers or other food additives and is part of an international code of recognition. What it shows, in fact, is that the ingredient in question has undergone stringent safety assessment according to a procedure laid down by the European Commission and the Scientific Committee for Food. Beside the evaluation of the regulation on their use, additives are also regulated on their purity and processing E, e (English, German n.) the third note (or mediant) in the scale of C major which in 'fixed do' solfeggio is called mi; or mi in Italian or French E the name of a string, in standard tuning the highest, on the violin and guitar E abbreviation of 'East' E in music theory, designates the E-major triad e symbol for the base of natural (Naperian) logarithms when using logarithms, there is a special base e (approximately 2.718281828459045). The logarithm to this base is called the natural logarithm e (Italian) and, as (Italian) see ed e in music theory, designates the e-minor triad e. abbreviation of 'edition', 'educated', 'elder', 'eldest', 'electric', 'electricity', 'engineer', 'engineering' ea. abbreviation of 'each' EAC acronym for the 'Electronic Art Center' that was established by Kazuo Uehara in Tokyo in 1975. EAC consists of a studio workshop, media library, publication program (publishing Electronic Art), and a technical research program EAC from which this extract has been taken eadem the same, referring to a female author, but so as to avoid repeated references to the author's name Eagle rock a popular black dance from the 1920s, performed with the arms outstretched with wings and the body rocking from side to side e. & e. abbreviation of 'each and every' E & OE on invoices, abbreviation of 'errors and omissions excepted' e.a.o.n. abbreviation of 'except as otherwise noted' Ear see 'auditory apparatus' Ear canal the ear canal or 'external auditory meatus' is a tube running from the outer ear to the middle ear. The ear canal extends from the pinna to the eardrum and is about 26 mm in length and 7 mm in diameter Ear canal from which this extract has been taken Ear drum the tympanic membrane, colloquially known as the eardrum, is a thin membrane that separates the external ear from the middle ear. Its function is to transmit sound from the air to the ossicles inside the middle ear. The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles. Rupture or perforation of the eardrum can lead to conductive hearing loss Ear drum from which this extract has been taken Ear, good someone who has a natural ability, or has trained him- or herself to hear perfect pitch, chords and scales, note location and cadences Good Ear - Online, Free Ear Training on the Net Earl a British nobleman next in rank above a viscount and below a marquis, corresponding to a count (in German, Graf) in continental Europe Ear, learning music by learning music by ear is done by repeatedly listening to other musicians and then attempting to recreate what one hears. This is how people learn music in any musical tradition in which there is no complete musical notation. Many people in cultures which do have notation still learn by ear, and ear training, often through a musicianship course at a music conservatory or college, is common practice among those who use notation extensively Learning music by ear from which this extract has been taken Early English in architectural history, the first phase of Gothic in England, essentially of the 13th century, characterised by simple lancet windows and relatively unadorned surfaces Early Modern English modern English covers the time-frame from about 1450 or so up to the present day. However, linguists sometimes subdivide Modern English into "Early Modern" (c. 1450-1800) and "Late Modern" (c. 1800 to the present) Early Modern France the portion of French history that falls in the early modern period from the end of the fifteenth century to the end of the eighteenth century (or from the French Renaissance to the eve of the French Revolution). During this period France evolved from a feudal country to an increasingly centralized state (albeit with many regional differences) organized around a powerful absolute monarchy which relied on the doctrine of the Divine Right of Kings and the explicit support of the established Church Early Modern France from which this extract has been taken Early music a generic term for music written from the Middle Ages to about 1750 Early Music FAQ Early Music MIDI Files Ears Open! the Korvat auki! (Ears Open!) Society was founded in Finland in 1977 and acquired a legendary fame as the main driving force in Finnish Modernism in the 1980s. Its original purpose was simply "to promote and publicize contemporary music", but quite rapidly a group of young Modernist composers in its membership rose to prominence. The Society included a number of older composers and other professional musicians, but today the Ears Open! group is understood to refer to the core group of founding members, including Eero Hämeenniemi, Kaija Saariaho, Olli Kortekangas, Tapani Länsiö, Jouni Kaipainen, Magnus Lindberg and Esa-Pekka Salonen Ear-training also called 'aural training', the means of improving 'aural perception', that is, of improving the recognition of intervals, of chords, of progressions, of distinguishing individual parts, of memorising melodies, etc. Examining boards frequently include aural tests as part of their graded examinations on musical instruments and the voice Ear training Earwitness the recorded descriptions of remembered sounds, called 'earwitness' accounts, are used in soundscape studies Earwitness (in Oral History) from which this definition has been taken Earworm (from the German Ohrwurm m.) a term for a song stuck in one's head Earth bow a single-stringed instrument of Cameroon, which uses the earth itself as a sound box. A hole is dug and a thin piece of wood is placed over it and is pegged down firmly. A springy sapling is driven into the ground, bent over and attached to the center of the wooden board with a strong cord Easel a stand for an artist's work, a semi-portable blackboard, etc. Easement (in law) the privilege of using something that is not your own (as using another's land as a right of way to your own land) Easily without difficulty, con agevolezza (Italian), facilmente (Italian), leicht (German), facilement (French) east. abbreviation of 'eastern' East Coast blues a genre that casts a wide net covering all of Piedmont blues - a style that relied on fast, virtuosic fingerpicking and added influences such as ragtime - as well as the urbanized R & B of New York blues and countless smaller regional styles East Coast blues from which this extract has been taken East Coast hip hop East Coast hip hop East Coast Swing a partner dance derived from the Lindy Hop East Coast Swing Eastcoastjazz (German m.) East Coast jazz East End part of London, east of the City East Ender a person from the East End of London Easter the feast of the crucifixion and resurrection of Christ; the major feast of the calendar; a movable feast falling on the Sunday after the first full moon following the spring equinox Eastern Church Orthodox Church Easter Oratorio English abbreviation of Oster-Oratorium (Verjaget, zerstreuet, zerrüttet, ihr Sterne) BWV 249 Verjaget, zerstreuet, zerrüttet, ihr Sterne Cantata BWV 249b, BC G 28 Easter Rock a religious tradition practiced by some African-American families in the countryside outside Winnsboro in Franklin Parish. Relatively unknown outside northeast Louisiana, the service has been performed for generations on the Saturday evening before Easter Sunday, in the Original True Light Church. As participants sing hymns, they take rhythmic steps from side to side around a table decorated with lamps, cake, and punch and placed in the middle of the church central aisle. The steps reverberate through the wooden floor. While outsiders may consider this movement as dance, the community does not. Later in the service, "the rock" is performed at least once more so that other members of the congregation can join the rockers. At the end of the service, cakes are cut and served to the congregation. In the past, the Easter Rock service lasted until midnight, but today it often ends before 11 p.m. because members attend a sunrise church service on Easter morning Louisiana Voices from which this information has been taken Easter Sepulchre a table tomb in a wall niche, used to display an effigy of Christ during Easter Easter witch a traditional character of Easter week as celebrated in Sweden. It was long believed that the power of witches was strong this time of year and it became tradition during the 19th century to leave decorated invitations to a witches' Sabbath at the doors of friends and neighbours East Germanic a sub-branch of the Germanic language family. Gothic was an East Germanic language Eastman Wind Ensemble The Eastman Wind Ensemble is a famous American concert band founded by Frederick Fennell at the Eastman School of Music in 1952. It is often credited with helping popularize wind music. Through the group, Fennell redefined wind ensemble to refer to a specific kind of wind band with only one player per part, and focusing on original wind music rather than orchestral transcriptions Eastman Wind Ensemble from which this extract has been taken Easy at a technical level well within the capacity of the performer, free of difficulty, agevole (Italian), facile (Italian), leicht (German), facile (French) Easy chair large comfortable armchair Easygoing placid and tolerant Easy Listening (English, German n.) a style of popular music which emerged in the mid-twentieth century. Around 1980, it was the most listened to radio format in America, although it soon became scarce as a format not because its listeners were too few but because they were getting too old and therefore less desirable for radio advertisers. This type of music features simple, catchy melodies, cool, laid-back harmonies and occasionally rhythms suitable for dancing Easy listening from which this information has been taken Easy rock see 'soft rock' Easy Street (colloquial) affluence e.a.t. abbreviation of 'earliest arrival time' Eau (s.), Eaux (pl.) (French f.) water Eau courante (French f.) running water Eau de Cologne (English, German n., French f.) Kölnisch Wasser (German), eau-de-Cologne (English), a perfume made of alcohol together with a mixture of citrus oils including oils of lemon, orange, tangerine, bergamot, lime, grapefruit and neroli. It can also contain oils of lavender, rosemary, thyme, petitgrain (orange leaf), and jasmine Eau de Javel (German n./f.), French f.) bleach Eau de Luce (French f.) a kind of liquid volatile soap with a strong pungent smell a concoction of white soap, oil of amber and sal-ammoniac, its use, as an external remedy, was very extensive; for it has not only been employed for curing the bites of vipers, wasps, bees, gnats, ants, and other insects, but also for burns, and even the bite of a mad dog, though not always with uniform success. Besides, it affords one of the safest stimulants in cases of suffocation from mephitic vapours, and in that state of apoplexy termed serous, as likewise after excessive intoxication, and in all those paralytic complaints Eau-De-Luce from which this information has been taken Eau de Nil (French f.) a pale green colour, said to resemble that of the waters of the River Nile Eau dentifrice (French f.) mouthwash Eau de Parfum (German n., French f.) perfume water Eau de Toilette (German n., French f.) toilet water Eau de Vie (s.), Eaux de Vie (pl.) (German n., French f.) brandy (usually of an inferior quality) Eau dormante (French f.) still water Eau douce (French f.) fresh water Eau-forte (French f.) nitric acid Eau-forte (s.), Eaux-fortes (pl.) (French f.) etching (in which nitric acid is used to dissolve away copper from those regions of a copper plate not bearing a protective film of wax) Eau gazeuse (French f.) fizzy water Eau minérale (French f.) mineral water Eau potable (French f.) drinking water Eau plate (French f.) still water Eau salée (French f.) salt water Eau sucrée (French f.) a summer drink made by dissolving sugar in water Eaux usées (French f.) dirty water E.B. abbreviation of 'Encyclopaedia Britannica' ébahi (French) dumbfounded ebano (Italian) or legno di ebano, (bois d')ébène (French), Ebenholz (German), ebony e.b.a.r. abbreviation of 'edited beyond all recognition' E-bass (German m.) electric bass E-bassgitarre (German f.) or Elektrobassgitarre (German f), electric bass Ébauche (French f.) outline, a sketch, a rapid drawing, the component parts of the movement of a watch ébaucher (French) to outline Ebbe (s.), Ebben (pl.) (German f.) low tide, ebb, tide, ebb tide ebbes (German) something Ebbe und Flut (German) ebb and flow Ebbstrom (German m.) ebb stream eben (German) level, smooth, just, exactly, planar, even, flat (surface), flush, plane (German) exactly, precisely, now, a moment ago Eben. (German) Precisely. Quite, (agreeing with someone's opinion) eben an jenem Tag (German) that very day eben auch (German) likewise Ebenbild (s.), Ebenbilder (pl.) (German n.) image, clone, match, copy, likeness, similitude (archaic: image) ebenbürtig (German) equal, coequal, worthy Ebenbürtiger (m.), Ebenbürtige (f.) (German) peer Ebenbürtigkeit (German f.) equality ebenbürtig sein (German) to be a match Ebenda (German) ibidem (Latin, English, French), ibídem (Spanish), in the same place, in the same book (to avoid repeating a reference) ebenda (German) at the same place, ibidem (in the same place) eben dabei sein, ... zu tun (German) to be just doing ... Eben darum. (German) Just so. (That's exactly why) ebender (m.), ebendie (f.), ebendas (n.) (German) the very ebenderselbe (m.), ebendieselbe (f.), ebendasselbe (n.) (German) the very same ebendeshalb (German) that is precisely (the reason) why, that was precisely (the reason) why ebendeswegen (German) that is precisely (the reason) why, that was precisely (the reason) why ebendies (German) the very same thing ebendort, wo ... (German) at the very place where ... Ebene (s.), Ebenen (pl.) (German f.) plain (geography), lowlands, plain (lowlands), flat, plane (geometry), level (figurative), rank, tier, coplanarity, layer (of meaning) Ébène (French f.) or bois d'ébène (French), (legno di) ebano (Italian), Ebenholz (German), ebony Ebene der Tonkrüge (German f.) Plain of Jars (a large group of historic cultural sites in Laos) ebene Flächen (German pl.) plane surfaces ebene Geometrie (German f.) plane geometry ebener Hang (German m.) uniform slope ebenerdig (German) level access (for wheelchairs, etc.), at ground level ebenerdig liegen (German) to be on the ground floor eben erst (German) only just ebene Welle (German f.) plane wave ebenfalls (German) also, likewise, in the same way, ditto, as well, too Ebenfalls. (German) The same to you. Ebenfalls! (German) And you! Ebenheit (German f.) evenness, levelness, flatness, planarity Ebenholz (German n.) (bois d')ébène (French), (legno di) ebano (Italian), ebony (wood) Ebenholzbaum (German m.) ebony (wood) eben in diesem Augenblick (German) as we speak Ébéniste (French m.) a skilled cabinet-maker Ébénisterie (French) skilled cabinet-making, the work of a skilled cabinet-maker ebenjener (m.), ebenjene (f.), ebenjenes (n.) (German) that very ebenjenes Ding (German n.) that very thing eben jetzt (German) just now eben machen (German) to level Ebenmaß (German n.) symmetry ebenmäßig (German) regular, regularly, harmonious, well-proportioned eben mit (German) flush with, level with eben nicht (German) precisely not (i.e. the opposite is true) eben noch (German) only just, just now ebenso (German) just the same, just as, ditto, equally, likewise, alike, all the same, as, by the same token, also, as well ebenso anwendbar (German) equally applicable ebenso groß (German) equal in size ebenso groß wie (German) the same size as ebenso gut (German) just as well ebensogut (German, older form) just as well ebenso gut wie (German) as well as ebensogut wie (German, older form) as well as ebensolcher (German) (exactly) the same ebensolcher (m.), ebensolche (f.), ebensolches (n.) (German) (exactly) the same ebensolches (German) (exactly) the same ebensosehr (German) just as much ebenso sehr ... wie auch (German) as much ... as ebenso teuer (German) just as expensive ebensoviel (German. older form) just as much, just as many ebenso viel (German) as much as, just as much ebenso viele (German) just as many ebensoviel gelten (German) to have the same status ebensoviel wie (German) no less than, as much as ebenso wahrscheinlich (German) equally probable ebensowenig (German, older form) just as little, just as few, no more Ebenso (wie) ... (German) So, too, were ... ebenso wie (German) just as, in common with, as well as eben vor unserer Tür (German) at our very door, at our very doors Eber (m./pl.) (German m.) boar Eberesche (German f.) rowan (tree), mountain ash (Sorbus aucuparia) éberlué (French) flabbergasted Ebioniten (German pl.) Ebionites Ebionites an early sect of Christians, but predating the term Christian éblouir (French) to dazzle Éblouissement (French m.) dazzle, dazzling, dizzy turn (illness) EBM see 'electronic body music' ebnen (German) to level, to bring level, to even out, to level off, to flatten, to smooth (figurative), to joint Ebola-Virus (German n./m.) Ebola virus Ebollimento (Italian m.) ebullation Ebollizione (Italian f.) ebullation Ebonics a termoriginally intended and sometimes used for the language of all people of African ancestry, or for that of Black North American and West African people, emphasising the African roots of the former; since 1996 it has been largely used to refer to African American Vernacular English (distinctively nonstandard Black United States English), emphasising the independence of the latter from (standard) English Ebonics from which this information has been taken Ebonit (German n.) vulcanite, hard rubber Ebonite (Vulcanite) the vulcanisation of natural rubber with sulphur was discovered by Charles Goodyear in the USA about 1839 and was patented by Hancock in England in May 1843 and Goodyear in USA in June. Patents for hard rubber (vulcanite) were granted to Hancock in England in 1843 and to Nelson Goodyear (brother of Charles) in USA in 1851. Mouldings in vulcanite (hard rubber) were exhibited by both Hancock and Goodyear at the Great Exhibition of 1851. The material is most commonly black in colour and has been used to make combs, buttons, vesta cases, jewellery, fountain pens, pipe stems (both plain and decorative), musical instruments, etc.; it was also widely used as an electrical insulator and for chemically resistant linings. A reddish colour was used for denture plates until superseded by celluloid and acrylic. A reddish material rippled with black was popular about 1930 for fountain pen and pencil barrels. It was originally based on natural rubber but since the 1930s has been based wholly or partly on various synthetic rubbers Vulcanite from which this information has been taken Ebony (Ebenholz (German), (bois d' )ébène (French), (legno di )ebano (Italian), European species: Diospyros ebenum) a wood that is hard, heavy, and almost jet black. It was used for inlays and decoration from the fourteenth century on. In 1317, Queen Jeanne of France owned two folding tables inlaid with ebony and ivory Woods in Use in the Middle Ages & Renaissance from which this information has been taken E-Book (German n.) e-book (short for electronic book) Ebor. abbreviation of Eboracensis (Latin: (Archbishop) of York) Éboueur (French m.) dustman, garbage collector ébouillanter (French) to scald Éboulement (French m.) landslide Éboulis (French m. pl.) fallen rocks and earth ébouriffé (French) dishevelled ébranler (French) to shake (French) a term used by Corrette and Mahaut, in their flute methods, for an alternative to the flattement technique, where the right hand shakes the flute, i.e. the flute moves horizontally Flute vibrato of the 18th and 19th centuries ébrécher (French) to chip Ébriété (French f.) intoxication Ebro Basin the Ebro Basin lies in a triangular topographic depression, bounded by the Pyrenees to the north, the Iberian Range to the south-west and the Catalan Coastal Range to the south-east Ebrobecken (German n.) Ebro Basin ébruiter (French) to spread about EBS abbreviation of 'English Bookplate Society' EBU abbreviation of 'European Broadcasting Union' Ebullation exuberance Ebullience exuberance Ebullient exuberant Ébullition (French f.) boiling e.c. abbreviation of 'enamel-coated', 'error correction', exempli causa (Latin: for example), 'extended coverage' Écaille (French f.) scale (of a fish), flake (paint, etc.), tortoiseshell (material) écailler (French) to scale (fish) e-card (German f. - Austria) public health insurance card Écarlate (French f.) scarlet écarlate (French) scarlet écarquiller les yeux (French) to open one's eyes wide Ecart (German m, - Switzerland) spread Écart (French m.) gap, difference (in price, etc.), swerve, lapse (French m.) the stretch of the hand when playing a musical instrument écarté (French) remote, separated, thrown wide apart for example, les jambes écartées (French: with legs apart) or les bras écartés (French: with one's arms out) separado (Portuguese), in dance, one of the eight directions of the body, in the Cecchetti method. In this position the dancer faces either one of the two front corners of the room. The leg nearer the audience is pointed in the second position à terre or raised to the second position en l'air. The torso is held perpendicular. The arms are held en attitude with the raised arm being on the same side as the extended leg Écarté from which this information has been taken Écartement (French m.) gap écarter (French) to move apart (objects), to open, to dismiss ECC abbreviation of 'European Cultural Centre' Ecc. abbreviation of Eccellenze (Italian: Excellency) ecc. abbreviation of eccetera (Latin: et cetera, etc.) Ecce ancilla Domine see ancilla eccedente (Italian) exceeding, augmented or superfluous (applied to intervals) Ecce-Homo (German n., from Latin) ecce homo ecce Homo (Latin) in art, the representation of Christ crowned with thorns and wearing a purpole robe ecce signum (Latin) here is the proof of it (a phrase used when producing evidence in support of a statement) eccezionale (Italian) exceptional eccheggiante (Italian) resounding, echoing eccheggiare (Italian) to echo Ecc.Hom. abbreviation of Ecce Homo (Latin: Behold the Man) Ecchymose (French f.) bruise eccitato (Italian) excited eccl. abbreviation of 'ecclesiastic', 'ecclesiastical' Ecclesia (Latin, from the Greek ekklesia) church, church-related ecclesiast. abbreviation of 'ecclesiastical' Ecclesiastes an Old Testament book consisting of reflections on the vanity of human life) Ecclesiastical (from the Greek ekklesia, meaning 'those who are called out') referring to the Christian church. When applied before the Reformation, the word refers specifically to the Catholic Church ('catholic' meaning universal). The term includes both the regular Church (i.e. parishes and cathedrals) and religious orders (i.e. religious communities, such as monasteries) Ecclesiastical Latin a term, sometimes called Church Latin, that refers to the Latin language as used in documents of the Roman Catholic Church and in its Latin liturgies. Though its pronunciation differs slightly from that of Classical Latin, it is not a distinct language or dialect, but only the Latin language used for ecclesiastical purposes, as the same language can be used also for commercial purposes, for purposes of invective, or just for fun Modes from which this extract has been taken Ecclesiastical modes the eight octave scales or modes (called 'church', 'ethnic' or 'ecclesiastical' modes to distinguish them from the 'rhythmic' modes) were defined through a combination of range and final (the final is the note on which a melody ends). If melodies were consistently above the final, they were in an authentic mode; if they ranged both above and below the final, they were in a plagal mode. In medieval theory, there were only four appropriate final pitches: D, E, F, and G. In the Renaissance, theorists added modes on A and C Modes Ecclésiastique (French m.) clergyman ecclésiastique (French) ecclesiastical Ecclesiola (s.), Ecclesiolae (pl.) (Latin, literally 'a little church') a church within a church (a group of enthusiastics who believe that they alone preserve the true doctrine) Ecclesiology a the branch of theology concerned with the nature and the constitution and the functions of a church Ecco (Italian) echo, a reflected sound ecco (Italian) here, there, exactly! Ecdysis or moulting, the shedding of an outer integument or layer of skin, as by insects, crustaceans, and snakes Écervelé (m.), Écervelée (f.) (French) scatter-brain (person) écervelé (m.), écervelée (f.) (French) scatter-brained ECG abbreviation of 'electrocardiagram', 'electrocardiagraph' ec-Geldautomat (German m.) EC cashpoint Échafaudage (French m.) scaffolding, heap échafauder (French) to construct Échalote (French f.) shallot Échange (French m.) exchange, interchange Échange de vues (French m.) an exchange of opinions, the setting out of principles as a preliminary to negotiations Échange modal (French m.) modal interchange échanger (French) to exchange échanger contre (French) to exchange for Échangeur (French m.) interchange (road) Échantillon (French m.) sample Échantilloneur (French m.) sampler Échantillonnage (French m.) range of samples Échappatoire (French f.) (clever) way out Échappé (French, literally 'escaped' or 'slipping') in dance, an échappé is a level opening of both feet from a closed to an open position there are two kinds of échappés: échappé sauté done with a spring from the fifth position and finishes in a demi-plié in the open position échappé sur les pointes or demi-pointes done with a relevé and has straight knees when in the open position In each case échappés are done to the second or fourth position, both feet traveling an equal distance from the original center of gravity Échappé from which this information has been taken Échappée (French f., literally 'escaped note') an ornamental figuration between notes proceeding in a step-wise fashion where the ornamental note goes in the opposite way to the progression, followed by the proper note in the progression. When the ornamental note goes in the same direction as the resolution it is called a 'changing note' Échappement (French m.) exhaust (French m.) escapement lever, hopper échapper à (French) to escape, to escape from échapper belle, l' (French) to have a narrow ou lucky escape échapper des mains à (French) to slip out of the hands of échapper des mains de (French) to slip out of the hands of Écharde (French f.) splinter echar anclas (Spanish) to anchor echar en saco roto (Spanish) to do something in vain echar las amarras (Spanish) to moor echar las campanas al vuelo (Spanish) to start shouting about it (familiar) echarle las cartas a ... (Spanish) to tell ...'s fortune (using tarot cards) echar los bofes (Spanish) to slog away Écharpe (French f.) scarf, sash (of a mayor) echar por el atajo (Spanish) to take the easy way out echarse a dormir (Spanish) to go to bed echarse atrás (Spanish) to back out echarse para atrás (Spanish) to move backwards echar una carta al correo (Spanish) to mail a letter, to post a letter Échasse (French f.) stilt Échassier (French m.) wader échauffer (French) to heat, to excite (figurative) Échauffourée (French f.) skirmish (military), scuffle Échéance (French f.) due date (for payment), deadline, (financial) commitment échéant (le cas) (French) if the occasion arises, possibly Échec (French m.) failure Échec et mat (French m.) checkmate Échecs (French m.) chess (game) Echeia (Greek) vases used by the ancient Greeks, at their dramatic performances, to amplify the effect of their voices Échelette (French) usually in the plural form échelettes, like claquebois and harmonica de bois, an old name for the xylophone (French) Strohfiedel Échelle (French f.) ladder, scale (although gamme is the more common word for a musical scale), scale (on a ruler, etc.) Échelle chromatique (French f.) chromatic scale Échelle coulissante (French f.) extending or extension ladder Échelle de corde (French f.) rope ladder Échelle de Jacob (French f.) see 'Jacob's ladder' Échelle des couleurs (French f.) range of colours Échelle des salaires (French f.) salary scale Échelle des valeurs (French f.) scale of values Échelle diatonique (French f.) diatonic scale Échelle double (French f.) high stepladder Échelle duplex (French f.) on the piano, a method using a second bridge to achieve string lengths in that part of the string usually silent, so that these will respond sympathetically to the sounding strings thus enriching the tone Échelle logarithmique (French f.) logarithmic scale Échelle mobile (French f.) sliding scale Echelon (English, German m.) level in an organization, in society, etc., grade (of an official) those occupying it (often as a plural: for example, upper echelons) wedge-shaped formation of troops, aircraft, etc. Échelon (French m.) rung (of a ladder), grade (of an official), level (in an organisation), degree (of a scale), step (hierarchical) Échelonnement (French m.) spreading out, spacing out, spreading, staggering, grading, gradual introduction échelonner (French) to spread out, to space out, to place at intervals Écheveau (s.), Écheveaux (pl.) (French m.) skein, hank, tangle (figurative), web échevelé (m.), échevelée (f.) (French) dishevelled, tousled (hair) (of dance, rhythm, etc.) wild, frenzied écheveler (French) to ruffle, to tousle, to dishevel (a person's hair) Échine (French f.) backbone Echion (English, German m.) in Greek mythology, a reference to five different beings (see reference below) Echion Échiquier (French m.) chessboard Echnaton (German m.) Akhenaten, Akhnaton, Ikhnaton (a Pharaoh of the Eighteenth dynasty of Egypt, who died 1336 BC or 1334 BC) Echo, Echos (German pl.), Echoes (English pl.) (English, German n.) eco (Italian m./f.), écho (French m.) the sound reverberated, or reflected, from a solid surface the softer or sometimes louder, or tonally modified repetition of an immediately preceding motif, strain or single note until the eighteenth century, the expression marks echo and piano were interchangeable an effect possible on certain instruments where the tone can be suddenly muted, so as to imitate a natural echo an organ stop, in some organs of a smaller scale than the standard pipes, with their own sound board, housed in a swell-box and voiced for a light pressure of wind see 'echo organ' a harpsichord stop in French Baroque harpsichord music, the petite reprise, a short phrase repeated at the end of a binary-form movement (German n.) echo, echo effect, repercussion, replication, resonance, reverberation, response (figurative) (English, German f.) Greek mountain nymph Écho (French m.) echo Echo- (German) echo, echoic (prefix) Echoamplitude (German f.) echo amplitude Echodämpfung (German f.) echo attenuation Echo chamber enclosure with sound-reflecting walls Echo cornet an organ stop with a light delicate tone, usually placed in the swell echoen (German) to echo Echofunktion (German f.) echo feature echogen (German) echoic Echogerät (German n.) delay unit Echograph (English, German m.) an instrument used to record an echogram Echographie (German f.) echography Échographie (French f.) ultrasound (scan) Echography or sonography, using the reflections of high-frequency sound waves to construct an image of a body organ (a sonogram) Echo horn there is an effect that is occasionally called for, usually in French music, called 'echo horn', 'hand mute' or sons d'écho (see, for example, Paul Dukas' Sorcerer's Apprentice) which is like stopped horn, but different in that the bell is not closed as tightly. The instruction might be written sons d'écho (prenez le doigté un 1/2 ton au dessus). The player closes the hand enough so that the pitch drops a semitone (1/2 step), but, especially in the middle register, this is not closed as tightly as for stopped horn. Consequently, when playing 'echo horn', the player fingers one semitone (half step) higher Echoic onomatopoeic (of a word) Echoic words another term for onomatopoeia, i.e., when the actual sound of the word resembles its referent, for example, fizz, cuckoo, sizzle or hiss échoir (French) to fall due (payment, debt, etc.), to expire (period of time) Echokammer (German f.) echo chamber Echokammern (German pl.) sounding brass Echokardiografie (German f.) echocardiogram echokardiografisch (German) echocardiographic, echocardiographical, echocardiographically Echokardiogramm (German n.) echocardiogram Echokardiographie (German f.) echocardiography echokardiographisch (German) echocardiographic, echocardiographical, echocardiographically Echolalia the involuntary parrotlike repetition (echoing) of a word or phrase just spoken by another person Echolalie (German f.) echolalia Echolocation the location of objects by reflected sound, used for example by bats Echolokation (German f.) echolocation echolos (German) anechoic Echolot (German n.) echo sounder, sonar, depth sounder, echosounder, sonic depth finder Echolotung (German f.) echolocation Echometre a device for measuring the power of sounds Echo organ Kronwerk (German n.), Echowerk (German n.), Clavier de Couronne (French m.), Organo Eco (Italian m.) the portion of larger organs, that is generally connected to the top manual of five, which can produce an echo, either by employing a set of softer-toned pipes, or by placing some pipes at a distance from the main instrument. This division is designed primarily for continuo playing, as well as providing suitable accompaniment for solo instrument or voice Échoppe (French f.) stall a scauper or scorper (a tool with a semicircular edge, - used by engravers to clear away the spaces between the lines of an engraving) Echopraxia the involuntary repetition or imitation of the observed movements of another Echopraxie (German f.) echopraxia Echoprüfung (German f.) echo check, echo testing Echo recorder a pair of recorders set side by side each to be played independently Echo recorder, probably Saxony second half of the 18th century Echos (Greek, literally 'sound'; plural echoi) Byzantine musical expression equivalent to 'mode' or maqam (French m. pl.) gossip (in the press) Echos Echo-sounder depth-sounding devices that used timed echoes Echo stop an organ stop that produces an echo-like effect echoton (German) echo-like Echo Trompete (Dutch, German f.) or Echotrompete (German), echo trumpet Echo trumpet petite trompette (French f.), clarín de eco(s) (Spanish m.), a softer and smaller scaled trumpet stop in the organ échouer (French) to fail, to ground (a boat) Echowerk (German n.) echo organ (a division of the organ) Echse (German f.) saurian, lizard echsenartig (German) lizard-like echt (German) genuine, genuinely, real (flowers, leather, silk, gold), authentic, fast (dye), typical, really (familiar), typically, unadulterated, unfeigned, true, substantial, properly, authentic, lifelike, proper, pure, warranted, bona fide, true-born, true-bred, true-blue, veritable, for real (colloquial), very, honest-to-goodness Echtbetrieb (German m.) live action, live operation echte Anstrengung (German f.) real effort echte Bedrohung (German f.) real threat echte Diamanten (German pl.) real diamonds Echte Engelwurz (German f.) angelica (Angelica archangelica) echte Farben (German pl.) fast colours echte Freundschaft (German f.) true friendship echte Gefahr (German f.) genuine risk echte Gefühle (German pl.) real feelings, true feelings echte Kopie (German f.) authentic copy echter (German) truer Echter Lein (German m.) flax (Linum usitatissimum) echter Bayer (German m.) true Bavarian, typical Bavarian echter Bruch (German m.) proper fraction echter Charakter (German m.) real character echter Fund (German m.) real find echter Held (German m.) real hero echter Mann (German m.) real man, he-man (colloquial) Echter Papyrus (German m.) papyrus (Cyperus papyrus) echter Patriot (German m.) genuine patriot echter Sportler (German m.) real sportsman echter Spross (German m.) chip off the old block echter Text (German m.) authentic text Echter Walnussbaum (German m.) common walnut, English walnut (Juglans regia) echter Wert (German m.) real value Echter Zimtbaum (German m.) cinnamon (Cinnamomum verum) echtes Dokument (German n.) authentic document echte Seide (German f.) real silk, natural silk, pure silk echtes Erlebnis (German n.) great experience echtes Geld (German n.) real money Echtes Johanniskraut (German n.) St. John's wort (Hypericum perforatum) echtes Problem (German n.) real problem echtes Risiko (German n.) genuine risk echteste (German) truest echte Unterschrift (German f.) authentic signature Echte Walnuss (German f.) walnut (Juglans regia) Echtfarbe (German f.) true colour Echtfarbendarstellung (German f.) true colour display, true-colour display echt geil (German) hot (colloquial), terrific Echtgeschwindigkeit (German f.) effective speed Echtgold (German n.) real gold Echthaar (German n.) real (human) hair Echthaarverlängerungen (German pl.) real (human) hair extensions Echtheit (German f.) originality, authenticity, genuineness, validity, veritableness, fastness, verisimilitude Echtheit einer Unterschrift (German f.) genuineness of a signature Echtheit eines Dokuments (German f.) genuineness of a document Echtheitsbeweis (German m.) proof of authenticity Echtheitsmerkmale (German pl.) authenticity features Echtheitsprüfung (German f.) authentication Echtheitsstempel (German m.) hallmark Echtheitsüberprüfung (German f.) verification of authenticity Echtheitszertifikat (German n.) certificate of genuineness, certificate of authenticity Echt jetzt? (German) No kidding? (colloquial) Echt Kölnisch Wasser (German n.) Original Eau de Cologne echt lässig (German) pretty cool Echtleder (German n.) real leather echt-selektiv (German) directly selective Echtsilber (German n.) real silver echt steigende Funktion (German f.) strictly increasing function echt süß sein (German) to be a real cutie Echtzeit (German f.) real-time Echtzeit- (German) real-time (prefix) Echtzeitaufnahme (German f.) real-time recording Echtzeitausgabe (German f.) real-time output Echtzeitbetrieb (German m.) real-time processing Echtzeit-Betriebssystem (German n.) real-time operating system Echtzeitbetriebssystem (s.), Echtzeitbetriebssysteme (pl.) (German n.) real-time operating system Echtzeit-Computer (German m.) real-time computer Echtzeitdatensystem (German n.) real-time data system Echtzeiteingabe (German f.) real-time input Echtzeitrendern (German n.) real-time rendering Echtzeitsimulator (German m.) real-time simulator Echtzeitsystem (German n.) real-time system Echtzeitübermittlung (German f.) real-time transmission Echtzeituhr (German f.) real-time clock Echtzeitverarbeitung (German f.) real-time processing, real-time operation Echtzeit-Verarbeitung (German f.) immediate processing Echtzeitverhalten (German n.) real-time behaviour échu (French) expired Eck (German n. - Southern Germany, Austria) corner Eckablage (German f.) corner shelf, corner unit EC-Karte (German f.) ec-card, eurocheque card (originally developed to guarantee eurocheques, but is used today as a multifunctional debit card) Eckbadewanne (German f.) corner bath tub, corner bathtub, corner bath Eckbank (German f.) corner seat, corner bench Eckbeschlag (German m.) corner fitting Eckblech (German n.) gusset Eckbüro (German n.) corner office Eckchen (German n.) little corner Eckdaten (German pl.) key data, benchmark data, basic information Ecke (s.), Ecken (pl.) (German f.) nook, angle, edge, vertex, wedge (cheese, cake, pie, etc.) (German f.) coin (French s.), punta (Italian f. s.), punte (Italian f. pl.), corner(s) - on a stringed instrument (for example, a violin), the place where blocks (called corner blocks) are glued (above and below the bouts) on better quality instruments for strength Eckenabschattung (German f.) vignetting Eckenabschnitt bei Lochkarten (German m.) card corner Eckenabschnitt der Lochkarte (German m.) corner cut Eckenfreistich (German m.) corner relief Eckensimshobel (German m.) bullnose plane Ecke oben links (German f.) upper left corner, upper left-hand corner Ecke oben rechts (German f.) upper right corner, upper right-hand corner Ecke unten links (German f.) bottom left corner, bottom left-hand corner Ecke unten rechts (German f.) bottom right corner, bottom right-hand corner Eckhaus (German n.) corner house eckig (German) angular, square, awkward, angularly, cornered, angular shaped eckige Klammer (s.), eckige Klammern (pl.) (German f.) squared bracket, square bracket, box bracket (i.e. []) eckige Klammer auf (German) squared bracket open, square bracket open, box bracket open (i.e. [) eckige Klammer zu (German) squared bracket close, square bracket close, box bracket close (i.e. ]) eckige Melodieführung (German f.) angular melody eckiger Chorschluss (German m.) polygonal choir termination (architectural feature of Gothic) eckige Säulen (German pl.) square pillars eckiges Kinn (German n.) square chin Eckigkeit (German f.) angularness, angularity Eckkneipe (German f.) corner pub Eckladen (German m.) corner shop Ecklokal (German n.) corner pub Eckmöbel (German n.) corner unit Eckniethammer (German m.) corner riveting hammer Eckpfeiler (German f.) crossing pier, corner pillar, cornerstone (figurative) Eckpfosten (German m.) corner post Eckplatz (German m.) corner seat, corner site Eckpunkt (s.), Eckpunkte (pl.) (German m.) vertex (s.), vertices (pl.) Eckpunktdurchmesser der Felge (German m.) specified rim diameter Eckregal (German n.) corner bracket, corner shelf Eckriss (German m.) corner crack Eckrohrzange (German f.) corner pipe wrench, Swedish pliers Ecksatz (German m.) first or last movement of a multi-movement work Eckschrank (German m.) corner cupboard, corner cabinet Eckschränkchen (German n.) corner cabinet Eckschreibtisch (German m.) corner desk Eckschwedenrohrzange (German f.) Swedish pliers Ecksofa (German n.) corner sofa Eckstein (German m.) corner-stone, corner stone, cornerstone, quoin Eckstoß (German m.) angle joint, corner joint (welding) Eckstück (German n.) corner piece, elbow joint eckt an (German) scandalises Eckverbindung (German f.) corner joint Eckverkämmung (German f.) saddle notch Eckverriegelung (German f.) twistlock Eckwandständer (German m.) angular wall base Eckwert (German m.) benchmark figure Eckwirtshaus (German n. - Austria) corner pub Eckzahn (s.), Eckzähne (pl.) (German m.) canine tooth (s.), canine teeth (pl.), eyetooth (s.), eyeteeth (pl.), fang, cuspid Eckzarge (German f.) corner frame Eckzimmer (German n.) corner room Eckzins (German m.) base lending rate, base rate éclabousser (French) to splash Éclaboussure (French f.) splash Eclair (English, German n.) éclair (pastry made of choux paste) Éclair (French m.) (flash of) lightning, flash (figurative) (French m.) pastry made of choux paste un éclair jaillit daus l'obscurité (French: a flash of lightning split the darkness, lightning flashed in the darkness) éclair (French) lightning Éclairage (French m.) lighting, light Éclairagiste (French m.) lighting technician Éclaircie (French f.) sunny interval éclaircir (French) to make lighter, to clear up (a mystery) Éclaircissement (French m.) clarification (particularly of a misunderstanding), an explanation, a revelation éclairer (French) to light, to light up, to give some light to, to enlighten (figurative), to throw light on a situration), to give light Éclaireur (French m.) (military) scout Éclaireur (m.), Éclaireuse (f.) (French) (boy) scout, (girl) guide Éclat (French m.) fragment, brightness (of light), (out)burst (of laughter), brilliance (splendour), dazzling effect in English the term is used variously to mean 'brilliant display', 'social distinction', 'conspicuous success', 'universal acclaim' éclatant (m.), éclatante (f.) (French) brilliant, dazzling, gorgeous, piercing Éclatement (French m.) bursting, explosion (of a bomb), split éclater (French) to burst, to go off (an explosion), to shatter (glass), to break out (war), to split up (group) éclater de rire (French) to burst out laughing eclec. abbreviation of 'eclectic', 'eclecticism' Eclecticism a term applied to a composer's style when he is writing in an atypical manner a derogative term suggesting that one composer's work is unoriginal and inspired by the work of others eclecticism is a kind of mixed style in the fine arts, in which features are borrowed from various sources and styles. Significantly, Eclecticism hardly ever constituted a specific style in art: it is characterized by the fact that it was not a particular style. In general, the term describes the combination in a single work of a variety of influences - mainly of elements from different historical styles in architecture, painting, and the graphic and decorative arts. In music the term used may be either 'eclecticism' or 'crossover music' (textual criticism) the practice of consulting a wide diversity of witnesses to a particular original. The practice is based on the principle that the more independent two transmission histories are, the less likely they will be to reproduce the same errors. What one omits, the other may retain; what one adds, the other is unlikely to add. Eclecticism allows inferences to be drawn regarding the original text, based on the evidence of contrasts between witnesses Eclecticism in art from which the comment above has been taken Textual Criticism - Eclecticism from which the comment above has been taken Eclectic method in literary criticism, a method that requires that alternative readings be considered when evaluating multiple exemplars and that rational judgment inform the critic when deciding which reading is the most plausible Eclesiástico (Spanish m.) clergyman eclesiástico (Spanish) ecclesiastical ecli. abbreviation of 'eclipse', 'ecliptic' Éclipse (French f.) eclipse éclipser (French) to eclipse Eclipsis (Greek, literally 'leaving out') a type of enallage in which an author or poet omits essential grammatical elements to create a poetic or artful effect Éclisse (s.), Éclisses (pl.) (French f.) Zarge (German f. s.), Zargen (German f. pl.), Zargenkranz (German), armazón (Spanish), fascia (Italian),the rib or side of stringed instruments such as the violin, violoncello, guitar, etc. Eclogue a short poem or short section of a longer poem in the form of a dialogue or soliloquy, especially one with pastoral elements which are sometimes called bucolics Eclogue éclore (French) to hatch (egg), to open (flower) Éclosion (French f.) hatching (egg), opening (flower) Écluse (French f.) lock (of a canal) Eco (Portuguese m., Spanish m.) echo Eco (s.), Echi (pl.) (Italian m.) echo, the repetition of a previous passage in a softer tone écoeurant, écoeurante (French) sickly (over rich cake), disgusting (figurative) écoeurer (French) to sicken ecol. abbreviation of 'ecology', 'ecological' École (French f.) school, a method, a course of instruction, a style of playing, singing or composing, formed by some artist eminent in the field école maternelle nursery school école primaire primary school école secondaire scondary school École de ballet (French f.) ballet school École de danse classique (French f.) ballet school École de musique (French f.) music school École des Beaux Arts (French f.) the École des Beaux Arts emerged from the teaching function of the French Académie Royale de Peinture et de Sculpture, established in Paris in 1648, In 1816 the Académie Royale school moved to a separate building and in 1863 was renamed the Ecole des Beaux Arts. The basis of the teaching was the art of ancient Greece and Rome, that is, classical art. But anatomy, geometry, perspective and study from the nude were also part of the curriculum. In 1663 the Académie founded the Prix de Rome, a hugely prestigious prize that gave winners a prolonged visit to Rome to study classical art on the spot. In 1666 the Académie also founded a branch in Rome to provide teaching and a base for these students. Subsequently most major French cities established their own École des Beaux Arts. The Prix de Rome was abolished in 1968 as a result of the student revolt of that year. By the end of the nineteenth century the École des Beaux Arts had become deeply conservative and independent, rival schools sprang up in Paris, such as the Académie Julian and the Académie Colarossi. However, the École remained the primary model for an art school until the foundation of the Bauhaus in 1919 École franco-flamande (French f.) or école néerlandaise, the Burgundian or Franco-Flemish school (1420-1600) - called the Burgundian school because this part of the Low Countries formed part of the lands of the Dukes of Burgundy École néerlandaise (French f., literally 'the Dutch school') or école franco-flamande the Burgundian or Franco-Flemish school (1420-1600) - called the Burgundian school because this part of the Low Countries, les Pays-Bas bourguignons, formed part of the lands of the Dukes of Burgundy École normale (French f.) teachers' training college École Normale Supérieure (French f.) also known as Normale Sup', Normale, ENS, ENS-Paris, ENS-Ulm or Ulm, arguably the most prestigious French grande école. This establishment of higher education, with small attendance, focuses on training future academics in a variety of fields École Normale Supérieure École Polytechnique (French f.) founded in 1794, the École Polytechnique, a state supported institution of higher education and research, is the most prestigious engineering grande école in France École Polytechnique École viennoise (French f.) Viennese school Écolier (m.), Écolière (f.) (French) schoolboy, schoolgirl Écolo (French m./f.) green écolo (French) green Ecologie (French f.) ecology ecologique (French) ecological, green Écologiste (French m./f.) ecologist Écologue (French) short pastoral poem, a short piece of music in in pastoral style E-Commerce (English, German m.) commerce conducted electronically (as on the internet) econ. abbreviation of 'economical', 'economics', 'economist', 'economy' econduire (French) to dismiss Économat (French m.) bursary Économe (French m./f.) bursar économe (French) thrifty Economic importance of music (Europe, 1999) The economic importance of music in the European Union Économie (French f.) economy économies (French) savings (money) Économie politique (French f.) economics économique (French) economic, economical économiser (French) to save Économiste (French m./f.) economist Economyclass (German f.) economy class Economy-Class (German f.) economy class Economyklasse (German f.) economy class (air travel), coach class Economy picking a guitar-playing technique, for a guitarist who uses a pick. A hybrid of sweep picking and alternate picking, economy picking involves using alternate picking except when changing strings Economy picking from which this extract has been taken écoper (French) to bail out écoper de (French) to get Écorce (French f.) bark, peel (of a fruit) Ecorché (German n.) écorché écorché (French) in art, a representation of a human or animal figure displaying the muscular system écorché (m.), écorchée (f.) (French) flayed Écorce d'arbre (French f.) tree bark écorcher (French) to graze, to skin (animal) Écorchure (French f.) graze Ecossaise (German f.) écossaise (contredance) Écossais (m.), Écossaise (f.) (French) Scot (person) écossais (m.), écossaise (f.) (French) Scottish Écossaise (French f.) a 2-in-a-bar contredanse with no known Scottish connections, from the late eighteenth- and early nineteenth-centuries écosser (French) to shell Écosystème (French m.) ecosystem Écoulement (French m.) flow écouler (French) to dispose of, to sell écourter (French) to shorten Écoute (French f.) listening Écoutes téléphoniques (French f. pl.) phone tapping écouter (French) to listen to, to listen to (the radio), to listen Ecouter (s.), Ecouteurs (pl.) (French m.) earphone, headphone, receiver (telephone) ECP abbreviation of Evangelii Christi Praedicator (Latin: Preacher of the Gospel of Christ) Ecphonetic neumes used to annotate the melodic recitation of (Christian) holy scriptures Ecphonetic notation see 'ekphonic notation' Ecphrasis (s.), Ecphrases (pl.) a passage of literature or poetry in which the writer disrupts the narrative and writes a lengthy passage describing, representing, or "translating" another type of art such as a painting, a piece of architecture or sculpture, or music. Ecphrasis is the "translation" of one type of non-verbal art into words Literary Terms and Definitions from which this extract has been taken Écran (French m.) screen Écran total (French m.) sun-block écrasant (m.), écrasante (f.) (French) overwhelming ecrasé (French) the use of excess bow proessure to produce a scratchy noise on bowed string instruments (also called a 'scratch tone' or 'scratch note') [entry provided by Antti T.] String Instrument Techniques (in French) écraser (French) to crush, to run over écrasez l'infâme (French, literally 'crush the beast') fight unceasingly against intolerance and fanaticism écrémé (m.), écrémée (f.) (French) skimmed (as in skimmed milk) Écrevisse (French f.) crayfish Écrin (French m.) case, jewel-box écrire (French) to write, to spell Écrit (French m.) document, written paper (in an examination) Écriteau (s.), Écriteaux (pl.) (French m.) notice Écritoire (French) a writing desk Écriture (French f.) writing in deconstruction, writing as a social institution and as a group of inter-related texts. This results in textuality, a term for the idea that no single literary work can be studied as an autonomous object, but that each text is part of of a larger, culturally endorsed collection of texts, conventions, codes, and meanings Literary Terms and Definitions from which the second extract has been taken Écriture artiste (French f.) impressionistic prose style that, by the use of unusual vocabulary and syntax, attempts to achieve life and vigour Écritures (French f. pl.) accounts (financial) Écriture (sainte), l' (French f.) the Scriptures Écrivain (French m.) writer Écrou (French m.) nut écrouer (French) to imprison Ecrue (German f.) hard silk ecru (German) écru écru (French) natural (colour - particularly, that of unbleached linen), raw (material) Ecruseide (German f.) crude silk, écru silk, hard silk, unscoured silk ECS abbreviation of 'environmental control system' Ecstasy subjective experience of total involvement of the subject with an object of his or her awareness. Religious ecstasy is an altered state of consciousness characterized by greatly reduced external awareness and expanded interior mental and spiritual awareness which is frequently accompanied by visions and emotional/intuitive (and sometimes physical) euphoria used in philosophy, usually to mean outside-of-itself (English, German f./n.) street name for the drug 3,4-methylenedioxymethamphetamine (or MDMA). Among a large number of common subjective effects reported by users is an intensification of sensory experience, particularly proprioception, hearing and touch MDMA (3,4-methylenedioxymethamphetamine, also known as ecstasy) from which the third extract has been taken Ecstacy (philosophy) Ecstacy (emotion) Religious ecstacy Ectrodactyly congenital abnormality involving the absence of some fingers or toes ECU in photography, abbreviation of 'extreme close-up' Ecu (German m.) European Currency Unit Ecuador (English, German n.) a republic in northwestern South America that became independent from Spain in 1822 Ecuadorianer (m.), Ecuadorianerin (f.), Ecuadorianer (pl.) (German) Ecuadorian, Ecuadorean ecuadorianisch (German) Ecuadorian, Ecuadorean Ecuadorianischer Sucre (German m.) Ecuadorian sucre (replaced by the US dollar in 2000) Ecuánime (Spanish) impartial Écueil (French m.) reef, danger (figurative) Écuelle (French f.) a two-handled porringer (a small, usually pewter, dish from which Europeans and colonial Americans ate their gruel or porridge, or other hot or cold dishes) éculé (French) worn at the heel (shoe), well-worn (figurative) Écume (French f.) foam, scum (cooking) Écume de mer (French f.) Meerschaum écumer (French) to skim, to plunder, to foam Écumoire (French f.) skimmer Écureuil (French m.) squirrel Écurie (French f.) stable (horses), a 'works-team' (fleet of cars entered for a motor-race by a manufacturer, etc.) Écuyer (m.), Écuyère (French) (horse) rider ECYO abbreviation of 'European Community Youth Orchestra' Eczéma (French m.) eczema ed (Italian) and (when placed immediately before a vowel) see e Ed. abbreviation of edificio (Spanish m.: building) Ed. (s.), Eds. (pl.) abbreviation of 'editor' ed. abbreviation of edile (Italian: building), edilizia (Italian: building), 'edited', 'edition', 'editor', 'educated', 'education'. Note that eds. is the abbreviation of 'editors' and 'editions' as in 'ed. Smith' which means 'edition by Smith' or 'edited by Smith') éd. abbreviation of édition (French f.: edition) Edacious devouring or craving food in great quantities Edad (Spanish f.) age Edad Antigua (Spanish f.) ancient period of history, which came before the Middle Ages Edad avanzada (Spanish f.) age Edad Contemporánea (Spanish f.) contemporary period Edad de Piedra (Spanish f.) Stone Age Edad Media, la (Spanish f.) Middle Ages, the Edad Moderna (Spanish f.) Modern Age Edakka or idakka, an hour-glass drum from Kerala, south India. that is similar to the damaru found throughout India Edamame (English, German pl.) fresh green soybeans, typically prepared by boiling in salted water Edamer (German m.) Edam (cheese) Edamer Käse (German m.) Edam cheese ED & S abbreviation of 'English Dance and Song', a publication of the English Folk Dance and Song Society English Folk Dance and Song Society Edaphic characteristics of soil or topography edaphisch (German) edaphic Edaphon (Englsh, German n.) flora and fauna in soils Ed.B abbreviation of Bachelor of Education e.d.c. abbreviation of 'error detection and correction', 'extra dark colour' EdD, Ed.D abbreviation of 'Doctor of Education' edd. abbreviation of ediderunt (Latin: published by), editiones (Latin: editions) Edda (English, German f, from Old Norse Edda, plural Eddur) the term applies to the Old Norse Poetic Edda and Prose Edda, both of which were written down in Iceland during the thirteenth century. They are our main sources of medieval Norse mythology and skaldic tradition in Iceland. Some of the older poems included may predate the date of their recording by several centuries, establishing continuity with the Viking Age Edda from which this extract has been taken Eddic poetry the 'Poetic Edda' is a collection of Old Norse poems primarily preserved in the Icelandic mediaeval manuscript Codex Regius. Along with Snorri Sturluson's Prose Edda, the Poetic Edda is the most important extant source on Norse mythology and Germanic heroic legends Poetic Edda from which this extract has been taken eddisch (German) Eddic edel (German) noble, refined, precious, nobly, fine, gallant, kingly (German) chaste Edel- (German) premium (prefix) Edelboutique (German f.) high-end boutique edeldenkend (German) noble-minded Edelfäule (German f.) noble rot (Botrytis) Edelfäulepilz (German m.) botrytis bunch rot (Botrytis cinerea) Edelfrau (German f.) noblewoman Edelfurnier (German n.) face veneer (the outer veneer on a piece of plywood) Edelgas (s.), Edelgase (pl.) (German n.) inert gas, noble gas, rare gas Edelgemüse (German pl.) fine vegetables edelgesinnt (German) high-minded edel gesinnt (German) noble-minded Edelknabe (German m.) childe (a child of noble birth) Edelknecht (German m.) squire Edelkneipe (German f.) posh bar (colloquial) Edelkrebs (German m.) crayfish Edelleute (German pl.) aristocrats Edelmann (German m.) nobleman Edelmann (s.), Edelmänner (pl.) (German m.) nobleman, knight, person of noble rank, aristocrat edelmattiert (German) satin-finished Edelmetall (s.), Edelmetalle (pl.) (German n.) noble metal, precious metal Edelmetallhandel (German m.) precious metals trade, trading in precious metals Edelmetallhändler (German m.) bullion dealer Edelmetallpolierer (German pl.) polishers for precious metals Edelmetallprüfer (German m.) assayer Edelmut (German m.) magnanimity, generosity, gallantry, nobleness, noble-mindedness edelmütig (German) magnanimous, magnanimously, big-hearted, noble-minded, generous, quixotically Edelpilzkäse (German m.) blue cheese, blue-veined cheese, bleu cheese Edelproletariertum (German n.) inverted snobbery Edelrost (German m.) patina Edelschnulze (German f.) example of pretentious schmaltz Edelstahl (German m.) high-grade steel, premium steel, stainless steel Edelstahlarmband (German n.) stainless steel armlet, stainless steel bracelet, stainless steel wristband, stainless steel wristlet Edelstahlbesteck (German n.) stainless steel cutlery Edelstahlblech (German n.) stainless steel sheet Edelstahl-Entwicklungsdose (German f.) stainless steel tank Edelstahlgeflecht (German n.) stainless steel mesh Edelstahl-Gliederarmband (German n.) stainless steel expanding bracelet, stainless-steel expanding bracelet Edelstahlguss (German m.) stainless steel casting Edelstahlkessel (German m.) stainless steel kettle Edelstahlkompensator (German m.) stainless steel expansion joint Edelstahlnetz (German n.) stainless steel mesh Edelstahlpalette (German f.) stainless steel tray, stainless steel plate Edelstahlschlauch (German m.) flexible stainless-steel tube Edelstahlspülbecken (German n.) stainless steel (kitchen) sink Edelstahl-Spülbecken (German n.) stainless steel (kitchen) sink Edelstahlspüle (German f.) stainless steel kitchen sink Edelstahlstift (German m.) stainless steel pin Edelstahltopf (German m.) stainless steel pot Edelstahlverblendung (German f.) stainless steel facing edelste (German) noblest Edelstein (s.), Edelsteine (pl.) (German m.) precious stone, gem, jewel, gemstone Edelstein in Rechteckform (German m.) baguette edelsteinbehangen (German) gem-bearing Edelsteinbewertung (German f.) gemstone evaluation Edelsteinfasser (German n.) stonesetter Edelsteinhändler (German m.) dealer in gems Edelsteinkunde (German f.) gemstone science (colloquial), gemmology (the science, art and profession of identifying and evaluating gemstones) Edelsteinschleifer (German m.) lapidary Edelsteinschneider (German m.) lapidaries, lapidary Edelweiss (German n.) a white alpine plant (Leontopodium alpinum) Edelweiß (German n.) a white alpine plant (Leontopodium alpinum) édenté (French) toothless edere (Latin) publish, edit Edge Rand (German m.), bord (French m.), bordo (Italian m.), margin of an area or surface, narrow surface of a thin object, meeting-line of surfaces Edi (German) Ted, Teddy (boy's or man's name) Edición (Spanish f.) edition, publication Edict (from Latin edico, literally 'proclaim') order proclaimed by authority edieren (German) to edit Edif. abbreviation of edificio (Spanish m.: building) Edification (from Latin aedifico, literally 'build') moral or intellectual improvement Édification (French f.) construction, edification Edifice (from Latin aedis, literally 'dwelling') building, especially an imposing one Édifice (French m.) building édifier (French) to construct, to edify Edify to improve morally or intellectually Edikt (German n.) edict Edikt von Nantes (German n.) Edict of Nantes Edikt von Potsdam (German n.) Edict of Potsdam Edinburg (German n.) Edinburgh Edinburger (m.), Edinburgerin (f.) (German) a person native to or born in Edinburgh, Scotland Edinburgh (English, German n.) capital city of Scotland Ed. in Ch. abbreviation of 'Editor in Chief' Edison-Akkumulator (German m.) Edison cell Edison cell a storage battery having a nickel(III) oxide-hydroxide cathode and an iron anode, with an electrolyte of potassium hydroxide. The active materials are held in nickel-plated steel tubes or perforated pockets. The nominal cell voltage is 1.2V. It is a very robust battery which is tolerant of abuse, (overcharge, overdischarge, short-circuiting and thermal shock) and can have very long life even if so treated. It is often used in backup situations where it can be continuously charged and can last for more than 20 years Nickel-iron battery from which this information has been taken Edison phonograph prior to 1909, Edison cylinders were cut at 100 grooves per inch, which at the (post-1900) standard speed of 160 rpm, yielded about 2 minutes of playing time. About 1909, Edison introduced 4-minute cylinder records (called "Amberols") which still played at 160 rpm, but were cut to 200 grooves per inch. Edison sold conversion kits so that owners of older phonographs could upgrade them to play the new, longer records. These kits included a gear changing device to slow down the tracking of the feed-screw (which propels the reproducer across the record), and also a second "4-minute" reproducer: the most common version is the H reproducer. There were also models like the K and O, which featured dual styli for both 2- and 4-minute records from 1909-1912, all new Edison phonographs played both 2 and 4 minute cylinders. After 1912, they played 4-minute only, until the demise of Edison cylinder machines and records in 1929. The early Edison 4-minute records (called "Black Amberols" by collectors) are brittle black wax, which crack easily and wear out rapidly. The later, plastic "Blue Amberols" are wonderful-sounding, sturdy records, best heard by using a Diamond reproducer (sold by Edison from about 1912 onwards). Other manufacturers made "indestructible" 4-minute records too. One of the great things about Edison, especially admirable today in the days of throwaway technology, was that whenever he came out with improvements to his phonographs -- from longer-playing records to better reproducers to bigger horns -- he always made conversion kits available for owners of older machines Groove Pitch of Edison Cylinders By Jim Canavan from which this information has been taken Édit (French m.) edict edit. abbreviation of 'edited', 'edition', 'editor', editore (Italian: publisher), 'editorial' editado per ... (Spanish) edited by ... editar (Spanish) to publish éditer (French) to publish, to edit (annotate) Éditeur (m.), Éditrice (f.) (French) publisher, editor editierbar (German) editable Editieren (German n.) editing editieren (German) to edit Editiergerät (German n.) editing device Editiermenü (German n.) editor menu Editiermodus (German m.) editing mode Editiermöglichkeit (German f.) editing possibility Editierplatz (German m.) editing place Editiersitzung (German f.) editing session editiert (German) edited Editierverfahren (German n.) editing method Editierzeichen (German n.) edit symbol Editierzeile (German f.) edit line Editio (Latin) edition, publication Edition the total number of printed copies of one work published at a single time (German f.) edition (philological edition), edition Édition (French f.) edition, publishing Édition de luxe (French f.) an edition of a printed book prepared regardless of expense Editio princeps (s.), Editiones principes (pl.) (Latin) the first printed edition of a work (usually of a Classical text) Editmenü (German n.) edit menu edito (Italian) published Editor (s.), Editoren (German pl.) (English, German m.) editor (Spanish m.) publisher there are generally two types of editor: the famous performer who prepares what is known as a 'performer's edition' showing how he or she would have performed the work the scholar who prepares what is called an 'urtext edition' showing what the editor believes the composer had in mind when he or she wrote the work editor (Spanish) publishing Editorial (Spanish m.) leading article Editorial (Spanish f.) publishing house Éditorial (s.), Éditoriaux (pl.) (French m.) editorial Editorial accidental see 'accidental' Editorprogramm (German n.) editor Editzeichen (German n.) edit signal Edizione (Italian f.) edition, publication Edizione in brossura (Italian f.) paperback (edition) Edizione in quarto (Italian f.) quarto edition edizione, non di nostra (Italian) not published by us e.d.l. abbreviation of 'edition de luxe' edle Gedanken pflegen (German) to cultivate one's mind edle Gesinnung (German f.) noble mind, noble sentiments, nobleness edle Persönlichkeit (German f.) noble personality edler Anstand (German m.) noble air edler Charakter (German m.) noble character edler Geschmack (German m.) refined taste edler Name (German m.) noble name edler Wein (German m.) noble wine Edler Wilder (German m.) noble savage edle Seide (German f.) natural silk, pure silk, real silk edle Tat (s.), edle Taten (pl.) (German f.) noble deed edle Teile (German pl.) vital parts edle Tugend (German f.) sublime virtue Ed.M abbreviation of Master of Education edn abbreviation of 'edition' EDO abbreviation of 'Equal Divisions of the Octave' (some theorists use the descriptor ED2 where 2 refers to the ratio of the octave, 2:1) - so equal temperament, normally the equal division of an octave into 12 parts, is 12edo, while 768edo is important for users of MIDI, because it is a standard tuning resolution on many MIDI instruments and soundcards Edo-bayashi (Japanese) festival music from Edo Edomite a member of a Semitic people, said to descend from Esau, inhabiting Edom in ancient times edomitisch (German) Edomite E double flat mi doppio bemolle (Italian), Eses (German), mi double bémol (French), the doubly flattened third degree of the scale of C major E double sharp mi doppio diesis (Italian), Eisis (German), mi double dièse (French), the doubly sharpened third degree of the scale of C major Édredon (French m.) eiderdown EDS abbreviation of 'English Dialect Society' EdS abbreviation of 'Education Specialist' eds. abbreviation of 'editors' and 'editions' EDSAT abbreviation of 'Educational Television Satellite' EDT in the USA and Canada, abbreviation of 'Eastern Daylight Time' Eduard (German m.) Edward Educ. abbreviation of 'educated', 'education', 'educational' Educación (Spanish f.) education Educador (Spanish m.) teacher Éducateur (m.), Éducatrice (f.) (French) teacher éducatif (m.), éducative (f.) (French) educational Éducation (French f.) education, upbringing (in a family), manners Éducation de la voix (French f.) vocal training Éducation physique (French) physical education Educazione della voce (Italian f.) vocal training Edukation (German f.) education Edukt (German n.) reagent Édulcorant (French m.) sweetener édulcorant (French) sweetener éduquer (French) to educate, to bring up E-Dur (German n.) the key of 'E major' Edutainment (English, German n.) entertainment that is intended to be educational e.e. abbreviation of 'errors excepted', 'eye and ear' EEC abbreviation of 'European Economic Community' EEG abbreviation of 'electroencephalogram', 'electroencephalograph' een (Dutch) one E.Eng. abbreviation of 'Early English' een noot legato spelen (Dutch) slur a note een noot staccato spelen (Dutch) tongue a note een oefening instuderen (Dutch) practising an exercise een toon aanslaan (Dutch) strike a note eerste (Dutch) first eerste akte (Dutch) first act (of an opera or play) eerste deel (Dutch) first movement eerste graads verwant (Dutch) closely related (keys) eerste maten (Dutch) opening bars eerste omkering (Dutch) first inversion eerste viool (Dutch) first violin EET abbreviation of 'Eastern European Time' EETS abbreviation of 'Early English Text Society' EFDSS abbreviation of 'Eastern European Time' English Folk Dance and Song Society Efecto (Spanish m.) effect, end result, impression, aim, object, bill, draft, effect (film, TV, etc.), thing (effect) Efecto de escritorio (Spanish m.) stationery Efecto especial (s.), Efectos especiales (pl.) (Spanish m.) special effect(s) Efecto interbancario (s.), Efectos interbancarios (Spanish m.) bank draft(s) Efecto personal (s.), Efectos personales (Spanish m.) personal effect(s) Efecto sonoro (s.), Efectos sonoros (pl.) (Spanish m.) sound effect(s) Efecto tangencial (Spanish m.) side effect Efecto triste (Spanish m.) sad effect Efectuación (Spanish f.) accomplishment efectuar (Spanish) to carry out, to make, to do efectuar un pedido (Spanish) to place an order efectuar un viaje (Spanish) to make a journey efectuarse (Spanish) to take place Efeito (Portuguese) effect Efes (Spanish) the F-holes (on a violin, viola, cello, etc.), ouïes (French) Efeu (German m.) ivy efeubewachsen (German) ivy-covered, ivy-clad Efeublattschmuckprofil (German n.) ivy-leaf moulding Efeuliga (German f.) Ivy League (an elite group of universities in the USA) efeuumrankt (German) ivied (covered in ivy), ivy-covered eff. abbreviation of effetto (Italian: bill or promissory note), 'efficiency', 'effigy' éffacé (French) unassuming effacé (m.), effacée (f.) (French) in dance, one of the directions of épaulement in which the dancer stands at an oblique angle to the audience so that a part of the body is taken back and almost hidden from view. This direction is termed ouvert (open) in the French method. Effacé is also used to qualify a pose in which the legs are open (not crossed). This pose may be taken devant or derrière, either à terre or en l'air Effacé, effacée Effacé, effacée from which this information has been taken Éffacement (French m.) unassuming manner, erasure effacer (French) to erase (for example, a recording tape), to rub out, to wash out Effarement (French m.) alarm effarer (French) to alarm effaroucher (French) to scare way Effe (Italian f.) sound hole on a stringed instrument Effectif (French m.) size, strength effectif (m.), effective (f.) (French) effective Effectifs (French m. pl.) numbers effectivement (French) effectively, indeed Effects pedal see 'stomp box' Effects units electronic devices that affect the sound of an electric or electronic instrument or other audio source. Effects can be used in "real time", during a live performance (typically used with an electric guitar, electronic keyboard, or electric bass), or in post-production, with recorded vocals and instruments. To use an effect in a live performance, the effect is plugged in to the electrical signal path of the instrument. In a post-production setting, the source's auxiliary output is patched into the effect. Effects can also be used on other instruments or sound sources, like the Rhodes electric piano, acoustic instruments, or drums. While some effect units "colour" the sound in a subtle way, others transform the sound in a dramatic fashion Effects units effectuer (French) to carry out, to make Effekt (s.), Effekte (pl.) (German m.) effect, agency, impact Effekten (German pl.) effects (property) Effektgarn (German n.) fancy yarn Effektgerät (German n.) special effects equipment, effects processor effekthaschend (German) stagily effekthaschender (German) stagier Effekthascher (German m.) posturer Effekthascherei (German f.) grandstand play, claptrap (colloquial), straining after effect, razzle-dazzle, sensationalism, playing to the gallery, cheap sensationalism, cheap showmanship, gimmickry Effekthascherei betreiben (German) to grandstand effekthascherisch (German) sensational, gimmicky Effektinstrument (German n.) auxiliary percussion effektiv (German) actual, actually, effective, effectively, dynamically, active, alert, true effektive Adresse (German f.) actual address, effective address effektive Dosis (German f.) effective dose Effektiveinnahmen (German pl.) actual receipts, actual takings effektive Kosten (German pl.) true costs effektiver (German) more effective effektiver Ertrag (German m.) actual earnings effektiver Gewinn (German m.) actual profit effektiver Jahreszins (German m.) annual percentage rate effektiver Steuersatz (German m.) effective tax rate Effektivertrag (German m.) annual percentage yield effektive Zeit (German f.) actual hours effektivieren (German) to make effective Effektivität (German f.) effectiveness, effectivity Effektivitätskosten (German pl.) efficiency costs Effektivkontrolle (German f.) effective control Effektivlohn (German m.) actual earnings, actual wages, real wage effektiv sein (German) to be effective, to produce a marked effect effektivste (German) most effective Effektivwert (German m.) effective value, root mean square, mean, actual value, true value Effektivzins (German m.) annual percentage rate effektuieren (German) to accomplish effektvoll (German) effective, sensational, effectively, glossily Effemination (German f.) effeminacy effeminé (French) effeminate effeminiert (German) effeminate Effendi (Turkish) a gentleman, a (Turkish) government official, a title of respect added after a name Efferent (English, in German efferent) meaning 'carrying away'- thus, an efferent nerve conveys impulses away from the central nervous system toward or to muscles, etc., an artery is an efferent vessel carrying blood away from the heart, and so on. The opposite is afferent meaning 'carrying to') efferente Bahn (German f.) efferent pathway Effervescence (French f.) excitement effervescent (m.), effervescente (f.) (French) bubbly efferveszent (German) effervescently, effervescent efferveszieren (German) to effervesce Effet (French m.) effect, result, impression (for example, of a piece of music, or its performance on an audience) Effet choquant (French m.) shocking effect Effet comique (French m.) comic effect Effet d'écho (French m.) echo effect Effets (French m. pl.) clothes, things Effet sonore (French m.) sound effect Effetto (Italian m.) an effect, a result, an impression produced (for example, of a piece of music, or its performance on an audience) Effetto di pioggia (Italian m.) a percussion instrument that imitates the sound of rain Effetto sonore (Italian m.) sound effect efficace (French) effective, efficient (person) Efficacité (French f.) effectiveness, efficiency Efficiency of musical instruments the conversion of mechanical energy to sound waves in most musical instruments is remarkably low, generally about 1%. A performer must work at the rate of 100 watts to produce one watt of sound energy. The remaining 99% will be lost as heat in overcoming resistance, etc. It is customary to express power levels in decibels by using a suitable reference level, a power of 10-12 watts instrument(s) approximate power level (watts) approximate sound power level (PWL) (dB) threshold of pain   130 dB 75-piece orchestra (playing fff) 70 watts 125 dB bass drum 20 watts 120 dB pipe organ 13 watts 118.5 dB cymbals 10 watts 117.5 dB trombone 6 watts 115.5 dB piano 0.4 watts 106 dB 75 piece orchestra (playing mf) 0.09 watts 100 dB flute 0.06 watts 99 dB underground train interior   94 dB average speech 0.000024 watts 70 dB violin (playing pp) 0.0000038 watts 63.5 dB threshold of hearing   0 dB Effigie (French f.) effigy Effigy tomb a tomb bearing a representation of the deceased, usually life sized, in three dimensions and of stone Effilieren (German n.) blending effilieren (German) to blend Effilierschere (German f.) blending scissors (formed of one toothed blade and one solid blade, used to produce a gradual shaping of the hair), thinning shears effizient (German) efficient, effective, efficiently effizienter (German) more efficient effizienteste (German) most efficient Effizienz (German f.) efficiency, efficacy Effizienz der Arbeit (German f.) labour efficiency Effizienz der Büroarbeit (German f.) office efficiency Effizienzprogramm (German n.) efficiency programme effizienzsteigernd (German) efficiency-raising Effizienzsteigerung (German f.) efficiency enhancement, efficiency increase efflanqué (French) emaciated Effleurage (French) a stimulating light massage administered with fur gloves effleurer (French) to touch lightly, to touch on, to occur to Effluves (French m. pl.) exhalations Effluvium (s), Effluvia (pl.) (Latin) an exhalation, an emanation (usually one producing a bad smell) Effondrement (French m.) collapse Effort (French m.) effort effrayer (French) to frighten, to put off (discourage) effrayant (m.), effrayante (f.) (French) frightening, frightful (figurative) effréné (French) wild Effretto (Italian) the effect of music on an audience Effroi (French m.) dread effronté (French) impudent effroyable (French) dreadful Effusion de sang (French f.) bloodshed efimero (Spanish) ephemeral EFL abbreviation of 'English as a foreign language' E flat mi bemolle (Italian), Es (German), mi bémol (French), the flattened third degree of the scale of C major, which in 'fixed do' solfeggio is called me E flat horn tenor horn, a transposing instrument of the French horn family which when the player reads 'C' sounds 'E flat' E flat major the key of 'E flat major' the scale of 'E flat mjor' E flat minor the key of 'E flat minor' Efterdans (Norwegian) an after-dance, a dance that follows other dances or dance sets, for example, the quadrille Eftertryck (Swedish) reprint eftertryck (Swedish) emphasis (in music and elsewhere) [entry by Lars Hellvig] EFVA abbreviation of 'Educational Foundation for Visual Aids' EG Grieg-Gesamt-Ausgabe, a catalogue of the works of Edvard Grieg (1843-1907) published by the Edvard Grieg Committee, based on the catalogues of Dan Fog, Finn Benestad and Dag Schjelderup-Ebbe Eg. abbreviation of 'Egyptian', 'Egyptology' e.g. abbreviation of ejusdem generis (Latin: of a like kind), exempli gratia (Latin: for example) egal (German) indifferent, immaterial, always, samey (colloquial), similar Egal! (German) Never mind! Égal (s.), Égaux (pl.) (French m.) equal égal, égale (French) equal, alike (French) even, level, unified, smooth, not rough (floor) egal bei welchem Wetter (German) regardless of the weather également (French) equally, as well, in the same manner, smoothly, evenly égaler (French) to equal Egalisateur (French m.) equalizer, equaliser Égalise (French f.) church Égalise catholique romaine (French f.) Roman Catholic church égaliser (French) to equalize (in sport), to level out, to trim (hair) Egaliseur graphique (French) graphic equalizer égalitaire (French) egalitarian egalitär (German) egalitarian Egalitarianism the doctrine of the equality of mankind and the desirability of political and economic and social equality Egalitarismus (German m.) egalitarianism Egalität (German f.) égalité Égalité (French f.) equality, evenness (surface, etc.), a draw (equal scores) Egal ob ... (German) It doesn't matter whether ... Egal, ob ... (German) No matter if No matter whether ... egal, ob ... (German) whether or not ... Egal, was ... (German) No matter what ... egal, was geschieht (German) come fire or high water egal, was passiert (German) come hell or high water egal, welche Maßstäbe man anlegt (German) by any standards egal wie (German) no matter how, regardless of how egal wo (German) no matter when Égard (French m.) regard égards (French) consideration égaré (French) misguided, astray from the truth égarer (French) to mislay, to lead astray Égarement (French m.) loss, confusion Egart (German - Southern Germany, Austria) grassland égayer (French) to cheer up (person), to brighten up Egbong a wooden drum with a baritone voice used by the Igede people of Nigeria, it forms a set of three with okpirih and ubah Egel (German m.) leech Eger (German f.) Ohre (river in Germany and the Czech Republic, the left tributary of the Elbe) (German n.) Cheb (a city in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic) Egge (s.), Eggen (pl.) (German f.) harrow, chain harrow Eggen (German n.) harrowing eggen (German) to harrow eggend (German) harrowing Egger (German m.) harrower Eggwash in cooking, a mixture of egg and milk (used to give a finish to pastry) Égide (French f.) aegis egipcio (Spanish) Egyptian E-Gitarre (German f.) electric guitar E-Gitarren-Set (German) electric guitar set Églantier (French m.) wild rose, wild rose-bush Églefin (French m.) haddock Eglinton-Insel (German f.) Eglinton Island (one of the Canadian arctic islands in the Northwest Territories, Canada) Église (French f.) church Églogue (French) ecologue EGM abbreviation of 'extraordinary general meeting' EGmbH abbreviation of Eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung (German: registered limited company) Ego (English, German n., from Latin) consciousness of one's own identity Egoärsche (German pl.) self-seekers Egoismus (German m.) selfishness Egoismus (s.), Egoismen (pl.) (German m.) selfishness, egoism, selfinterest, egotism, exaggerated feelings of self-importance, vanity, self-centredness, self-interest Egoist (m.), Egoistin (f.), Egoisten (pl.) (German) egoist, self-seeker Égoïste (French m./f.) egoist égoïste (French) selfish egoistisch (German) selfish, selfishly, egoistic, self-seeking, selfishly Égoïsme (French m.) selfishness, egoism Egologue (French) ecologue Egomane (m.), Egomanin (f.) (German) ego-maniac, egomaniac egomanisch (German) egomaniacal égorger (French) to slit the throat of Egosurfer (German m.) egosurfer (someone who engages in egosurfing) Egosurfing also called vanity searching, egosearching, egogoogling, autogoogling, self-googling, or simply Googling yourself, the practice of searching for one's own given name, surname, full name, pseudonym, or screen name on a popular search engine, to see what results appear Egotrip (German m.) ego trip Ego trip an act, experience, or course of behaviour that gratifies the ego Égout (French m.) sewer Egoutteur (German m.) dandy roll Égouttoir (French m.) draining-board, dish drainer Egozentrik (German f.) egocentric attitude, egocentricity, egocentrism Egozentriker (m.), Egozentrikerin (f.) (German) egocentric egozentrisch (German) egocentric, self-centred, self-absorbed, self-involved égratigner (French) to scratch Égratignure (French f.) scratch égrener (French) to pick off (raisins), to sound one by one (notes) Egreniermaschine (German f.) cotton gin (machine) egresar (Spanish) to graduate (from university) egressiv (German) egressive Egressive sounds in human speech, sounds in which the airstream is created by pushing air out through the mouth or nose. The three types of egressive sounds are pulmonic egressive (exhaled), glottalic egressive, and lingual egressive (the last also known as velaric ingressive). These may be combined into airstream contours Airstream mechanism Egret a heron with long white plume Eguaglianza (Italian) equality, evenness eguale (Italian) equal (Italian) even, smooth a term applied to a composition for several voices, or instruments, of one kind, as, for example, male voices, female voices or brass instruments Egualezza (Italian f.) equality, evenness egualmente (Italian) equally, evenly, alike Egualità (Italian f.) equality Egypt. abbreviation of 'Egyptian' Égypte (French f.) Egypt Egyptian hip hop Egyptian hip hop Égyptien, Égyptienne (French m./f.) Egyptian égyptien, égyptienne (French) Egyptian Egyptol. abbreviation of 'Egyptologist' Eh or EH, abbreviation of Englisch Horn or englisches Horn (German: cor anglais, English horn) eh (French) hey (German - Southern Germany, Austria) anyway eh. abbreviation of ehrenhalber (German: honorary) eh bien (French) well Ehe (s.), Ehen (pl.) (German f.) marriage, matrimony, hymen, wedlock ehe (German) before, ere (archaic) Ehe- (German) marital (prefix) eheähnlich (German) cohabitational eheähnliche Gemeinschaft (German f.) cohabitation, common-law marriage, de-facto marriage, informal marriage eheähnliche Lebensgemeinschaft (German f.) cohabitation Eheanbahnung (German f.) matchmaking Eheaspirant (m.), Eheaspirantin (f.) (German) aspiring husband (m.), aspiring wife (f.) Eheaufhebung (German f.) marital dissolution, dissolution of marriage Ehe auflösen (German) to annul marriage Eheauflösung (German f.) dissolution of marriage ehebaldigst (German - Austria) as soon as possible Eheband (German n.) the bonds of wedlock Eheberater (German m.) marriage guidance counsellor Eheberatung (German f.) marriage (guidance) counselling, marriage guidance bureau, marriage advisory service, marriage guidance Eheberatungsstelle (German f.) marriage guidance bureau, Relate (UK) Ehebescheinigung (German f.) marriage certificate Ehebett (German n.) double bed, marriage bed, conjugal bed, marital bed ehebrechen (German) to commit adultery Ehebrecher (m.), Ehebrecherin (f.), Ehebrecher (pl.), Ehebrecherinnen (f.pl.) (German) adulterer, adulteress (f.), jade (f.) (adulteress) ehebrecherisch (German) adulterous, adulterously Ehebruch (s.), Ehebrüche (pl.) (German m.) adultery, adulterousness, matrimonial misconduct (euphemistic) Ehebruch begehen (German) to commit adultery Ehebruchs- (German) adulterine (prefix) Ehebund (German m.) marriage tie, bond of matrimony Ehebündnis (German n.) matrimony ehedem (German) formerly, yore (archaic) ehe der Tag zu Ende geht (German) before the day is out ehe die Saison zu Ende geht (German) before the season is over ehe die Woche vergeht (German) before the week is out ehe eine Woche vorbei ist (German) before a week is out ehe er sagen konnte (German) before he could say Ehe er sich's versah, ... (German) Before he knew what was happening ... ehe es hell wurde (German) before it got light Ehefähigkeitszeugnis (German n.) certificate confirming no impediment (to marriage) Ehefehde (German f.) marriage feud Ehefeind (German m.) misogamist (a person who has a hatred of marriage) ehefeindlich (German) misogamic (of or pertaining to a hatred of marriage) Ehefrau (s.), Ehefrauen (pl.) (German f.) wife Ehefrauchen (German n.) wifey Ehegatte (m.), Ehegattin (f.), Ehegatten (pl.), Ehegattinnen (f.pl.) (German) spouse, husband and wife (plural form) Ehegattenunterhalt (German m.) alimony (court-ordered support paid by one spouse to another after they are separated) Ehegelübde (s./pl.) (German n.) wedding vow Ehegemahl (m.), Ehegemahlin (f.) (German) spouse Ehegemeinschaft (German f.) wedlock Ehegericht (German n.) marriage court Ehegesetz (German n.) marriage law, Marriage Act Ehegesetzgebung (German f.) marriage legislation Eheglück (German n.) marital bliss, wedded bliss Ehehälfte (s.), Ehehälften (pl.) (German f.) better half, better halves (plural form) Ehehindernis (German n.) impediment to marriage Ehe ich vergesse ... (German) Before I forget ... Ehekonflikt (German m.) marital conflict Ehekrach (German m.) marital row, marital quarrel Ehekrise (German f.) marital crisis Eheleben (German n.) married life, wedded life Eheleute (German pl.) married couple, husband and wife ehelich (German) marital, conjugal (right), legitimate (children), conjugally, connubial (bliss), maritally, matrimonial, matrimonially, connubially, married, nuptial eheliche Gemeinschaft (German f.) consortium, conjugal community, marital union ehelich empfangen (German) conceived in wedlock eheliche Gütergemeinschaft (German f.) conjugal community property ehelichen (German) to wed, to marry ehelichend (German) marrying eheliche Pflicht (s.), eheliche Pflichten (pl.) (German f.) conjugal duty, connubialities (plural form) ehelicher Besuch (German m.) conjugal visit ehelicher Bund (German m.) conjugal covenant eheliche Rechte (German pl.) conjugal rights ehelicher Güterstand (German m.) matrimonial property scheme ehelicher Segen (German m.) conjugal bliss eheliches Glück (German n.) conjugal fidelity eheliches Kind (German n.) legitimate child eheliche Trennung (German f.) judicial separation eheliche Treue (German f.) faithfulness in marriage, being faithful (to one's husband or wife), fidelity eheliche Übereinstimmung (German f.) nuptial agreement eheliche Verbindung (German f.) marital bond, conjugal union eheliche Wohnung (German f.) marital home eheliche Zärtlichkeiten (German pl.) connubialities eheliche Zuneigung (German f.) conjugal affection ehelich geboren (German) born in wedlock ehelicht (German) marries ehelichte (German) married ehelos (German) unmarried, single (not married) ehelos bleiben (German) to remain single Ehelosigkeit (s.), Ehelosigkeiten (pl.) (German f.) celibacy, singleness, unmarried state Ehelosigkeit der Priester (German f.) celibacy of the clergy ehemalig (German) former, quondam, ancient (archaic), erstwhile, one-time (former), erst (archaic) Ehemalige (German f.) old girl (former pupil) ehemalige DDR (German f.) former GDR, former East Germany ehemalige Größe (German f.) has-been (slang: pejorative) ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (German f.) Former Yugoslav Republic of Macedonia ehemaliger (German) former Ehemaliger einer Schule (German m.) alumnus ehemaliger Häftling (German m.) ex-convict ehemaliger Schüler (m.), ehemalige Schülerin (f.), ehemalige Schüler (pl.) (German) alumnus (s.), old boy (m.), alumna (f.), old girl (f.), alumni (pl.) ehemaliger Student (m.), ehemalige Studentin (f.), ehemalige Studenten (pl.), ehemalige Studentinnen (f.pl.) (German) alumnus (m.), alumna (f.), alumni (m.pl.), alumnae (f.pl.) ehemaliges Jugoslawien (German n.) former Yugoslavia ehemals (German) formerly, once, erstwhile, previously, in previous days, in former times, in the past, erewhile (archaic), erst (archaic), ci-devant ehe man es sich versieht (German) before you could turn round, before you know it, before you know where you are Ehemann (s.), Ehemänner (pl.) (German m.) husband, hubby (colloquial), man (husband) ehe man sichs versieht (German) before you can say Jack Robinson, before you know it, before you could turn round ehemündig (German) marriageable, of marriageable age, nubile Ehemündigkeit (German f.) nubility ehe nicht (German) until Ehenichtigkeitserklärung (German f.) annulment of marriage Ehe ohne Trauschein (German f.) common-law marriage Ehepaar (s.), Ehepaare (pl.) (German n.) married couple (particularly, a happily married couple), wedded pair, couple Ehepartner (m.), Ehepartnerin (f.), Ehepartner (pl.) (German) spouse, marriage partner Eheprobleme (German pl.) marital problems, marital difficulties eher (German) earlier, sooner, rather, more, more easily eher... als (German) rather... than eher die Ausnahme als die Regel (German) the exception rather than the rule eher die Regel als die Ausnahme sein (German) to be the rule rather than the exception Eherecht (German n.) marriage law, matrimonial law Ehereif (German m., archaic) wedding ring eher im Bereich von ... (German) more like ... (number) Ehering (s.), Eheringe (pl.) (German m.) wedding ring, wedding band (US) eher klein (German) smallish eher mittelprächtig (German) fair to middling ehern (German) brazen, brazenly, iron (figurative: of will, law) eher weniger angetan von (German) rather less enamoured of eher weniger begeistert (German) less than thrilled Eher will ich sterben als ... (German) I'd sooner die than ... I'd rather die than ... Ehescheidung (s.), Ehescheidungen (pl.) (German f.) divorce Ehescheidungsklage (German f.) petition for divorce Ehescheu (German f.) misogamy Eheschließung (German f.) marriage ceremony, wedding, celebration of marriage, marriage ehe sie Zahlung erhalten haben (German) before receiving payment Ehestand (s.), Ehestände (pl.) (German m.) connubiality, matrimony, conjugality, wedlock, married state, marital status Ehestandsregister (German n.) marriage register ehestens (German) at the earliest, as soon as possible (Austria) Ehestifter (German m.) matchmaker, matchmakers Ehestreit (German m.) domestic quarrel, marital row, marital argument Eheunfähigkeit (German f.) incapacity to consummate a marriage ehe unser Lager geräumt ist (German) before our stock is sold out Eheverbot (German n.) prohibition of marriage Ehevereinbarung (German f.) marital arrangement Ehevermittlung (German f.) marriage bureau Eheversprechen (German n.) promise of marriage Eheversprechen der Braut (German n.) bridal vow Ehevertrag (German m.) affiance, articles of marriage, marriage contract, marriage settlement, prenuptial agreement ehe wir eine Entscheidung treffen (German) before taking a decision Ehewohnung (German f.) marital home Ehe zur linken Hand (German f.) morganatic marriage EHF in radio engineeering, abbreviation of 'extremely high frequency' E.Hn. abbreviation of Englisch Horn or englisches Horn (German: cor anglais, English horn) EHO abbreviation of 'environmental health officer' ehrabschneidend (German) defamatory Ehrabschneider (m.), Ehrabschneiderin (f.), Ehrabschneider (pl.), Ehrabschneiderinnen (f.pl.) (German) slanderer ehrabschneiderisch (German) defamatory Ehrabschneidung (German f.) defamation ehrbar (German) respectable, reputable, respectably, decent ehrbarer (German) more respectable Ehrbarkeit (German f.) honesty, respectability ehrbarste (German) most respectable Ehrbietigkeit (German f.) respectfulness Ehre (s.), Ehren (pl.) (German f.) kudos, honour, credit (honour) Ehre einbringen (German) to win honour, to bring honour Ehre erweisen (German) to honour, to bestow honour ehren (German) to dignify, to revere, to honour, to venerate, to glorify Ehren- (German) titular (without real authority) (prefix) Ehrenakzept (German n.) acceptance of an honour Ehrenakzeptant (German m.) the person accepting an honour Ehrenamt (German n.) honorary post, honorary office, volunteer work, volunteering ehrenamtlich (German) honorary, Honorary (Hon.), voluntary, unsalaried (function), non-stipendiary, on a voluntary basis ehrenamtlich arbeiten (German) to work in an honorary capacity ehrenamtliche Mitarbeit (German f.) voluntary work (unpaid position), (unpaid) voluntary service Ehrenamtlicher (German m.) volunteer ehrenamtlicher Bürgermeister (German m.) honorary mayor ehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter (German m.) shop steward ehrenamtlicher Richter (German m.) lay judge ehrenamtliches Mitglied (German n.) honorary member Ehrenangelegenheit (German f.) affair of honour Ehrenannahme eines Wechsels (German f.) acceptance for honour Ehren anstreben (German) to aspire to honours Ehrenbegleiter (German m.) Companion of Honour Ehrenbeleidigungsklage (German f.) action for libel, action for slander, libel action Ehrenbezeichnung (German f.) honorific (title) Ehrenbezeigung (German f.) compliment, salute Ehrenbürger (m.), Ehrenbürgerin (f.) (German) honorary citizen, freeman Ehrenbürgerrecht (German n.) honorary citizenship Ehrenbürgerschaft (German f.) honorary citizenship ehrend (German) dignifying, honorific, revering, venerating, honorifically, honouring Ehrendame (German f.) maid of honour ehrende Anrede (German n.) honorific Ehrendekret (German n.) honorary decree ehrendes Gedenken (German n.) commemoration Ehrendiplom (German n.) honorary degree Ehrendoktor (German m.) honorary doctor Ehrendoktortitel (German m.) title of honorary doctor Ehrendoktorwürde (German f.) honorary doctorate Ehrenerklärung (German f.) amends Ehrenformation (German f.) guard of honour Ehrengabe (German f.) testimonial Ehrengarde (German f.) guard of honour Ehrengast (s.), Ehrengäste (pl.) (German m.) guest of honour, honoured guest Ehrengrabmal (German n.) cenotaph ehrenhaft (German) honourable, honourably ehrenhafte Entlassung (German f.) honourable discharge ehrenhaften Frieden schließen (German) to conclude an honourable peace ehrenhafter (German) more honourable ehrenhafter Mann (German m.) man of honour, honourable man ehrenhafteste (German) most honourable Ehrenhaftigkeit (German f.) honesty, worthiness, sense of honour ehrenhalber (German) honorary Ehrenhandel (German m.) affair of honour, affaire d'honneur (French) Ehrenhof (German m.) (palace) forecourt Ehrenkodex (German m.) code of honour Ehrenkonsul (German m.) honorary consul Ehrenkränkung (German f.) libel, slander, defamation, insult Ehrenkronen (German pl.) crowns Ehrenliste (German f.) honour roll, roll of honour Ehrenloge (German f.) VIP box, dignitaries' box ehrenlos (German) honourless. without honour Ehrenmal (German n.) cenotaph Ehrenmann (s.), Ehrenmänner (pl.) (German m.) gentleman, man of honour, honest man Ehrenmitglied (German n.) honorary member Ehrenmitgliedschaft (German f.) honorary membership Ehrenmord (German m.) honour killing Ehrenname (German m.) honorific (title) Ehrenplakette (German f.) badge of honour Ehrenplatz (German m.) place of honour, seat of honour Ehrenpräsident (German m.) president emeritus Ehrenpreis (s.), Ehrenpreise (pl.) (German m.) prize (German m.) veronica, speedwell Ehrenrettung (German f.) retrieval of one's honour ehrenrührig (German) slanderous, defamatory, scurrilous Ehrenrunde (German f.) lap of honour, victory lap Ehrensache (German f.) affair of honour, act of honour, matter of honour, point of honour Ehrensalve (German f.) salute Ehrenschuld (s.), Ehrenschulden (pl.) (German f.) debt of honour Ehrentafel (German f.) roll of honour (plaque) Ehrentag (German m.) great day, day of glory Ehrentitel (German m.) honorary title, courtesy title, title, honorific title, honorific Ehren und Belohnungen warten auf ihn. (German) Honours and rewards await him. Ehrenurkunde (German f.) honorary certificate ehrenvoll (German) honestly, honourably ehrenvolle Erwähnung (German f.) citation ehrenvoller Friede (German m.) honourable peace ehrenvoller Mann (German m.) honourable man ehrenvolles Begräbnis (German n.) honourable burial Ehrenvorsitzender (German m.) honorary chairman Ehrenwache (German f.) guard of honour ehrenwert (German) honest, honourable, reputable, upright, worth honouring, honourably, respectable ehrenwerte Absichten (German pl.) honourable intentions (man wants to marry a woman) Ehrenwort (German n.) word of honour, parole, pledge Ehrenwort! (German) Cross my heart! Ehrenzeichen (German n.) badge of honour, decoration, order of merit ehrerbietig (German) respectfully, deferential, respectful, reverent, reverential, reverentially, reverently, deferentially, venerative Ehrerbietung (s.), Ehrerbietungen (pl.) (German f.) deference, obeisance, reverence Ehrfurcht (German f.) awe, reverence, veneration Ehrfurcht einflössend (German) awe-inspiring (sight) Ehrfurcht gebietend (German) awful (archaic), awe-inspiring ehrfurchterweckende Kathedrale (German f.) solemn cathedral ehrfurchtgebietend (German) awesome, sublime, awe-inspiring ehrfürchtig (German) reverential, reverent, awestruck, reverently, dignified, religiously (reverently) ehrfürchtige Scheu (German f.) dread ehrfurchtslos (German) irreverent, irreverently ehrfurchtsvoll (German) reverential, awe-struck, reverent, reverently, awed Ehrgefühl (German n.) sense of honour, amour propre Ehrgeiz (German m.) ambition Ehrgeiz aus der Frustration heraus (German m.) ambition born out of frustration Ehrgeiz befriedigen (German) to satisfy an ambition Ehrgeiz eines Lebens (German m.) a lifetime's ambition Ehrgeiz spornte ihn an. (German) Ambition spurred him on. Ehrgeiz trieb ihn voran. (German) Ambition spurred him to success. Ehrgeiz trieb ihn zum Verbrechen. (German) Ambition drove him to crime. Ehrgeiz war sein Verderben. (German) Ambition was his undoing. ehrgeizig (German) ambitious, ambitiously, aspirating, aspiring ehrgeizige Anstrengung (German f.) ambitious effort ehrgeizige Erwartungen (German pl.) ambitious expectations ehrgeizige Person (German f.) ambitious person ehrgeizige Ziele (German pl.) ambitious goals ehrgeiziger (German) more ambitious ehrgeiziger Geschäftsmann (German m.) ambitious businessman ehrgeiziger Junge (German m.) ambitious boy ehrgeiziger junger Mann (German m.) ambitious young man ehrgeiziger Mann (German m.) ambitious man ehrgeiziger Plan (German m.) ambitious plan ehrgeiziger Versuch (German m.) ambitious attempt ehrgeiziges Programm (German n.) ambitious programme ehrgeiziges Projekt (German n.) ambitious project ehrgeiziges Unternehmen (German n.) ambitious enterprise ehrgeiziges Vorgehen (German n.) ambitious pursuits ehrgeiziges Vorhaben (German n.) ambitious scheme ehrgeiziges Wagnis (German n.) ambitious venture ehrgeiziges Ziel (German n.) ambitious aim, ambitious goal, ambitious target Ehrgeizigkeit (German f.) ambitiousness ehrgeizigste (German) most ambitious ehrgeizigster Plan (German m.) most ambitious scheme Ehrgeizling (German m.) overachiever ehrlich (German) honest, aboveboard, faithfully, straightforward, plain, downright, honestly, straightforwardly, bonafide, in honesty, sincere, straight, equitable, truthful, veracious, truthfully, candidly, on the level (colloquial: honest, truthful), candid ehrliche Antwort (German f.) straight answer ehrliche Hände (German pl.) clean hands ehrliche Handlungsweise (German f.) fair dealing ehrliche Person (German f.) sincere person ehrlicher (German) more honest ehrlicher Mann (German m.) honest man ehrlicher Vermittler (German m.) honest broker ehrlicherweise (German) in all honesty, honestly, truly ehrliche Seele (German f.) honest soul ehrliches Geschäft (German n.) square deal ehrliches Spiel (German n.) fair play ehrliches Stück Arbeit (German n.) honest piece of work ehrliches und sauberes Geschäft (German n.) square deal ehrlich gesagt (German) to be honest Ehrlich gesagt ... (German) To tell the truth ... Truth be told, ... Ehrlichkeit (German f.) forthrightness, honesty, straightforwardness, bona fides, fidelity, sincerity, candidness, truthfulness ehrlich sein (German) to be truthful about it ehrlich spielen (German) to play fair Ehrlich währt am längsten. (German) Honesty is the best policy. ehrlichste (German) most honest ehrlos (German) dishonourable, dishonourably, infamous Ehrlosigkeit (German f.) infamousness, infamy, dishonour, dishonourableness, atimy ehrsüchtig (German) overambitious ehrt (German) dignifies, reveres Ehrung (German f.) honour Ehrverletzungsprozess (German m.) action for libel, action for slander, libel action Ehrverlust (German m.) loss of civil rights ehrwürdig (German) awe-inspiring, reverend, venerable, venerably, dignified, sacred ehrwürdige Reliquien (German pl.) venerable relics ehrwürdiger Brauch (German m.) time-honoured custom ehrwürdiger Priester (German m.) venerable priest ehrwürdiges Alter (German n.) venerable age Ehrwürdigkeit (German f.) venerability EHS abbreviation of 'Environmental Health Services' Ehuru double-headed membranophone of the Warao of Venezuela, made from wood covered with howler monkey skin and played with one stick EHWV referring to the catalogue prepared by Dr. Eva Humperdinck, the composer's grand-daughter, of music by Engelbert Humperdinck (1854-1921) EI in photography, abbreviation of 'exposure index' Ei (s.), Eier (pl.) (German n.) egg EIA abbreviation of 'environmental impact analysis', 'exercise-induced asthma' Eibe (s.), Eiben (pl.) (German f.) yew (tree) (Taxus baccata) Eibenbaum (German m.) yew (tree) (Taxus baccata) Eibenhecke (German f.) yew hedge Eichamt (German n.) bureau of standards, Office of Weights and Measures Eichbaum (German m.) oak tree Eichblatt (German n.) oak leaf Eiche (s.), Eichen (pl.) (German f.) oak Eichel (s.), Eicheln (pl.) (German f.) acorn, clubs (suit in card games) eichen (German) to calibrate, to gauge (German) oak, oaken Eichenbaum (German m.) oak tree Eichenblatt (German n.) oak leaf eichend (German) gauging eichener Sarg (German m.) oaken coffin, oak coffin eichener Tisch (German m.) table of oak, oak table Eichenfass (German n.) oak vat Eichenfußboden (German m.) oak floor eichengetäfelt (German) oak-panelled Eichenholz (German n.) oak (wood) Eichenholzfass (German n.) oak vat Eichenholzsarg (German m.) oak (wood) coffin Eichenlaub (German n.) oak leaf cluster, oak leaves Eichensarg (German m.) oak coffin, oaken coffin Eichentür (German f.) oak door Eichenwald (German m.) oak wood (stand of oak trees) Eichhörnchen (s./pl.) (German n.) squirrel (Sciurus) eichig (German) oaky Eichkater (German m.) squirrel Eichkätzchen (German n.) squirrel Eichkatze (German f.) squirrel Eichkatzerl (German n. - Austria) squirrel (Sciurus) Eichkurve (German f.) calibration curve Eichmaß (German n.) (standard) gauge Eichmeister (s./pl.) (German m.) calibrator Eichmikrofon (German n.) standard microphone Eichmikrophon (German n.) standard microphone Eichung (German f.) calibration (of gauge), standardization, gauge Eid (s.), Eide (pl.) (German m.) oath Eidam (German m., archaic) son-in-law Eid auf die Bibel (German m.) oath sworn on the Bible Eidbrecher (German m.) perjurer Eidbruch (German m.) perjury, breach of an oath eidbrüchig (German) perjured EIDCT abbreviation of 'Educational Institute pf Design, Craft and Technology' Eid des Hippokrates (German m.) Hippocratic oath Eidechse (s.), Eidechsen (pl.) (German f.) lizard eidechsengleich (German) lizardlike Eidechsenleder (German n.) lizard skin, lizard (leather) Eiderdaune (German f.) eiderdown Eidesformel (German f.) form of oath Eideshelfer (German m.) compurgator (one who swears upon the innocence and good character of a defendant) Eidesleistung (German f.) oath taking Eides Statt (German) to declare on oath eidesstattlich (German) on oath, solemn eidesstattlich erklären (German) to declare under oath eidesstattliche Aussage (German f.) deposition eidesstattliche Erklärung (German f.) statutory declaration, affidavit, assertion under oath, statement given upon oath, statement on oath, statement under oath, sworn statement (of facts) eidesstattliche Versicherung (German f.) affidavit, affidavits Eidetic of, relating to, or marked by extraordinarily detailed and vivid recall of visual images Eidetic reduction a technique in the study of essences in phenomenology whose goal is to identify the basic components of phenomena Eidetic reduction from which this extract has been taken eidetische Reduktion (German f.) eidetic reduction Eidgenossen (German pl.) confederates (bound together by oath) Eidgenossenschaft (German f.) confederation eidgenössisch (German - Switzerland) confederate (Switzerland), Swiss eidgenössisches Institut (German n.) Swiss federal institute Eidleistender (German m.) affiant (a person who makes an affidavit) eidlich (German) on oath, made under oath eidliche Aussage (German f.) sworn statement eidliche Versicherung (German f.) assertory oath, adjuration (to command or enjoin solemnly, as under oath) eidlich verpflichtet sein (German) to be under oath Eid ohne religiöse Beteuerung (German m.) affirmation Eidolon (s.), Eidola (pl.) (Greek) an unsubstantial image, a phantasm Eidotter (s./pl.) (German m./n.) vitellus (egg yolk) Eidverweigerer (German m.) non-juror Eier aus Freilandhaltung (German pl.) free-range eggs Eierbecher (s./pl.) (German m.) egg cup, eggcup eierbechergroß (German) eggcup-sized Eierbriketts (German pl.) briquettes (egg-shaped) Eierdurchleuchter (German m.) egg tester, egg candler Eierdurchleuchtung (German f.) egg candling Eierfarben (German pl.) egg dyes Eierflip (German m.) eggnog, egg-nog Eierfrau (German f.) egg lady Eierfrucht (German f.) eggplant, aubergine (Solanum melongena) Eierkarton (German m.) egg carton Eierkocher (German m.) egg boiler, egg cooker Eierkohle (German f.) briquettes (egg-shaped) Eierkopf (s.), Eierköpfe (pl.) (German m.) egghead Eierkrem (German f.) custard Eierkuchen (German m.) pancake, omelette Eierlaufen (German n.) egg-and-spoon race eierlegend (German) oviparous, egg-laying Eier legen (German) to lay eggs Eier legend (German) oviparous, egg-laying eierlegende Wollmilchsau (German f.) allrounder (all-in-one device suitable for every purpose), jack of all trades device (colloquial) Eierlikör (German m.) advocaat, egg liqueur, eggnog Eierlöffel (s./pl.) (German m.) egg spoon Eiermann (German m.) egg man Eiern (German n.) wobble eiern (German) to wobble eiernd (German) wobbling, wobbly Eiernudeln (German pl.) egg noodles Eierpfannkuchen (German m.) egg pancake Eierpflanze (German f.) eggplant, aubergine (Solanum melongena) Eierpunsch (German m.) egg punch Eiersalat (German m.) egg salad Eierschale (s.), Eierschalen (pl.) (German f.) egg shell, eggshell eierschalenweiß (German) eggshell white Eier schlagen (German) to beat eggs Eierschneider (German m.) egg slicer Eierspätzle (German pl.) egg spaetzle (German-style egg noodles) Eierspeise (German f. - Austria) scrambled eggs, egg dish Eierstöcke entfernen (German) to spay Eierstockkrebs (German m.) ovarian cancer Eierstockzyste (German f.) ovarian cyst Eiertanz (German m.) egg dance, tortuous manoeuvring Eiertomate (German f.) egg-shaped tomato, plum tomato Eier trennen (German) to separate eggs Eieruhr (s.), Eieruhren (pl.) (German f.) egg timer Eier von freilaufenden Hühnern (German pl.) free-range eggs Eierwärmer (German m.) egg cosy Eierwerfen (German n.) egg toss Eifel (English, German f.) a low mountain range in western Germany. It occupies parts of southwestern North Rhine-Westphalia and northwestern Rhineland-Palatinate Eifer (German m.) zeal, ardour, alacrity, assiduousness, eagerness, intentness, zealousness, fervour, diligence, mettle, assiduity, enthusiasm, keenness Eiferer (s./pl.) (German m.) bigot, zealot eiferig (German) zealous, in an ardent style, ardently, passionately eifern (German) to strive (for, after), to declaim eifernd (German) striving for, bigoted eifern gegen ... (German) to inveigh against ... Eifersucht (German f.) covetousness, jealousness, jealousy, envy Eifersucht erregen (German) to arouse jealousy Eifersüchteleien (German pl.) jealousies eifersüchtig (German) green-eyed (figurative), jaundiced, jealously, jealous eifersüchtig auf (German) jealous of eifersüchtiger (German) more jealous eifersüchtiger Gatte (German m.) jealous husband eifersüchtigste (German) most jealous Eifersuchtsanfall (s.), Eifersuchtsgefühle (pl.) (German m.) pang of jealousy, feeling of jealousy Eifersuchtsmord (German m.) murder out of jealousy Eifersuchtsszene (German f.) scene caused by jealousy Eifersuchtswahn (German m.) delusional jealousy eifert (German) strives for, strives eiferte (German) strove, strove for, strived Eifer vortäuschen (German) to pretend zeal Eiffelturm (German m.) Eiffel Tower Eiform (German f.) ovate shape eiförmig (German) ovate, ovoid, egg-shaped, oviform eiförmige Körper (German pl.) ovoids eiförmiger Querschnitt (German m.) egg-shaped section eifrei (German) egg-free eifrig (German) eagerly, intently, keen, sedulously, zealous, zealously, studiously, assiduous, busily, busy, avid, solicitously, diligently, devotedly (providing emotional support), keenly (eagerly), mettlesome, emulative, vigorous, diligent, strenuous, fervent, zestful, sedulous, eager eifrig auf (German) eager after eifrig bedacht auf (German) ambitious of eifrig bemüht (German) zealous eifrig im Training (German) keen on training eifrig mit ... beschäftigt sein (German) to be busily engaged in ... eifrig nach (German) eager for eifrig strebend (German) emulous eifrige Unterstützung (German f.) eager support eifrigen Sinnes (German) eagerminded eifriger (German) eagerer, more eager eifriger Arbeiter (German m.) eager worker, zealous worker eifriger Partner (German m.) eager partner eifriger Reformer (German m.) zealous reformer eifrigste (German) eagerest, most eager Eigelb (German n.) egg yolk Eigelbnachgare (German f.) egging (the act of throwing eggs at houses, cars, or people) Eigelege (German n.) clutch (insects) eigen (German) appropriate (to), own, peculiar, peculiarly, proper, inherent (in), several (archaic: distinct, separate), fussy, possessive, separate, distinct, singular (eccentric), strange Eigenantrieb (German m.) self-propulsion Eigenart (s.), Eigenarten (pl.) (German f.) quirk, character, nature, particularity, peculiarity, property, idiosyncrasy, tang, uniqueness (individuality), mannerism. originality eigenartig (German) weird, peculiarly, peculiar, weirdly, characteristic, droll, queer, singular, odd (peculiar), quizzical, queerly, strange, quirky, idiosyncratic eigenartige Person (German f.) rum customer eigenartiger (German) quirkier, weirder, more peculiar eigenartiger alter Mann (German m.) old geezer eigenartiger Geschmack (German m.) peculiar taste eigenartigerweise (German) strangely eigenartiges Gefühl (German n.) funny feeling eigenartige Weise (German f.) singular way Eigenartigkeit (German f.) idiosyncrasy, queerness eigenartigste (German) weirdest, most peculiar, quirkiest Eigenbau (German m.) self-built, self-build Eigenbauweine (German pl.) home-grown wines Eigenbedarf (German m.) home requirements, personal requirements, personal need Eigenbewegung (German f.) proper motion Eigenbezeichnung (German f.) own description Eigenbistum (German n.) diocese in which the archbishop is its lord, proprietary diocese Eigenbrandstiftung (German f.) fraudulent arson Eigenbrötelei (German f.) taking an (unduly) independent line Eigenbrötler (s./pl.) (German m.) solitary person, lone wolf, loner, maverick eigenbrötlerisch (German) sectionally, solitary, eccentric Eigendünkel (German m.) conceit, bovarism Eigendynamik entwickeln (German) to gain momentum eigene Abteilungen (German pl.) separate departments eigene Auswahl (German f.) self-selection eigene Energieversorgung (German f.) internal power supply eigene Geheimzahl (German f.) unique PIN eigene Identität (German f.) separate identity eigene Marke (German f.) own brand eigene Meinung (German f.) personal opinion Eigenentsorgung (German f.) in-house disposal (of waste) Eigenentwicklung (German f.) proprietary development eigene Person (German f.) self eigene Position (German f.) own position eigener (German) ain (Scottish: own) eigener Abschnitt (German m.) separate paragraph eigener Antrieb (German m.) spontaneity eigener Art (German) sui generis eigener Artikel (German m.) separate item eigener Bahnkörper (German m.) private right-of-way eigener Bedarf (German m.) personal needs eigener Bruder (German m.) own brother eigener Eingang (German m.) separate entrance eigener Ort (German m.) place of one's own eigenes Büro (German n.) separate office eigenes Kind (German n.) child of his own eigenes Konto (German n.) separate account eigenes Risiko (German n.) own risk Eigenes und Fremdes (German) what is one's own and not one's own eigenes Vermögen (German n.) independent means eigenes Verschulden (German n.) own fault eigenes Ziel (German n.) own goal eigenes Zuhause (German n.) home of one's own eigene Ziele verfolgen (German) to have an agenda Eigenfabrikat (s.), Eigenfabrikate (p.) (German n.) self produced article Eigenfrequenz (German f.) natural frequency, characteristic frequency, resonant frequency Eigenfrequenzbereich (German m.) natural frequency range Eigenfunktion (German f.) eigenfunction Eigengebrauch (German m.) personal use eigengefertigt (German) internally produced Eigengeschmack (German m.) taste of its own Eigengeschwindigkeit des Flugzeugs (German f.) airspeed Eigengesetzlichkeit (German f.) entelechy, autonomy Eigengewächs (German n.) home-grown talent Eigengewicht (German n.) own weight, dead weight, deadweight, tare weight Eigengrund (German m.) privately-owned land Eigengruppe (German f.) in-group eigenhändig (German) personal, singlehanded, by one's own hand, single-handed, authentic (signature) eigenhändige Schrift (German f.) autograph eigenhändige Unterschrift (German f.) autograph signature, genuine signature eigenhändiges Testament (German n.) holographic will eigenhändig geschrieben (German) autographic eigenhändig gezeichnet (German) autographed eigenhändig selbst geschrieben (German) holograph eigenhändig unterschreiben (German) to sign personally Eigenheim (s.), Eigenheime (pl.) (German n.) home, private residential building Eigenheimbesitzer (m.), Eigenheimbesitzerin (f.) (German) homeowner, home owner Eigenheimerwerber (German m.) home buyer Eigenheit (s.), Eigenheiten (pl.) (German f.) entity, peculiarity, singularity, mannerism, idiosyncrasy, foible, quirk Eigeninitiative (German f.) initiative (of one's own), individual initiative Eigeninitiative zeigen (German) to be proactive Eigeninteresse (s.), Eigeninteressen (pl.) (German n.) self-interest Eigenkapazität (German f.) natural capacity, inherent capacitance Eigenkapital (German n.) equity (capital), net assets, net worth, stockholders' equity, owner's equity Eigenkapitalüberdeckung (German f.) debt-to-equity ratio Eigenkirche (German f.) proprietary church, private minster, church owned by its lord Eigenkloster (German n.) proprietary monastery, monastery owned by its lord Eigenkomposition (German f.) own composition Eigenkreation (s.), Eigenkreationen (pl.) (German f.) self creation Eigenleben (German n.) independent existence, one's own life, private life Eigenleistung (German f.) personal contribution eigenleitend (German) intrinsic Eigenliebe (German f.) self-love, amour propre Eigenlob (German n.) self praise eigenmächtig (German) arbitrary, unauthorized eigenmächtige Entscheidung (German f.) arbitrary decision Eigenmächtigkeit (German f.) arbitrary act Eigenmarke (German f.) private brand, own brand, private label Eigenmittel (German pl.) one's own resources (funds, capital) Eigenname (German m.) proper name, proper noun Eigennutz (German m.) self interest, self-interestedness, self-seeking eigennützig (German) selfish, self-interested, self-serving, egoistic eigennützige Beweggründe (German pl.) self-interested motives Eigenproduktion (German f.) in-house production Eigenrauschen (German n.) inherent noise Eigenreibung (German f.) internal friction Eigenresonanzfrequenz (German f.) natural resonant frequency Eigenrisiko (German n.) own risk eigens (German) specifically, specially Eigenschaft (s.), Eigenschaften (pl.) (German f.) property, predicate, feature, quality, character, characteristic, nature, virtue, trait, attribute Eigenschaften können abweichen (German) characteristics may vary Eigenschaftswort (s.), Eigenschaftswörter (pl.) (German n.) adjective eigenschaftswörtlich (German) cadjectival Eigenschätzung (German f.) self-assessment Eigenschutz (German m.) self-protection Eigenschwingung (German f.) natural frequency, natural oscillation eigensicher (German) intrinsically safe, inherently safe Eigensicherheit (German f.) intrinsic safety Eigensinn (German m.) stubbornness, waywardness, obstinacy, pertinacity, self-will eigensinnig (German) hardheaded, headstrong, opinionated, stubborn, wayward, waywardly, obstinate, pig-headed, wilful, wilfully, pervicacious, strong-willed, self-willed, froward (archaic), intractable eigensinniger (German) more stubborn eigensinniger Junge (German m.) stubborn boy eigensinniges Kind (German n.) obstinate child eigensinnigste (German) most stubborn Eigenspannung (German f.) internal stress, residual stress Eigenstaatlichkeit (German f.) sovereignty Eigenstabilität (German f.) inherent stability eigenständig (German) discrete, independent, stand-alone, autonomous, separate, independently, discretely, distinct (readily distinguishable) eigenständig denkend (German) independent-minded eigenständige Art (German f.) independent species eigenständige Ausrufung (German f.) self-proclamation eigenständige Firma (German f.) independent company eigenständige Künstlerin (German f.) artist in her own right eigenständige Person (German f.) separate person eigenständiges Unternehmen (German n.) separate enterprise Eigenständigkeit (German f.) independence, autonomy, self-reliance, sovereignty, independency, individuality Eigensteifigkeit (German f.) inherent stiffness Eigensucht (German f.) self-seeking eigensüchtig (German) selfish eigentlich (German) rather, intrinsic, actually, in a manner of speaking, virtually, actual, as a matter of fact, intrinsically, real, virtual, in fact, for that matter, in point of fact, in actual fact, by rights, to all intents and purposes, technically, proper, practically, ultimately, very, for all intents and purposes, essentially, effective (actual), in reality (actually) eigentlich (German) strictly speaking, in the first place eigentliche Bedeutung (German f.) literal meaning, proper sense eigentliche Daten (German pl.) actual data eigentliche Ursache (German f.) real cause, ultimate cause eigentlicher Sinn (German m.) proper sense eigentlicher Wert (German m.) intrinsic value Eigentlichkeit (German f.) authenticity eigentlich nicht (German) not really Eigentlich war es eher ... (German) In fact it was more like ... eigentlich vernachlässigbar (German) nice to have Eigentum (German n.) proprietorship, absolute ownership, ownership, properties, property, belongings, freehold, possession, right of property, assets, title Eigentum an einer Ware übertragen (German) to transfer ownership of goods Eigentum erwerben (German) to acquire ownership of, to acquire property Eigentum übertragen (German) to transfer ownership Eigentümer (m.), Eigentümerin (f.), Eigentümer (pl.), Eigentümerinnen (f.pl.) (German) owner, proprietor, property owner Eigentümer des benachbarten Grundstückes (German m.) adjacent owner Eigentümer des Grundstücks (German m.) real owner Eigentümer einer Fabrik (German m.) owner of a factory Eigentümer einer Jacht (German m.) yacht owner Eigentümer in gutem Glauben (German m.) bona fide owner Eigentümergemeinschaft (German f.) community association Eigentümerschaft (German f.) ownership Eigentümerschaft des Staates (German f.) state ownership Eigentümerstruktur (German f.) ownership structure Eigentümerwechsel (German m.) change of owner eigentümlich (German) peculiar, idiosyncratic, proper (peculiar), idiosyncratically, individual, specific, strange, odd, curious, peculiarly, strangely, oddly eigentümlich für diesen Beruf (German) peculiar to this profession eigentümlicherweise (German) strangely enough, oddly enough, curiously enough, oddly Eigentümlichkeit (s.), Eigentümlichkeiten (pl.) (German f.) medievalism, feature, oddity, particularity, peculiarity, singularity, mannerism, idiosyncrasy, characteristic Eigentumsaufgabe (German f.) abandonment of ownership Eigentumsbescheinigung (German f.) certificate of ownership Eigentumsbeschränkungen für Ausländer (German pl.) foreign ownership restrictions Eigentumsbüro (German n.) office condominium Eigentumsdelikt (German n.) property crime Eigentumserwerb (German m.) acquisition of property, purchase of a property Eigentumsgesetz (German n.) property law Eigentumsgrenze (German f.) property boundary Eigentumsrecht (s.), Eigentumsrechte (pl.) (German n.) ownership, proprietary right, proprietorship, dominion, title Eigentumsrecht auf Ware (German n.) title to goods Eigentumsübergang (German m.) transfer of ownership, transfer of property Eigentumsübertragung (German f.) transfer of ownership, transfer of title, conveyancing Eigentumsurkunde (German f.) title deed Eigentumsvorbehalt (German m.) retention of title, title retention, reservation of proprietary rights Eigentumswohnung (s.), Eigentumswohnungen (pl.) (German f.) condominium (US), freehold flat, owner-occupied flat Eigenüberwachung (German f.) self-monitoring eigenverantwortlich (German) independent, on one's own authority, autonomously, autonomous Eigenverantwortlichkeit (German f.) self-reliance Eigenverantwortung (German f.) autonomy, self-reliance Eigenverlag (German m.) self-publishing company Eigenverschulden (German n.) personal negligence Eigenwahrnehmung (German f.) self-awareness eigenwarm (German) warm-blooded Eigenwärme (German f.) body temperature Eigenwechsel (German m.) promissory, promissory note, note payable Eigenwellenlänge (German f.) natural wavelength Eigenwelt (German f.) private world Eigenwille (German m.) self will eigenwillig (German) individual, arbitrary, contrary, headstrong, wilful, selfwilled, unconventional, outlandishly (decorated, portrayed), outlandish (prose, style, description), self-willed, maverick, capriciously, idiosyncratically, wayward (self-willed), idiosyncratic eigenwilliger (German) more individual Eigenwilligkeit (German f.) individualism, independence of mind, display of self-will, originality, outlandishness (of prose, style, description) eigenwilligste (German) most individual Eight bar blues a typical blues chord progression, taking eight 4/4 bars to the verse Eight bar blues from which this extract has been taken Eight-foot pitch also 8' or 8 ft. pitch, the pitch of a standard set of strings on a harpsichord equivalent to those on a piano any rank of pipes on an organ at the same pitch as that on a piano the length relates to the actual length of an organ pipe sounding C at that pitch, doubling or halving of that length being the well-known relationship between pipes or strings one octave apart. However, it should be borne in mind that a stopped pipe has an effective pitch one half that of an open pipe given the same note. In this case the stopped pipe is named according to the register of the note it produces and not according to its natural length Eighth an interval of an octave Eighth note corchea (Spanish), croma (Italian), croche (French), quaver (English), Achtel (German), Achtelnote (German) a quaver, one eighth the time value of a whole note or semibreve Quaver Eighth rest silencio de corchea (Spanish), pausa di croma (Italian), demi-soupir (French), quaver rest (English), Achtelpause (German) a quaver rest, a rest one eighth the time value of a whole rest or semibreve rest Quaver Eight note Spanish scale also called 'Ahava Rabboh' or 'Freygish', it is commonly used in Hebrew prayers and in Spanish music. Some call it the 'Jewish Scale' although it is only one of many modes found in the music of the Jews Eights a set of eight-bar phrases in jazz, when different players alternate playing eight-bar phrases, this is called 'trading eights' Eight-string guitar a guitar with eight strings that probably originated from Russia along with the seven-string guitar variant in the nineteenth century. The eight string guitar has recently begun to gain popularity, notably among jazz and metal artists Eight-string guitar from which this extract has been taken Eight to the bar continuous quaver (eighth-note) rhythm, as in the left-hand pattern in boogie-woogie eignend (German) being qualified for Eigner (m.), Eignerin (f.) (German) proprietor, owner Eignerwechsel (German m.) change of ownership Eignung (s.), Eignungen (pl.) (German f.) qualification, aptitude, eligibility, suitability, applicability, fitness, skill, adequacy, appropriateness Eignung für (German f.) aptitude for Eignung für eine Tätigkeit (German f.) aptitude Eignung oder Nichteignung (German) suitability or otherwise Eignung zur Anstellung (German f.) eligibility for employment Eignungsprüfung (German f.) aptitude test, qualifying examination Eignungstest (German m.) aptitude test Eiklar (German n.) egg-white, egg albumen Eiland (German n.) isle, island Eilantrag (German m.) application for interim relief (legal) Eilat (England, German n.) Israel's southernmost city, a busy port as well as a popular tourist destination, located at the northern tip of the Red Sea Eilauftrag (s.), Eilaufträge (pl.) (German m.) rush order, rush-order Eilbestellung (s.), Eilbestellungen (pl.) (German f.) express delivery, express order Eilbote (s.), Eilboten (pl.) (German m.) courier, express messenger, express (postal department), express mail (plural form) Eilbrief (German m.) express letter Eilbriefporto (German n.) express rate Eile (German f.) hastiness, haste, hurriedness, precipitance, rush, speed, hurry, precipitation, speediness, urgency eile (German) haste Eileiterdurchblasung (German f.) pertubation Eile mit Weile. (German) More haste, less speed. One step at a time. eilen (German) to hurry (as in nicht eilen meaning 'do not hurry'), to hasten, to bolt, to speed, to rush, to scud (clouds) eilend (German) hurrying, scudding, hurryingly, hastening, stringendo, affrettano, en pressant eilends (German) hotfoot, in a hurry eilfertig (German) hasty, hastily, zealous Eilfertigkeit (German f.) hastiness, alacrity Eilgut (German n.) express freight eilig (German) speedy, hasty, hurriedly, hurried, rapid, quick, swift, swiftly, precipitant, apace, urgent eilig davonlaufen (German) to dart off eilige Angelegenheit (German f.) matter of great urgency eilige Nachricht (German f.) urgent message eilige Notiz (German f.) hasty note eiligen Schrittes (German) at a hurried pace eiliger (German) faster, more urgent eiliger Blick (German m.) hurried glance eiligst (German) posthaste, as quickly as possible eiligste (German) most urgent eilig weggehen (German) to hasten away eilig wegschicken (German) to bundle off Eilkutsche (German f.) stage-coach Eilmeldung (German f.) breaking news Eilpaket (German n.) express parcel Eilsache (German f.) express eilt (German) scuds, hurries eilte (German) scudded, hurried Eilverfahren (German n.) summary proceedings Eilverordnung (German f.) fast-track legislation Eilzug (German m.) express, semi-fast train, fast stopping train Eilzuständigkeit (German f.) immediate responsibility Eilzustelldienst (German m.) express service Eilzustellung (German f.) express delivery, express forwarding, special delivery Eimer (s./pl.) (German m.) bucket, pail, bin, bucketful Eimerchen (German n.) pail Eimer voll (German) bucketful eimerweise (German) in bucketfuls, in buckets, by the bucket, by the bucketful ein- (German) mono (prefix) ein, eine (German) a, an, any ein, eins (German) one ein aasiges Lächeln (German n.) a mean smile ein Abend im Mai (German) a May evening ein Abenteuer anbieten (German) to offer an adventure ein Abenteuer aufgeben (German) to abandon an adventure ein Abenteuer beginnen (German) to start an adventure ein Abenteuer für sich (German) an experience on its own ein Abenteuer garantieren (German) to guarantee an adventure Ein Abgrund öffnete sich. (German) A chasm yawned. A chasm opened up. Ein Abgrund tat sich auf. (German) A chasm yawned. ein Abkommen treffen (German) to make an agreement, to make a deal ein Abkommen unterzeichnen (German) to sign an accord ein Abonnement abbestellen (German) to cancel a subscription ein absoluter Witz (German) a complete joke (colloquial) ein absolutes Muss (German n.) an absolute necessity, an absolute must, de rigueur ein Achtel (German n.) one-eighth, an eighth ein adrettes Äußeres (German) a smart appearance Einakter (German m.) one-act play, one-acter ein aktives Interesse an ... zeigen (German) to take a proactive interest in ... ein Alibi nachweisen (German) to prove an alibi ein Alibi verschaffen (German) to provide an alibi ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen (German) to disprove a myth ein Allzeit-Tief erreichen (German) to hit an all-time low ein alter Hase sein (German) to have been around, to be an old hand ein alter Hut sein (German) to be old hat (colloquial) ein altes Leiden (German) an old trouble ein altmodisches Aussehen (German) an old-fashioned look ein amischer Mann (German) an Amish man ein Amt ablehnen (German) to refuse an office (position) ein Amt an ... vergeben (German) to appoint ... to an office ein Amt antreten (German) to assume an office ein Amt bekleiden (German) to hold an office, to occupy an office ein Amt inne haben (German) to hold office ein Amt innehaben (German) to hold an office ein Amt nicht loslassen (German) to cling to office ein Amt niederlegen (German) to step down from an office, to vacate an office ein Amt übernehmen (German) to assume an office, to accept an office, to accept office, to take up an office ein Amt versehen (German) to officiate, to hold office, to occupy a position ein Amt wahrnehmen (German) to hold office einander (German) each other, one another einander ähneln (German) to be alike einander ähnlich werden (German) to converge einander anschreien (German) to yell at each other einander ausrichten (German - Southern Germany, Austria) to speak ill of each other einander ausschließend (German) alternative einander bedingen (German) to depend on each other einander begegnen (German) to meet each other einander die Bälle zuspielen (German) to feed each other lines einander ebenbürtig sein (German) to be evenly matched ein anderer (German) another, someone else ein anderer Abschnitt (German m.) another section ein anderer Auftrag (German m.) another order ein anderer Junge (German m.) another boy ein anderer Mann (German m.) another man ein anderer Mensch (German m.) a changed man, a changed woman ein anderer Mensch werden (German) to become a different person ein anderer Name (German m.) another name ein anderer Name für (German) another name for ein anderer Platz (German m.) another place ein anderer Raum (German m.) another room ein anderer Tag (German m.) another day ein anderes (German) another ein anderes Kleid anziehen (German) to change into another dress ein anderes Lied singen (German) to change one's tune, to sing another tune ein anderes Mal (German) another time, at another time ein anderes Paar Schuhe (German n.) another pair of shoes ein anderes Unternehmen (German) another firm einander gegenüber (German) face to face, face-to-face einander gegenübersitzen (German) to be sitting opposite one another ein andermal (German) some other time, another time ein ander Mal (German) another time einander nicht ebenbürtig sein (German) to be unevenly matched einander widersprechend (German) contradictory einander widerstreiten (German) to interfere ein Anfänger in ... sein (German) to be a novice at ... ein Anfänger sein (German) to be a beginner ein Anflug eines Lächelns (German) a hint of a smile, a suggestion of a smile, a suspicion of a smile ein Anflug von Reue (German) a twinge of regret ein Anflug von Spott (German) a hint of mockery, a touch of mockery, a tinge of mockery ein Angebot abgeben (German) to launch a bid, to bid, to submit a tender ein Angebot ablehnen (German) to decline an offer, to refuse an offer, to reject an offer, to turn down an offer ein Angebot annehmen (German) to accept an offer ein Angebot aufrechterhalten (German) to hold an offer open, to hold open an offer ein Angebot ausarbeiten (German) to prepare an offer ein Angebot ausschlagen (German) to refuse an offer, to decline an offer, to reject an offer ein Angebot einreichen (German) to file a tender, to make a tender, to submit a bid ein Angebot einsenden (German) to send in a tender ein Angebot für ein Projekt vorlegen (German) to tender for a project ein Angebot machen (German) to make an offer, to tender ein Angebot machend (German) offering ein Angebot nochmals in Betracht ziehen (German) to reconsider an offer ein Angebot prüfen (German) to evaluate an offer ein Angebot unterbreiten (German) to submit an offer ein Angebot verwerfen (German) to reject an offer ein Angebot vorlegen (German) to table an offer ein Angebot zurücknehmen (German) to withdraw an offer ein Angebot zurückziehen (German) to abandon a bid, to withdraw a bid, to withdraw an offer ein anhaltender Regen (German) a steady downpour ein Anhänger sein (German) to be a fan ein Anmeldeformular ausfüllen (German) to complete an application form, to fill in an application form ein Anrecht streitig machen (German) to contest a right ein Anrecht verlieren (German) to lose a right ein Anschlag auf (German) an outrage on ein Anschwellen der Musik (German) a swell of music ein Ansehen aufwerten (German) to upgrade an image ein anständiger Start (German) a decent shot ein Antrieb von innen (German) an impulse from within ein Anzeichen des Winters sein (German) to announce winter ein Anzeichen sein von (German) to be a sign of Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern. (German) An apple a day keeps the doctor away. einarbeiten (German) to work in, to break in, to incorporate einarbeitend (German) coaching ein Arbeitspapier vorlegen (German) to present a position paper ein Arbeitsprogramm durchziehen (German) to carry out a programme of work Einarbeitung (German f.) initial training, induction, practice Einarbeitungsplan (German m.) initiation plan Einarbeitungszeit (German f.) training period ein Ärgernis beseitigen (German) to abate a nuisance ein Argument anführen (German) to urge an argument ein Argument bis ins Extrem verfolgen (German) to push an argument to extremes ein Argument entkräften (German) to weaken an argument ein Argument gelten lassen (German) to accept a reason ein Argument kurz zusammenfassen (German) to condense an argument ein Argument verstehen (German) to follow an argument ein Argument vorbringen (German) to advance a reason, to advance an argument, to present an argument, to produce an argument ein Argument vortragen (German) to bring forward an argument, to make a point ein Argument widerlegen (German) to confute an argument, to invalidate an argument ein Argument zurückweisen (German) to dismiss an argument ein armer Sünder wie ich (German) a poor sinner like me einarmig (German) one-armed, single-arm Einarmiger (German m.) one-armed person einarmiger Bandit (German m.) one-armed bandit (colloquial: gaming machine) ein Armutszeugnis für ... sein (German) to be the proof of ...'s inadequacy, to be the proof of ...'s shortcomings ein Armvoll (German) an armful ein Arm voll (German) an armful ein arrangiertes Treffen (German) an arranged meeting ein Artikel, der in mehreren Zeitungen erscheint (German) a syndicated article ein ärztliches Rezept dispensieren (German) to fill a (medical) prescription ein ärztliches Rezept einlösen (German) to have a (medical) prescription filled einäschern (German) to burn to ashes, to cremate, to incinerate einäschernd (German) burning to ashes, cremating, incinerating Einäscherung (s.), Einäscherungen (pl.) (German f.) cremation, incineration ein atemberaubender Moment (German m.) a moment that takes your breath away Einatmen (German n.) inhaling einatmen (German) to inhale, to breathe, to breathe in, to drink in (air) (figurative) einatmend (German) inhaling Einatmung (German f.) breathing in, inhalation, inspiration (of breath) ein Attentat auf ... verüben (German) to make an attempt on ...'s life, to assassinate ... einätzen (German) to bite, to eat into ein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann (German) a ... one can (well) do without ein aufgeblasener Kerl (German) a big-headed character, a swollen-headed character (colloquial) ein Aufhänger für ... (German m.) a peg to hang ... on (figurative), a peg on which to hang ... (figurative) ein aufreizender BH (German) a saucy bra, a provocative bra ein Auge auf ... werfen (German) to cast an eye at ... ein Augenbad nehmen (German) to bathe one's eyes ein Auge riskieren (German) to have a peep ein Auge zudrückend (German) conniving einäugig (German) monocular, one-eyed Einäugigkeit (German f.) monocular vision Ein-Ausgabesystem (German n.) input-output system ein (ausgesprochener) Wildfang sein (German) to be a (real) tomboy ein ausgezeichneter Ruf (German) an outstanding reputation ein Aushängeschild für ... sein (German) to be a poster child for ... ein ausnehmend schön geformtes Handgelenk (German) an exquisitely-turned wrist ein ausreichendes Lager (German) a sufficiently large stock ein Auto einfach stehen lassen (German) to abandon a car ein Auto erwerben (German) to acquire a car ein Auto fahren (German) to drive a car ein Auto in die Garage stellen (German) to garage a car ein Auto lackieren (German) to paint a car ein Auto mieten (German) to rent a car ein Auto schrottreif fahren (German) to run a car into the ground (colloquial) (figurative) ein Auto von der Straße abdrängen (German) to force a car off the road ein Auto warten (German) to maintain a car einaxial (German) uniaxial, uniaxially ein Baby auf den Knien schaukeln (German) to dandle a baby on one's knees ein Baby aufstoßen lassen (German) to burp a baby ein Baby aussetzen (German) to abandon a baby ein Baby bekommen (German) to have a baby ein Baby füttern (German) to feed a baby ein Baby schaukeln (German) to dandle a baby ein Baby stillen (German) to breast-feed a baby, to give a baby the breast ein Bad in der Menge nehmen (German) to mingle with the crowd ein Bad nehmen (German) to have a bath, to take a bath Einbahn (German f. - Austria) one-way street einbahnig (German) single-carriageway Einbahnstraße (German f.) one way street, one-way street, one-way road Einbahnverkehr (German m.) one-way traffic ein Ballen Baumwollstoff (German) a piece of cotton cloth einbalsamieren (German) to embalm einbalsamierend (German) embalming Einbalsamierer (German m.) embalmer einbalsamiert (German) embalmed Einbalsamierung (s.), Einbalsamierungen (pl.) (German f.) embalmment Einband (s.), Einbände (pl.) (German m.) binding, binder, (book) cover Einbandart (German n.) kind of binding einbändig (German) in one volume ein Bankett geben (German) to host a banquet ein Bankkonto eröffnen (bei) (German) to open a bank account (with) ein Banner führend (German) bannered ein Barometer ablesen (German) to read a barometer ein Batzen Geld (German) a wad of money, wads of money (slang) Einbau (German m.) installation, mounting, assembly, insertion, fitting Einbauangaben (German pl.) installation details Einbauanleitung (s.), Einbauanleitungen (pl.) (German f.) mounting guidelines, installation guide, assembly guide, installation manual Einbauanweisung (German f.) installation information Einbaublech (German n.) sheet-metal plate Einbaueinzelheiten (German pl.) installation details Einbauen (German n.) installation einbauen (German) to incorporate, to mount, to insert, to install, to integrate, to build in, to assemble. to build into, to encase, to fit in, to incorporate, to integrate, to put in, to work in, to recess, to graft (figurative) einbauend (German) building in ein Bäuerchen machen (German) to burp einbaufertig (German) pre-finished, ready to install Einbauherd (German m.) built-in oven Einbauküche (German f.) fitted kitchen Einbaukühlschrank (German m.) built-in fridge Einbauleuchte (German f.) recessed lighting Einbaum (German m.) dugout canoe, dug-out canoe Einbaumöbel (s./pl.) (German n.) fitted unit, fitted furniture Einbauplatte (German f.) shelf Einbaurahmen (German m.) chassis Einbauraum (German m.) clearance Einbaurichtung (German f.) mounting direction Einbausatz (German m.) kit (a set of parts prefinished for assembly by a third party) Einbauschalter (German m.) in-built switch Einbauschema (German n.) stacking arrangement Einbauschrank (s.), Einbauschränke (pl.) (German m.) built-in cupboard, built-in wardrobe, fitted wardrobe, fitted cupboard Einbaustaubsauger (German m.) central vacuum cleaner Einbauteil (German n.) module Einbauten (German pl.) components, fixtures, trimwork Einbauten und Zubehör (German pl.) fixtures and fittings Einbauzeichnung (German f.) installation drawing ein Becken voll (German) basinful ein Bedürfnis befriedigen (German) to supply a want ein Bedürfnis lenken (German) to channel a desire ein Bedürfnis unterdrücken (German) to suppress a desire ein begehrliches Auge auf ... werfen (German) to cast a covetous eye on ... ein beginnendes Interesse an (German) an incipient interest in einbegreifen (German) to involve einbegriffen (German) immanent ein Begriff sein (German) to be a household name ein begründetes Argument (German) a well founded argument Einbehalt (German m.) retention einbehalten (German) to retain, to deduct, to withhold (German) held, retained einbehaltend (German) retaining Einbehaltung (German f.) deduction, deduction at source, stoppage Einbehaltung der Lohnsteuer (German f.) pay-as-you-earn ein Bein brechen (German) to break a leg, to break one's leg einbeinig (German) one-legged ein Beispiel anführen (German) to cite an example, to give an example ein Beispiel für seinen von Grund auf schlechten Geschmack (German) an instance of his quintessential bad taste ein Beispiel geben (German) to set an example ein Bekannter von mir (German) an acquaintance of mine ein bekanntes Gesicht (German) a familiar face ein Bekenntnis ablegen (German) to profess ein beliebiger (German) anyone ein Beobachter, dem nichts entgeht (German) an eagle-eyed watcher ein bequemes Leben (German) an easy life einberechnen (German) to allow for ein berechtigtes Interesse nachweisen (German) to prove a legitimate interest ein Bergwerk zumachen (German) to close down a mine einberufbar (German) convenable einberufen (German) to draft (into), to convene (conference, meeting), to enlist, to call up, to call, to convoke, to muster, to conscript (German) convened, convoked Einberufung (s.), Einberufungen (pl.) (German f.) convocation, conscription, enlistment, call-up, summoning, convening, levy Einberufung einer Versammlung (German f.) calling of a meeting Einberufungsbescheid (German m.) call-up papers Einberufungspapiere (German pl.) call-up papers ein bescheidenes Wesen (German) a humble spirit ein besonderes Vergnügen (German n.) a real treat ein besonderes Wohlwollen (German) a special favour ein Bestechungsgeld anbieten (German) to offer a bribe ein Bestechungsgeschenk annehmen (German) to accept a bribe einbestellt werden (German) to be summoned ein betontes Nein (German n.) an emphatic no Einbetonieren (German n.) embedding in concrete einbetonieren (German) to cement in, to concrete in, to encase in concrete ein Betrag von (German) a sum of ein Betrag von mehr als (German) a sum in excess of ein Bett beziehen (German) to put fresh linen on a bed Einbetten (German n.) embedding, investing einbetten (German) to embed, to bed, to bed down, to invest einbettend (German) embedding, investing ein Bett frisch beziehen (German) to put clean sheets on a bed ein Bett richten (German) to make a bed ein Bett überziehen (German) to put fresh linen on a bed Einbettung (German f.) embedding, investment Einbettungsschicht (German f.) buried layer Einbettzimmer (s./pl.) (German n.) single room, one-bed room einbeulen (German) to dent, to indent (dent, damage) Einbeulung (German f.) dint, dent ein bewegtes Leben (German) a wild life einbeziehen (German) to include, to imply, to comprise, to integrate, to involve, to factor in, to cover (a range) einbeziehend (German) implying Einbeziehen neuer Kulturen (German n.) blending of new cultures Einbeziehung (s.), Einbeziehungen (pl.) (German f.) inclusion, involvement, implication, integration einbezogen (German) included Einbezug (German m.) inclusion, comprehension einbiegen (German) to turn into einbiegend (German) turning into ein Bier ausgeben (German) to buy a beer ein Bier spendieren (German) to buy a beer ein Bild abtasten (German) to scan ein Bild an eine Wand projizieren (German) to project a picture onto a wall ein Bild auf Papier aufziehen (German) to back a picture with paper ein Bild auffrischen (German) to retouch a picture ein Bild aufhängen (German) to hang up a picture ein Bild aufnehmen (German) to shoot a photo ein Bild des Jammers bieten (German) to be a pathetic sight einbilden (German) to imagine, to surmise einbildend (German) imagining, surmising ein Bild für die Götter (German) a sight for the gods ein Bild malen (German) to paint a picture ein Bild projizieren (German) to screen a picture ein Bild restaurieren (German) to restore a picture Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. (German) A picture is worth a thousand words. ein Bild scharfstellen (German) to sharpen an image ein Bild schießen (German) to shoot a photo Einbildung (s.), Einbildungen (pl.) (German f.) chestiness, conceit, imagination, presumption, vanity, delusion, persuasion Einbildungskraft (German f.) fancy, imagination, vision ein Bild verfälschen (German) to manipulate an image ein Bild vergrößern (German) to blow up a picture ein Bild verzerren (German) to skew a picture ein Bild vollenden (German) to complete a picture ein Bild von der Wand abhängen (German) to take a picture down from the wall ein Bild von einem Mädchen (German) a peach of a girl (colloquial) ein Bild zeichnen (German) to draw a picture ein Bild zusammenstellen (German) to compose a picture ein bildhübsches Mädchen (German) a peach of a girl (colloquial) Einbinden (German n.) binding einbinden (German) to contain, to integrate, to bind, to tie in, to incorporate Einbindung (German f.) bonding, incorporation (inclusion), involvement, insertion (of a device) Einbindung (in) (German f.) integration (into), involvement (in) ein bißchen (German, old-fashioned) a modicum (of) ein bisschen (German) a bit, somewhat, a little, a tad (colloquial), slightly, a spot of (colloquial), a modicum (of) ein bisschen Sonne tanken (German) to catch some sun (colloquial) ein bisschen anders (German) a bit different ein bisschen Anstand (German) a spark of decency ein bisschen Arbeit (German) a spot of work ein bisschen Intelligenz (German) a spark of intelligence ein bisschen Interesse (German) a spark of interest ein bisschen Mut (German) a spark of courage ein bisschen Schlaf (German) a snatch of sleep ein bisschen Sonnenschein (German) a snatch of sunshine ein bisschen traurig (German) saddish ein bisschen verrückt (German) maddish ein bisschen Verstand (German) a spark of sense ein bisschen von jedem (German) a little of each ein bisschen zu weit gehen (German) to be a bit too much (figurative) ein bissel (German - Austria) a bit ein bisserl (German - Southern Germany, Austria, dialect) a bit ein bisserl was Ausgefalleneres (German - Southern Germany, Austria) something a bit more special ein bissle (German - Badisch, Schwäbisch) a bit Einbit- (German) one-digit ein Bittgesuch befürworten (German) to support a petition ein Bittgesuch genehmigen (German) to grant a petition einblasen (German) to blow into, to blow in Einblattdruck (German m.) broadside (publication) ein Blatt Papier (German) a sheet of paper ein Blatt Papier einspannen (German) to insert a sheet of paper ein Blatt vor den Mund nehmen (German) to mince words einbläuen (German) to beat in einblenden (German) to blend, to fade in, to overlay, to superimpose, to cut in, to insert einblendend (German) fading in Einblendung (German f.) overlay einbleuen (German, archaic) to beat in Einblick (s.), Einblicke (pl.) (German m.) insight ein Blick, der in die Tiefen seiner Seele drang (German) a look that plumbed his very soul Einblick haben (German) to see behind the curtain Einblick in ... haben (German) to see into ..., to look into ... ein Blick mit dem Ausdruck von (German) a look expressing Ein Blinder könnte das sehen. (German) A blind man could see that. ein Blitz aus heiterem Himmel (German) a bolt from the blue ein bloßer Sterblicher sein (German) to be a mere mortal ein Blutbad anrichten (German) to create a bloodbath einblütig (German) single-flowered einbogig (German) single-arch (bridge, etc.) ein Bombengeschäft machen (German) to do a roaring trade ein Bombengeschäft sein (German) to be a gold mine (figurative) ein Boot abstoßen (German) to push off a boat ein Boot ausschöpfen (German) to bail out a boat ein Boot, das nur einem Zweck dient (German) a ship which has but one use, a ship which has only one use ein Boot festmachen (German) to secure a boat ein Boot in der Richtung halten (German) to keep a boat steady ein Boot losmachen (German) to set a boat adrift, to cut a boat adrift ein Boot umkippen (German) to upset a boat ein Boot voll (German) boatful ein böses Ende nehmen (German) to come to a bad end ein böses Erwachen (German) a rude awakening ein böses Gesicht machen (German) to scowl ein braves Mädchen (German) a good girl einbrechen (German) to break into (a house) Einbrechen (German n.) collapse einbrechen (German) to break in, to burgle, to crack (safe), to burst in einbrechen in (German) to break into einbrechend (German) breaking in, burgling einbrechender (German) burgling Einbrecher (m.), Einbrecherin (f.), Einbrecher (pl.) (German) burglar, housebreaker, picklock, cat burglar einbrecherisch (German) burglarious (involving or resembling burglary) ein breite Auswahl an (German) a broad range of ein breite Palette an (German) a broad range of ein breites Angebot haben (German) to offer a variety of goods ein breites Echo finden (German) to meet with a wide response ein breites Spektrum an (German) a broad range of ein breites Spektrum an ... (German) a wide array of ... Einbrennen (German n.) baking, burning-in, ablation einbrennen (German) to burn in, to brand ein brennendes Schiff verlassen (German) to abandon a burning ship Einbrennlack (German m.) enamel, baking enamel, stove enamel Einbrennlackierer (German m.) enameller, enamellist einbrennlackiert (German) stove-enamelled einbrennlackierter Stahl (German m.) stove-enamelled steel Einbrennlackierung (German f.) baked enamel finish, stove-enamel ein Brett hobeln (German) to smooth a board ein Brett in zwei dünnere Bretter sägen (German) to resaw ein Brett vor dem Kopf haben (German) to be a blockhead ein Brief besagend, dass ... (German) a letter to the effect that ... ein Briefchen Nadeln (German n.) a packet of needles Einbringen (German n.) positioning, placement, insertion einbringen (German) to bring in, to yield, to fetch, to bring, to bring up, to carry in, to earn, to import, to introduce, to profit, to rack up, to generate, to realise (price), to embed (to insert), to initiate (legislation) einbringen Gesetzesvorlage (German) to initiate legislation Einbringlichkeit (German f.) collectibility Einbringung (German f.) bringing into play, insertion Einbruch (s.), Einbrüche (pl.) (German m.) burglary, housebreaking, incursion, act of housebreaking, breach, infraction, invasion, undershoot, sharp decline (drop), breaking and entering, onset, break-in, cave-in (collapse) Einbruchalarm (German m.) burglar alarm Einbruchalarmsystem (German n.) burglar alarm system Einbruch begehen (German) to commit burglary Einbruch der Dunkelheit (German m.) nightfall Einbruch der Nacht (German m.) nightfall Einbruchdiebstahl (German n.) burglary Einbruchdiebstahlversicherung (German f.) burglary insurance Einbruch-Diebstahl-Warnanlage (German f.) break-in and theft alarm system, burglar alarm system einbruchhemmend (German) burglar resistant Einbruchmeldeanlage (German f.) burglar alarm Einbruchmeldesystem (German n.) burglar alarm system Einbruchsalarmanlage (German f.) burglar alarm Einbruchschaden (German m.) burglary damage Einbruchsdiebstahlversicherung (German f.) burglary insurance einbruchsicher (German) burglar-proof, burglarproof, unpickable (lock) einbruchsicherer Raum (German m.) burglar-proof room Einbruchstelle (German f.) breach Einbruchsversuch (German m.) attempted break-in, break-in attempt Einbruchversicherung (German f.) burglary insurance ein Bruchteil einer Sekunde (German) a split second ein Buch auf den Tisch schleudern (German) to slam a book on the table ein Buch aufmachen (German) to open a book ein Buch aufschlagen (German) to flip a book open ein Buch aufschneiden (German) to cut open the leaves of a book ein Buch aus der Bibliothek ausleihen (German) to borrow a book from the library ein Buch bearbeiten (German) to adapt a book ein Buch beschriften (German) to letter a book ein Buch besprechen (German) to review a book ein Buch binden (German) to bind a book ein Buch drucken (German) to print a book ein Buch durchackern (German) to plough through a book ein Buch einbinden (German) to bind a book ein Buch empfehlen (German) to recommend a book ein Buch fertig lesen (German) to finish reading a book ein Buch herausbringen (German) to bring out a book, to publish a book ein Buch herausgeben (German) to publish a book ein Buch in kurze Fassung bringen (German) to abridge a book ein Buch in Leder binden (German) to bind a book in leather ein Buch kürzen (German) to cut down a book ein Buch mit dem Titel ... (German) a book entitled ... ein Buch rezensieren (German) to review a book ein Buch scharf kritisieren (German) to sharply criticise a book ein Buch schließen (German) to shut a book, to clap a book shut einbuchsen (German) to box in ein Buch signieren (German) to sign a book ein Buch sorgfältig lesen (German) to study a book Einbuchtung (German f.) recess, inlet (bay), bend (in a road), notch, dent ein Buch überfliegen (German) to gallop through a book, to skim over a book ein Buch verbessern (German) to emendate a book ein Buch verbieten (German) to ban a book ein Buch verfassen (German) to compose a book ein Buch verlegen (German) to publish a book ein Buch verreißen (German) to damn a book, to trash a book (colloquial) ein Buch verwerfen (German) to damn a book ein Buch von vorne bis hinten lesen (German) to read a book from cover to cover ein Buch wieder auflegen (German) to reprint a book ein Buch zu Ende lesen (German) to finish a book ein Buch zuklappen (German) to snap a book shut ein Buch zumachen (German) to shut a book ein Buch zur Seite legen (German) to lay aside a book ein Budget aufstellen (German) to draw up a budget ein Budget machen (German) to budget ein Bund Petersilie (German m.) a bunch of parsley ein Bund Frühlingszwiebeln (German n.) a bunch of scallions ein Bündel Geld (German n.) a bundle of money ein Bündel Scheine (German n.) a wad of notes ein Bündel tragen (German) to carry a bundle einbunkern (German) to lock up (imprison) ein bürgerliches Leben führen (German) to lead a bourgeois lifestyle einbürgern (German) to naturalise, to vernacularise einbürgernd (German) nationalising, naturalising Einbürgerung (German f.) naturalisation, introduction Einbürgerungsbewerber (German m.) applicant for naturalisation Einbürgerungstest (German m.) naturalisation test Einbürgerungsurkunde (German f.) certificate of naturalisation, naturalisation papers Einbürgerungsverfahren (German n.) naturalisation proceedings ein Büro leiten (German) to run an office ein Büro verlegen (German) to transfer an office ein Büro vermieten (German) to let an office ein büschen (German - Northern Germany) a bit Einbuße (s.), Einbußen (pl.) (German f.) damage, loss, detriment einbüßen (German) to forfeit, to sustain a loss, to suffer a loss, to lose einbüßend (German) suffering losses, forfeiting Einchecken (German n.) check-in einchecken (German) to check in, to clock in Einchörig (German) an instrument on which there is only one string tuned to each note, i.e. single coursed a composition for a single choir or chorus einchöriges Cembalo (German n.) harpsichord with one course of strings ein chronischer Invalide sein (German) to be a chronic invalid ein Comeback feiern (German) to stage a comeback ein Dach mit Schiefer decken (German) to slate a roof eindämmbar (German) containable eindämmen (German) to dam up, to stem, to contain, to dam, to dam back, to curb eindämmend (German) stemming Eindämmung (s.), Eindämmungen (pl.) (German f.) embankment, containment eindampfen (German) to evaporate, to concentrate (by evaporation) eindampfend (German) vaporising ein Darlehen aufnehmen (German) to obtain a loan, to raise a loan, to take on a loan, to take up a loan ein Darlehen aushandeln (German) to arrange a loan, to negotiate a loan ein Darlehen beantragen (German) to apply for a loan ein Darlehen bewilligen (German) to approve a loan ein Darlehen einräumen (German) to grant a loan ein Darlehen erhalten (German) to obtain a loan ein Darlehen garantieren (German) to secure a loan ein Darlehen gewähren (German) to grant a loan ein Darlehen kündigen (German) to call in a loan, to recall a loan ein Darlehen umwandeln (German) to convert a loan ein Darlehen verlängern (German) to extend a loan ein Darlehen vermitteln (German) to arrange a loan ein Darlehen zurückfordern (German) to call in a loan ein Darlehen zurückzahlen (German) to repay a loan ein Darlehen zurückziehen (German) to withdraw a loan ein Datum tragen (German) to bear a date, to be dated ein dauerndes Hin und Her (German) a constant coming and going ein Deckmantel für (German) a stalking horse for ein Defizit ausgleichen (German) to make good a deficit ein Defizit decken (German) to make good a deficiency ein dehnbares Gewissen (German) an elastic conscience eindecken (German) to tile (roof) Eindecker (German m.) monoplane, single-decker (bus) Eindeichung (German f.) embankment ein Delikt begehen (German) to commit a crime eindellen (German) to dent Eindellung (German f.) depression ein Denkmal errichten (German) to raise a monument ein Detail hervorheben (German) to accentuate a detail ein Detail nicht beachten (German) to overlook a detail ein Detail übersehen (German) to overlook a detail eindeutig (German) clear, definite, obvious, non-ambiguous, unequivocal, unique, unambiguous, undisputed, indisputable, straightforward, unequivocally, unambiguously, clear-cut, decided, decisive, definitive, distinct, explicit, plain, positive, decidedly, precise, clearly, conclusively, without any doubt, cut and dried, conclusive, irrefutably, roundly (defeat), absolutely (prove), distinctly, emphatically (definitely), definitely, palpably (clearly), unmistakable eindeutig abgesondert (German) clearly set aside eindeutig an erster Stelle (German) second to none eindeutig angeben (German) to clearly indicate eindeutig besiegt (German) decisively beaten eindeutig definiert (German) uniquely defined eindeutige Ablehnung (German f.) categorical denial, categorical rejection eindeutige Antwort (German f.) categorical answer eindeutige Äußerung (German f.) clear utterance eindeutige Autorität (German f.) explicit authority eindeutige Avancen machen (German) to make overtures (colloquial) eindeutige Beschreibung (German f.) unerring description eindeutige Entsprechung (German f.) one-to-one correspondence eindeutige Meinung (German f.) definite opinion eindeutige Position (German f.) clear position eindeutiger (German) clearer eindeutiger Beweis (German m.) clear proof, positive proof, smoking gun (figurative) eindeutiger Bezeichner (German m.) unique identifier eindeutige Regeln (German pl) definite rules eindeutiger Fall (German m.) clear case eindeutiger Fall von Bestechung (German m.) clear case of bribery eindeutiger Fall von Masern (German m.) clear case of measles eindeutiger Fehler (German m.) conspicuous mistake eindeutiger Hinweis (German m.) unmistakable hint eindeutiger Index (German m.) unique index eindeutig erklären, dass (German) to state positively that eindeutiger Sieger (German m.) clear winner eindeutige Sachlage (German f.) clear-cut issue eindeutiges Zuordnungsmerkmal (German n.) unique identifier eindeutige Überlegenheit (German f.) decisive superiority eindeutige Verbesserung (German f.) decided improvement eindeutige Vereinbarung (German f.) clear agreement eindeutig gewinnen (German) to win outright Eindeutigkeit (German f.) unambiguousness, uniqueness, decidedness, definiteness, definitude eindeutig klare Anweisung (German f.) precise instruction eindeutig machen (German) to disambiguate eindeutschen (German) to Germanise Eindeutschung (German f.) Germanisation, Germanising ein Diagramm zeichnen (German) to draw a diagram eindicken (German) to concentrate, to condense Eindicker (German m.) thickener ein dickes Bündel Geld (German) a thick wad of money ein dickes Fell haben (German) to have a thick skin, to be thick-skinned (figurative) ein dickes Geschäft machen (German) to make a killing (figurative) (colloquial) ein dienstbeflissenes Lächeln (German) a dutiful smile ein Diktat aufnehmen (German) to take a dictation, to take dictation, to take down dictation eindimensional (German) unidimensional, one-dimensional, one-dimensionally Eindimensionalität (German f.) one-dimensionality ein Ding eintauschen (German) to change one thing into another ein Ding umtauschen (German) to change one thing for another ein direktes Angebot machen (German) to make a direct offer ein Dogma verkünden (German) to promulgate a dogma ein Dokument als Zeuge unterschreiben (German) to sign a document as witness ein Dokument amtlich hinterlegen (German) to lodge a document ein Dokument annehmen (German) to accept a document ein Dokument ausstellen (German) to make out a document ein Dokument beglaubigen (German) to certify a document ein Dokument bei Gericht hinterlegen (German) to lodge a deed ein Dokument beifügen (German) to attach a document ein Dokument berichtigen (German) to amend a document ein Dokument erstellen (German) to make up a document ein Dokument fälschen (German) to fake a document, to forge a document, to falsify a document, to tamper with a document ein Dokument mit ... versehen (German) to attach ... to a document ein Dokument mit der Post zustellen (German) to serve a document by post ein Dokument mit Siegel versehen (German) to affix a seal to a document ein Dokument siegeln (German) to seal a document ein Dokument übergeben (German) to surrender a document ein Dokument unterschreiben (German) to add one's name to a document, to set one's hand to a document ein Dokument unterzeichnen (German) to affix a signature to a document, to append a signature to a document, to endorse a document, to sign a document ein Dokument vorlegen (German) to produce a document ein Dokument zu einer Akte hinzufügen (German) to add a document to the file ein Doppelleben führen (German) to lead a double life ein Doppelspiel spielen (German) to play a double game ein Doppelspiel treiben (German) to be duplicitous, to double-cross ein doppeltes Spiel spielen (German) to play a double game, to play both sides of the fence, to work both sides of the street ein Dorf im Schnee vergraben (German) to smother a village in snow eindosen (German) to can, to tin eindösen (German) to doze off eindosend (German) tinning eindrähtig (German) solid-core (wire, solder, etc.) ein Drama konstruieren (German) to construct a drama eindrehen (German) to put in (hair-)rollers, to put in curlers, to screw in ein Dreieck erstellen (German) to construct a triangle ein dreifaches Hoch auf ... ausbringen (German) to give three cheers for ... Eindringen (German n.) penetration, intrusion, ingress (of water, etc.) eindringen (German) to infiltrate, to intrude, to invade, to penetrate, to advance into, to bore one's way, to break in, to break in upon, to enter, to penetrate into, to pierce in, to press in, to sink in, to soak into, to soak in (into wood), to percolate (penetrate) eindringend (German) intruding, infiltrating, invading, penetrating Ein dringender Anruf. (German) An urgent call. ein dringendes Hilfeersuchen (German) an urgent request for help ein dringendes Verlangen (German) an urgent need eindringlich (German) beseechingly, forceful (speech, words), searching, in depth, haunting, emphatic, hauntingly, sternly, urgent, strongly, insistently, forcefully (argue), pointedly, emphatically, insistent, urgently (talk), forcibly (argue, express), powerful (book, etc.), powerfully eindringlich fragen (German) to ask inquisitively eindringliche Mahnung (German f.) vigorous admonition eindringliche Warnung (German f.) solemn warning eindringliche Worte (German pl.) moving words Eindringlichkeit (German f.) forcefulness, coming-between, convincingness, penetratingness, vigorousness, intensity, urgency, impressiveness Eindringling (s.), Eindringlinge (pl.) (German m.) invader, gatecrasher, interloper, intruder, meddler, usurper (figurative) ein Drittel (German) one out of three (German n.) one third ein Drittel bei Auftragserteilung (German) one-third with order ein Drittel bei Lieferung (German) one-third on delivery ein Drittel von (German) a third of ein Drittel von allem (German) a third of everything ein Dritter (German m.) a third person Ein Dritter stört nur. (German) Two's company, three's a crowd. Eindruck (s.), Eindrücke (pl.) (German m.) impression, effect, sensation, appeal, impact, print, impress (rare: impression), dent (figurative), feeling, indentation Eindruck auf ... machen (German) to impact on ... Eindrücken (German n.) push in eindrücken (German) to incise, to blow in, to impress, to dent eindrückend (German) denting, pushing in Ein Druckfehler hat sich eingeschlichen. (German) A misprint has slipped in here. Eindruck hinterlassen (German) to make a dent eindrücklich (German) impressionably, impressively, impressive Eindruck machen (German) to carry weight, to impose, to appeal to, to impress eindrucksvoll (German) arrestingly, impressive, impressively, spectacular, spectacularly, striking, tellingly, commanding, imposing, formidable, forceful (language), imposingly eindrucksvolle Erscheinung (German f.) commanding presence eindrucksvolle Geschichte (German f.) sensational story eindrucksvoller Eingang (German m.) impressive entrance eindrucksvolles Bauwerk (German n.) imposing structure eindrucksvoll gekleidet sein (German) to be done up eindrucksvollste (German) most impressive Eindrückwerkzeug (German n.) insertion tool ein dummes Blondchen (German) a dizzy blonde ein dünnes Buch (German) a slim volume ein Duplikat anfertigen von (German) to duplicate (document) ein durch und durch amerikanischer Junge (German) an all-American boy ein Durcheinander aufräumen (German) to clear up a mess ein durchschlagender Erfolg sein (German) to be resoundingly successful Ein durchschnittliches Monatseinkommen von... (German) An average monthly income of... ein dürftiges Vermögen (German) a narrow fortune eine (German) an (feminine subject / direct object), one, a eine Abfuhr bekommen (German) to suffer a rebuff eine abgetane Sache (German) a thing of the past eine Abkürzung nehmen (German) to take a shortcut eine Ableugnung von ... sein (German) to be a contradiction of ... eine Abmachung nicht einhalten (German) to break an engagement eine Abrede treffen (German) to agree informally eine Absage erhalten (German) to meet with a refusal eine abschlägige Antwort erhalten (German) to meet with a denial eine Absicht zu erkennen geben (German) to signify an intention eine Absprache treffen (German) to enter into an agreement eine Abstimmung verlangen (German) to demand a poll eine Abstimmungsniederlage erleiden (German) to be outvoted eine abstruse Idee (German) a ludicrous idea eine Abteilung leiten (German) to head a department, to preside over a department eine Abtreibung an ... vornehmen (German) to perform an abortion on ... eine Abtreibung vornehmen lassen (German) to have an abortion eine Affäre beschönigen (German) to whitewash an affair eine Ähnlichkeit aufweisen mit (German) to bear a resemblance to eine Ähnlichkeit zeigen zu (German) to show a resemblance to eine Ahnung haben (German) to have a hunch, to have a clue, to have an idea eine Ahnung von ... (German) an inkling of ... eine akademische Prüfung ablegen (German) to take an examination eine Akte durchsehen (German) to search a file eine Akte prüfen (German) to peruse a file eine Akte über ... anlegen (German) to set up a file on ... eine Akte überprüfen (German) to search a file eine Akte verlegen (German) to misplace a file eine aktive Haltung einnehmen (German) to adopt a positive attitude eine alte Freundschaft wiederbeleben (German) to revive an old friendship eine alte Jungfer sein (German) to be on the shelf eine alte Rechnung begleichen (German) to settle an old score (figurative) eine Amtshandlung vornehmen (German) to officiate at a religious ceremony eine Analogie (zwischen A und B) herstellen (German) to draw an analogy (between A and B) eine Analyse anstellen (German) to undertake an analysis eine Analyse durchführen (German) to perform an analysis eine Analyse machen (German) to carry out an analysis eine andere (German) another eine andere Abmachung (German f.) another arrangement eine andere Anordnung erzwingen (German) to compel another arrangement eine andere Art (German f.) another type eine andere Bezeichnung für ... sein (German) to be metonymic with ... (to be another name for ...) eine andere Frage (German f.) another question, separate question eine andere Geschichte (German f.) another story eine andere Richtung eingeschlagen haben (German) to be on a different tack (figurative) eine andere Richtung gehen (German) to run in another direction eine andere Schreibung für (German) a variant spelling of eine andere Spielart (German f.) another version eine andere Sprache sprechen (German) to tell another story (figurative) eine andere Taktik versuchen (German) to try another tack eine andere Tonart anschlagen (German) to change one's tune eine andere Verwandtschaft (German f.) another blood-relation, another relative, another relation (relative) eine andere Welt (German f.) another world eine andere Züchtung (German f.) another breed eine Änderung benötigen (German) to require an alteration eine Änderung erleben (German) to undergo a change eine Änderung vorbereiten (German) to prepare an amendment eine Andeutung von ... sein (German) to be an indication of ... eine Anekdote übertreffen (German) to cap an anecdote (to tell a better tale) eine Anfrage unterdrücken (German) to suppress an inquiry eine Angabe bestreiten (German) to contradict a statement eine Angabe korrigieren (German) to correct a statement eine Angelegenheit abschließen (German) to close a matter eine Angelegenheit als erledigt betrachten (German) to consider a matter closed eine Angelegenheit behandeln (German) to deal with a problem eine Angelegenheit beilegen (German) to compound an affair eine Angelegenheit beschönigen (German) to whitewash an issue eine Angelegenheit entscheiden (German) to decide a matter, to decide a question, to decide the issue, to settle a matter eine Angelegenheit erledigen (German) to settle a matter eine Angelegenheit erleichtern (German) to simplify matters eine Angelegenheit insgeheim durchführen (German) to conduct an affair secretly eine Angelegenheit klären (German) to sort out a matter eine Angelegenheit regeln (German) to settle a matter eine Angelegenheit vor Gericht bringen (German) to take a matter to court eine Angelegenheit zur Sprache bringen (German) to bring up a matter eine angemessene Frist einräumen (German) to allow reasonable time eine angenehme Pflicht (German) a pleasant duty eine Anhörung verlangen (German) to demand a hearing eine Anhörung vertagen (German) to adjourn a hearing eine Anklage fallenlassen (German) to drop a charge eine Ankündigung lesen (German) to read an announcement eine Ankündigung widerrufen (German) to revoke an announcement eine Anmerkung machen (German) to make a remark eine Annahme stützen (German) to corroborate a belief eine Anpflanzung anlegen (German) to lay out an area for cultivation eine Anregung annehmen (German) to accept a suggestion eine Anregung aufgreifen (German) to take up a suggestion eine anrüchige Rolle spielen (German) to play a shady part eine Anschuldigung verwerfen (German) to dismiss an allegation eine ansehnliche Figur abgeben (German) to cut quite a figure eine Ansicht haben (German) to hold a view eine Ansicht teilen (German) to share a view eine Ansicht verfechten (German) to champion a point of view, to advocate a point of view eine Ansicht vertreten (German) to represent a point of view, to hold an opinion, to hold a view eine Anspielung auf (German) an allusion to eine Anspielung machen (German) to drop a hint eine Ansprache halten (German) to address an assembly, to address an audience, to deliver a speech, to harangue eine Anstellung haben (German) to be employed eine Anstrengung machen (German) to make an effort eine Anstrengung machen, ... zu tun (German) to contrive to do ..., to make an effort to do ... eine Anthologie zusammenstellen (German) to compile an anthology eine Antwort aus ... herausquetschen (German) to press ... for an answer eine Antwort erfordern (German) to demand an answer eine Antwort finden (German) to find an answer eine Antwort formulieren (German) to frame an answer eine Antwort gewähren (German) to deign an answer eine Antwort schuldig bleiben (German) to be stuck for an answer eine Antwort verlangen (German) to demand an answer eine Anwendung abändern (German) to modify an application eine Anzahl Leute (German) a number of people eine Anzahl von Jahren (German) a number of years eine Anzahlung erhalten (German) to receive advance payment, to receive consideration eine Anzahlung leisten (German) to pay a deposit, to make a down payment, to put down a deposit eine Anzeige aufgeben (German) to place an advertisement eine Anzeige schalten (German) to run an advertisement eine Anziehungskraft auf ... ausüben (German) to exert a pull on ... eine Arbeit anbieten (German) to offer a job eine Arbeit annehmen (German) to accept a job eine Arbeit beenden (German) to complete a job eine Arbeit erledigen (German) to get a job done eine Arbeit in die Hand nehmen (German) to undertake a job eine Arbeit schaffen (German) to be able to cope with a job eine Arbeit schlecht verrichten (German) to make a bad job of something eine Arbeit übernehmen (German) to take on a job, to take up a job eine Arbeit vergeben (German) to assign a job eine Arbeit verpfuschen (German) to bungle a piece of work, to make a botch of something (colloquial) eine Arbeit vollenden (German) to accomplish a piece of work eine Arbeit zu Ende bringen (German) to finish a job eine Arbeitsgruppe einsetzen (German) to appoint a task force eine Arbeitsstelle abbauen (German) to phase out a job eine Argumentation mit Schwachstellen (German) a flawed argument eine Argumentierung führen (German) to conduct a line of argument eine armselige Rolle spielen (German) to cut a poor figure eine Art ... (German) a ... of sorts, a ... of a sort (colloquial) eine Art Entschuldigung (German) an apology of sorts eine Art von (German) some kind of eine Art von emotionaler Ermüdung (German) a form of emotional fatigue eine Aufführung leiten (German) to conduct a performance eine Aufgabe abtreten (German) to assign a task eine Aufgabe angehen (German) to address oneself to a task eine Aufgabe anpacken (German) to set one's hand to a task eine Aufgabe ausführen (German) to complete a task, to accomplish a task, to carry out a task eine Aufgabe beenden (German) to complete a task, to manage a task eine Aufgabe bewältigen (German) to cope with a task eine Aufgabe delegieren (German) to delegate a task eine Aufgabe erfüllen (German) to accomplish a task, to discharge a task, to perform a task, to fulfil a task, to perform a function eine Aufgabe hervorragend lösen (German) to do a heck of a job (colloquial) eine Aufgabe in Angriff nehmen (German) to lay into a task, to attack a task eine Aufgabe lösen (German) to solve a problem eine Aufgabe übernehmen (German) to succeed to a task, to take on a task, to take over a task, to undertake a task eine Aufgabe unterteilen (German) to subdivide a task eine Aufgabe ... übertragen (German) to delegate a task to ... eine Aufgabe verrichten (German) to perform a task eine Aufgabe zuweisen (German) to allot a task, to assign a task eine Aufgabe ... zuweisen (German) to assign a task to ... eine Aufnahme auslösen (German) to trigger an exposure eine Aufnahme machen (German) to take a picture, to take a photo eine Augenbraue hochziehen (German) to raise an eyebrow eine Ausbildung als ... machen (German) to train as a ... eine Ausbildung machen (German) to undertake an apprenticeship, to serve an apprenticeship eine Ausbildung zum ... machen (German) to train as a ... eine Ausfahrt nehmen (German) to turn off at an exit (motorway) eine Ausfuhrbewilligung beschaffen (German) to obtain an export licence eine Ausgangsebene definieren (German) to set a basis eine Ausgangssperre aufheben (German) to lift a curfew, to end a curfew eine Ausgangssperre verhängen (German) to impose a curfew, to enforce a curfew eine Auslegung zulassen (German) to admit an interpretation eine Auslese treffen (German) to cull eine Ausnahme bilden (German) to constitute an exception eine Ausnahme gestatten (German) to grant exemption eine Ausnahme machen (German) to except, to make an exception eine Ausrede erfinden (German) to feign an excuse eine Aussage bestreiten (German) to contradict a statement, to dispute a statement, to challenge a statement eine Aussage einschränken (German) to qualify a statement eine Aussage machen (German) to make a declaration eine Aussage relativieren (German) to qualify a statement eine Aussage treffen (German) to make a point eine Aussage zurücknehmen (German) to retract one's words eine Aussicht bietend (German) affording an outlook eine Aussicht sperren (German) to shut off a view eine aussichtslose Aufgabe in Angriff nehmen (German) to attempt a hopeless task eine Aussprache eröffnen (German) to open a debate eine Ausstellung eröffnen (German) to open an exhibition eine Auswahl an Produkten (German) a range of products eine Auswahl anbieten (German) to offer a choice eine Auswahl haben (German) to have an option eine Autopsie durchführen (German) to conduct an autopsy eine Autopsie vornehmen (German) to conduct an autopsy eine Autorität zitieren (German) to cite an authority, to vouch an authority eine Autostunde (German) an hour's drive, a one-hour drive eine Backform mit Butter ausstreichen (German) to butter a baking tin eine Bahn durch ... schneiden (German) to cut a swathe through ... eine bange Ahnung (German) a sense of foreboding eine Bank ausrauben (German) to rob a bank eine Bank überfallen (German) to rob a bank eine Banknote wechseln (German) to change a (bank)note eine Barzahlung leisten (German) to make a cash payment eine Basis anlegen (German) to build a base eine Basis für ... schaffen (German) to provide a basis for ... eine Batterie aufladen (German) to charge a battery, to recharge a battery eine Batterie laden (German) to charge a battery eine Beantwortung umgehen (German) to avoid answering eine Bearbeitungszeit von zwei Monaten (German) a run of two months eine Bedeutung beilegen (German) to attach a meaning eine Bedeutung beinhalten (German) to convey a meaning eine Bedeutung haben (German) to bear a meaning eine Bedeutung verdrehen (German) to twist a meaning eine Bedingung akzeptieren (German) to agree to a condition eine Bedingung an ... knüpfen (German) to attach a condition to ... eine Bedingung einhalten (German) to meet a condition eine Bedingung erfüllen (German) to fulfil a condition, to meet a condition, to meet a stipulation eine Bedrohung für ... darstellen (German) to pose a threat to ... eine Bedrohung sein (German) to constitute a threat eine Beerdigung besuchen (German) to attend a funeral eine Befragung durchführen (German) to carry out a poll, to carry out a survey, to conduct a survey eine Befragung leiten (German) to conduct an inquiry eine Befragung unterdrücken (German) to suppress an inquiry eine Begegnung mit der Vergangenheit (German) a blast from the past eine Behandlung vornehmen (German) to administer treatment eine Behauptung aufstellen (German) to allege, to deploy an argument, to make an assertion eine Behauptung begründen (German) to give reasons for an assertion eine Behauptung bestreiten (German) to contest an assertion eine Behauptung beweisen (German) to prove an assertion eine Behauptung untermauern (German) to substantiate an allegation eine Beihilfe kürzen (German) to curtail an allowance of money eine Bekanntschaft erneuern (German) to renew an acquaintance eine Bekanntschaft machen (German) to make an acquaintance eine Bekanntschaft mit ... schließen (German) to become acquainted with ... eine Beleidigung erdulden (German) to put up with an insult eine Beleidigung ertragen (German) to endure an insult, to bear an insult, to brook an insult eine Beleidigung für das Auge sein (German) to offend the eye eine Beleidigung rächen (German) to avenge an insult eine Beleidigung wegstecken (German) to brook an insult eine beliebige Person (German) a random person eine Belohnung annehmen (German) to accept an award eine Belohnung auf ... aussetzen (German) to put a bounty on ... eine Belohnung aussetzen (German) to offer a reward eine Belohnung bieten (German) to offer a reward eine Belohnung erhalten (German) to gain a reward, to get a reward eine Belohnung ernten (German) to reap an award eine Belohnung verdienen (German) to deserve a reward eine bemerkenswerte Verbesserung anzeigen (German) to signify a remarkable improvement eine Bemerkung äußern (German) to offer a remark eine Bemerkung in Klammern hinzufügen (German) to add a remark in parentheses eine Bemerkung machen (German) to make a comment eine Bemerkung überhören (German) to ignore a remark eine Bemerkung zu ... (German) a word on ..., a word about ... eine bemittelte Person (German) a person of means eine Beratungsfunktion wahrnehmen (German) to perform an advisory function eine Berechnung anstellen (German) to make a calculation eine Berechnung machen (German) to make a calculation eine Berufung spüren (German) to sense a calling eine Berufung widerrufen (German) to cancel an appointment eine Berufung zulassen (German) to permit an appeal eine Berufung zurückweisen (German) to reject an appeal eine Berufungsklage abweisen (German) to throw out an appeal, to reject an appeal eine Beschäftigung suchen (German) to seek work eine Bescheinigung ausstellen (German) to issue a certificate eine Beschönigung zulassen (German) to permit a whitewash eine Beschränkung auferlegen (German) to impose a restriction eine Beschreibung ändern (German) to modify a description eine Beschuldigung untersuchen (German) to investigate an allegation eine Beschuldigung widerlegen (German) to confute an accusation eine Beschuldigung zurückziehen (German) to withdraw an allegation eine Beschwerde ablehnen (German) to refuse a claim eine Beschwerde anerkennen (German) to grant a claim eine Beschwerde äußern (German) to air a grievance eine Beschwerde einreichen (German) to lodge a complaint, to file a complaint eine Beschwerde vorbringen (German) to make a complaint, to prefer a complaint, to voice a complaint eine Beschwörung murmeln (German) to utter an incantation eine besondere Absprache treffen (German) to make a special arrangement eine Besonderheit darstellen, insofern als ... (German) to be exceptional in that ... eine Besorgnis überspielen (German) to cover one's anxiety eine Besorgung machen (German) to carry out an errand, to run an errand eine Besprechung leiten (German) to run a meeting eine Bestandsaufnahme (von ...) machen (German) to take stock (of ...) eine Bestechung versuchen (German) to attempt a bribe eine Bestellung annehmen (German) to take an order eine Bestellung aufgeben (German) to place an order eine Bestellung bearbeiten (German) to process an order eine Bestellung bestätigen (German) to confirm an order eine bestimmte Bedeutung ausdrücken (German) to convey a certain meaning eine bestimmte Form annehmen (German) to assume a definite shape eine bestimmte Summe zahlen (German) to pay a certain sum of money eine Beteiligung an ... erwerben (German) to acquire an interest in ... eine Beteiligung erwerben (German) to acquire an interest eine Betriebsversammlung anberaumen (German) to call a works assembly eine Beute von ... werden (German) to fall prey to ... (figurative) eine bewährte Methode (German) an approved method eine bewegte Vergangenheit haben (German) to have a colourful past eine Bewegung begründen (German) to originate a movement eine Bewerbung einreichen (German) to put in an application, to send in an application eine Bewertung durchführen (German) to carry out a valuation eine Beziehung beenden (German) to terminate a relationship eine Beziehung festigen (German) to cement ties (figurative) eine Beziehung gegen eine andere tauschen (German) to abandon one company for another eine Beziehung haben zu (German) to relate to (feel involved or connected with) eine Beziehung herstellen (German) to form a relationship eine Beziehung knüpfen (German) to form a relationship eine Beziehung mit ... anfangen (German) to strike up a relationship with ... eine Bierfahne haben (German) to smell of beer eine Bindung zu seinen kulturellen Wurzeln erhalten (German) to retain an affinity with one's cultural roots eine Biopsie vornehmen (German) to perform a biopsy eine birnenförmige Körperform haben (German) to be pear-shaped (woman) eine bissige Erwiderung (German) a snappy come-back (colloquial: repartee) eine Bitte ablehnen (German) to deny a request eine Bitte abschlagen (German) to refuse a request, to deny a request eine Bitte gewähren (German) to accept somebody's request eine Bitte nochmals behandeln (German) to reconsider a request eine Bitte versagen (German) to deny a request eine Bitte vorbringen (German) to make a request eine Bittschrift an ... richten (German) to address a petition to ... eine Blase bersten lassen (German) to break a bubble eine Blase zum Platzen bringen (German) to burst a bubble eine blaue Jeans tragend (German) blue-jeaned eine bleibende Überzeugungskraft besitzen (German) to be of lasting conviction eine Blockade aufheben (German) to raise a blockade eine Blockade durchbrechen (German) to run a blockade eine Blockade umgehen (German) to evade a blockade eine Bluse tragend (German) wearing a blouse eine Blütezeit erleben (German) to flourish (art, music, literature) Einebnen (German n.) levelling einebnen (German) to level, to smooth, to flatten Einebnung (German f.) levelling, elimination eine Bombe platzen lassen (German) to drop a bombshell (figurative) eine Bombe verstecken in (German) to booby-trap eine Bombenrolle (German) a tremendous part (colloquial), a terrific part (colloquial) eine Bonusvereinbarung treffen (German) to negotiate a bonus agreement eine Bootsfahrt machen (German) to take a cruise, to go boating eine böse Überraschung (German f.) a rude surprise eine Bosheit planen (German) to contrive mischief eine Botschaft ausrichten (German) to deliver a message eine Bowle zubereiten (German) to brew a bowl of punch eine breite Auswahl an (German) a wide choice of eine breite Palette von (German) a wide range of eine Bresche schießen (German) to breach eine Bresche schlagen (German) to clear the way eine Briefmarke auf einen Umschlag kleben (German) to stick a stamp on an envelope eine Brille tragen (German) to wear glasses eine Bruchlandung machen (German) to crash-land eine Brücke bauen (German) to bridge, to build a bridge, to construct a bridge eine Brücke errichten (German) to bridge eine Brücke schlagen (German) to bridge eine Büchse Erbsen (German) a tin of peas eine Buchung ausbessern (German) to adjust an entry eine Buchung berichtigen (German) to adjust an entry eine Buchung bestätigen (German) to confirm a booking eine Bügelfalte in eine Hose bügeln (German) to put a crease in a pair of trousers eine bunte Menge (German) a motley crowd eine bunte Mischung (German) a mixed bag eine Bürde auf sich nehmen (German) to take on a burden eine Burg einnehmen (German) to take a castle eine Bürokraft suchen (German) to advertise for a clerk eine CD or DVD rippen (German) to rip a CD or DVD eine CD brennen (German) to burn a CD eine Chance bieten (German) to offer a chance eine Chance nutzen (German) to take a chance eine Chance vergeuden (German) to throw away a chance eine Chance versäumen (German) to miss a chance eine Chance verspielen (German) to forfeit a chance eine Chance von eins zu zehn haben, ... zu tun (German) to have one chance in ten of doing ..., to have a one in ten chance of doing ... eine Chance wittern (German) to sniff a chance eine Chloroformnarkose geben (German) to chloroform eine dahingehende Bemerkung, dass ... (German) a remark to the effect that ... eine Dame zum Tanz auffordern (German) to ask a lady for a dance eine Dame zum Tanz bitten (German) to ask a lady for a dance eine Damenbekanntschaft machen (German) to make the acquaintance of a lady eine Darstellung vorlegen (German) to submit a statement eine dauerhafte Form annehmen (German) to assume a permanent form eine Dauerwelle legen (German) to perm eine Debatte anfachen (German) to fuel a debate eine Debatte eröffnen (German) to open a debate eine Debatte schließen (German) to close a debate eine Debatte weiterführen (German) to pursue a debate eine Decke zusammenlegen (German) to fold a blanket eine Demonstration der Stärke (German) a show of strength eine der angesehensten Familien (German) one of the most respected families eine der größten Bedrohungen der Menschheit (German) one of the greatest threats to mankind eine detaillierte Antwort (German) a well-defined answer eine Diagnose bestätigen (German) to confirm a diagnosis eine Diagnose erstellen (German) to make a diagnosis eine Diagnose stellen (German) to make a diagnosis eine Diät einhalten (German) to observe a diet, to stick to a diet, to follow a diet eine Diät mit wenig Kalorien (German) a low-calorie diet eine dicke Brieftasche haben (German) to have deep pockets (figurative) eine dicke Haut haben (German) to have a thick skin eine diebische Elster sein (German) to be light-fingered (colloquial) eine Dienstleistung bieten (German) to provide a service eine Differentialfunktion ableiten (German) to differentiate eine Differenzialdiagnose stellen (German) to establish a differential diagnosis eine Diskussion absichtlich in die Länge ziehen (German) to draw out a discussion eine Diskussion auslösen (German) to launch a discussion eine Diskussion beleben (German) to enliven a discussion eine Diskussion entfachen (German) to raise a discussion eine Diskussion führen (German) to lead a discussion eine Diskussion lostreten (German) to kick off a discussion eine Diskussion über ... anfangen (German) to enter into a discussion about ... eine Diskussion unterdrücken (German) to suppress a discussion eine Dose Erbsen (German) a tin of peas eine drastische Lösung herbeiführen (German) to solve drastically eine drohende Haltung einnehmen (German) to assume a threatening attitude eine Drohung aussprechen (German) to utter a threat eine Drohung wahr machen (German) to deliver on a threat, to carry out a threat eine dumme Frage stellen (German) to ask a stupid question eine Dummheit begehen (German) to do something stupid, to get up to mischief eine dunklere Rotschattierung annehmen (German) to take on a darker shade of red eine dünne Schneedecke (German) a dusting of snow eine Durchsuchung vornehmen (German) to make a search eine Ecke abschneiden (German) to cut off a corner eine Ehe annullieren (German) to annul a marriage eine Ehe arrangieren (German) to arrange a marriage eine Ehe aufheben (German) to annul a marriage, to dissolve a marriage eine Ehe beenden (German) to dissolve a marriage eine Ehe für ungültig erklären (German) to declare a marriage invalid, to annul a marriage eine Ehe schließen (German) to contract a marriage eine Ehe stiften (German) to bring about a marriage eine Ehrerbietung ablehnen (German) to decline an honour eine ehrliche Antwort (German) an honest answer eine ehrliche Haut (German) an honest soul eine eidesstattliche Erklärung abgeben (German) to make a solemn declaration, to declaration on oath, to swear an affidavit eine Eigendiagnose stellen (German) to self-diagnose eine eigene Art haben, ... zu tun (German) to have quite a peculiar way of doing ... eine eigene Familie gründen (German) to set up a separate family eine eigenständige Autorin (German) an authoress in her own right eine Einfuhrgenehmigung erteilen (German) to grant an import licence eine Einführung erhalten (German) to obtain an introduction eine Eingabe löschen (German) to clear an entry eine Eingabe machen (German) to make a request eine Einheit bilden (German) to form a (unified) whole, to cohere eine Einigung erzielen (German) to reach a settlement, to strike an agreement eine Einladung ablehnen (German) to decline an invitation, to refuse an invitation eine Einladung annehmen (German) to accept an invitation eine Einladung bekommen (German) to receive an invitation eine Einladung erhalten (German) to receive an invitation eine Einladung geben (German) to host a function eine Einladung hinausschicken (German) to issue an invitation eine Einladung zurücknehmen (German) to withdraw an invitation, to retract an invitation eine Einrede erheben (German) to put in a plea eine Einrede vorbringen (German) to put in a plea eine Einrichtung verwalten (German) to administer an institution eine Einsparung bewirken (German) to effect an economy eine Einstufung vornehmen (German) to assign a rating eine einstweilige Verfügung beantragen (German) to ask for an injunction, to seek an injunction eine einstweilige Verfügung erlassen (German) to issue an injunction, to issue a writ eine einstweilige Verfügung erwirken (German) to obtain an interim order eine Eintagsfliege (German) a flash in the pan (figurative) eine Eintragung löschen (German) to cancel an entry eine Einzahlung vornehmen (German) to make a deposit eine einzelne Person (German) one individual eine Einzelperson (German) one individual eine einzige Lachnummer (German f.) an absolute joke (colloquial) eine Eisenstange biegen (German) to bend an iron bar eine E-Mail schreiben (German) to e-mail eine E-Mail senden (German) to send an e-mail eine E-Mail-Nachricht öffnen (German) to open an email message eine Empfehlung annehmen (German) to accept a recommendation eine empfindliche Stelle berühren (German) to touch a raw point, to touch a soft spot eine Engelsgeduld haben (German) to have the patience of a saint eine engere Auswahl treffen (German) to draw up a shortlist eine Engländerin von Geburt (German) a native of England (female) eine englische Redensart (German) an English idiom eine Entdeckungsreise durch den Schwarzwald (German) a mystery tour of the Black Forest eine Entfernung messen (German) to span a distance eine Entfernung zurücklegen (German) to cover a distance eine entscheidende Rolle spielen (German) to play a decisive role eine Entscheidung aufheben (German) to quash a decision eine Entscheidung bestätigen (German) to uphold a decision eine Entscheidung bis ... aufschieben (German) to leave a decision until ... eine Entscheidung bis ... vertagen (German) to leave a decision until ... eine Entscheidung bis ... verschieben (German) to delay a decision until ... eine Entscheidung erzwingen (German) to force an issue eine Entscheidung fällen (German) to come to a decision, to arrive at a decision eine Entscheidung finden (German) to come to a decision eine Entscheidung für nichtig erklären (German) to void a decision, to nullify a decision, to quash a decision eine Entscheidung herbeiführen (German) to bring about a decision eine Entscheidung kippen (German) to overturn a decision eine Entscheidung mittragen (German) to back a decision eine Entscheidung nochmals überprüfen (German) to reconsider a decision eine Entscheidung treffen (German) to come to a decision, to make a decision, to take a decision eine Entscheidung umstoßen (German) to annul a decision eine Entscheidung zurücknehmen (German) to go back on a decision eine Entschließung annehmen (German) to pass a resolution eine Entschuldigung anbieten (German) to offer an apology eine Entschuldigung annehmen (German) to accept an apology, to accept an excuse eine Entschuldigung gelten lassen (German) to accept an excuse eine Entschuldigung verlangen (German) to demand an apology eine Entschuldigung vorbringen (German) to give an excuse, to make an excuse, to offer an excuse eine Entschuldigung vorlegen (German) to bring forward an excuse eine Entschuldigung vortragen (German) to offer an excuse eine Entschuldigung zurechtreimen (German) to manufacture an excuse, to cook up an excuse eine Enttäuschung erleben (German) to experience disappointment eine Enttäuschung wettmachen (German) to make up for a disappointment eine Entwicklung vorantreiben (German) to foster a development eine Entzündung hervorrufen (German) to cause inflammation eine Entzündung klingt ab (German) an inflammation abates eine Entzündung verursachen (German) to cause inflammation eine Erbschaft anfechten (German) to contest an inheritance eine Erbschaft ausschlagen (German) to relinquish an inheritance eine Erfahrung machen (German) to experience eine Erfindung (an ...) übertragen (German) to assign an invention (to ...) eine Erfindung (auf ...) übertragen (German) to assign an invention (to ...) eine Erfindung finanzieren (German) to finance an invention eine Erfindung machen (German) to make an invention eine Erfindung nutzen (German) to take advantage of an invention eine Erfindung stehlen (German) to steal an invention eine Erfindung weiterentwickeln (German) to refine an invention eine Erkältung mit sich herumschleppen (German) to go around with a cold eine Erkältung vermeiden (German) to avoid a cold eine Erkältung verursachen (German) to bring on a cold eine Erklärung abgeben (German) to make a statement, to deliver a statement, to put out a statement, to submit a declaration, to issue a statement eine Erklärung akzeptieren (German) to accept an explanation eine Erklärung anbieten (German) to volunteer an explanation eine Erklärung beglaubigen (German) to authenticate a statement eine Erklärung bestätigen (German) to corroborate a statement, to corroborate a statement eine Erklärung bieten (German) to offer an explanation eine Erklärung formulieren (German) to draft a statement, to frame a statement, to word a statement eine Erklärung geben (German) to provide an explanation eine Erklärung lesen (German) to read a declaration eine Erklärung mit dem Inhalt, dass (German) a statement to the effect that eine Erklärung senden (German) to send a statement eine Erklärung unterschreiben (German) to sign a statement eine Erklärung unterstützen (German) to bear out a statement, to back up a statement, to support a statement eine Erklärung verlangen (German) to demand a further explanation eine Erklärung von sich geben (German) to issue a statement eine Erklärung vorlegen (German) to submit a statement eine Erklärung zurücknehmen (German) to retract a statement eine Erlaubnis erhalten (German) to obtain a concession, to obtain a permit eine Erlaubnis erteilen (German) to grant a permit, to issue a permit eine Ernennung bekanntgeben (German) to announce an appointment eine Erpressung versuchen (German) to attempt at blackmail eine erstklassige Verbindung (German) a first-rate connection eine erwartende Haltung zeigen (German) to adopt an expectant attitude, to maintain an expectant attitude eine Erzählung wieder aufnehmen (German) to continue a narrative eine etwa zwanzigjährige Erfahrung (German) some twenty years of experience eine Ewigkeit (German) donkey's years (colloquial: a long time) eine Expedition ausrüsten (German) to equip an expedition eine Expedition durchführen (German) to conduct an expedition eine Expedition finanzieren (German) to finance an expedition eine Expedition planen (German) to plan an expedition eine Expedition vorbereiten (German) to prepare an expedition eine Expedition wagen (German) to undertake an expedition eine Explosion auslösen (German) to spark off an explosion eine Explosion verursachen (German) to cause an explosion eine Fabrik betreiben (German) to operate a factory eine Fabrik stillegen (German, older form) to shut down a factory eine Fabrik stilllegen (German) to shut down a factory, to close a factory eine Fackel tragen (German) to carry a torch eine Fahne einholen (German) to take down a flag eine Fahne haben (German) to have alcohol on one's breath eine Fahne hissen (German) to set up a flag eine Fahne schwenken (German) to wave a flag eine Fahne schwingen (German) to wave a flag eine Fahrgemeinschaft bilden (German) to share a car to work eine Fahrkarte ausstellen (German) to dispense a ticket eine Fahrkarte kaufen (German) to buy a ticket eine Fahrkarte knipsen (German) to clip a ticket eine Fahrkarte lochen (German) to punch a ticket eine Fahrkarte lösen (German) to buy a ticket, to obtain a ticket eine Fahrkarte zwicken (German) to clip a ticket (to cancel it) eine fahrlässige Handlung (German) an act of neglect eine Fahrt aufs Land machen (German) to have a run in the country eine Fahrt von 24 Stunden (German) a twenty-four-hour journey eine Fahrt von einer Stunde (German) an hour's drive eine Fahrt von fünf Stunden (German) a run of five hours eine Fährte lesen (German) to track eine Fährte verfolgend (German) trailing eine Fahrtstunde (German f.) an hour's journey, a one-hour journey eine faire Chance (German) a fair crack of the whip, an even break, a decent shot eine Falle stellen (German) to bait, to lay a snare eine falsche Anschuldigung erheben (German) to make a false accusation eine falsche Fährte legen (German) to lay a false trail eine falsche Welt vorspiegeln (German) to project a false image of the world (figurative) eine Fälschung begehen (German) to perpetrate a forgery eine Fälschung herstellen (German) to counterfeit eine Fälschung sein (German) to be a fake eine Falte auslassen (German) to untuck eine Falte bügeln in (German) to crease (with an iron) eine Falte machen in (German) to crease (with an iron) eine Familie ernähren (German) to support a family, to feed a family, to provide for a family, to sustain a family eine Familie gründen (German) to start a family eine Familie unterbringen (German) to accommodate a family eine Familie unterhalten (German) to keep a family, to maintain a family eine Familie (wieder) zusammenführen (German) to reunite a family eine Farbe aufhellen (German) to brighten up a colour eine Farbe vertiefen (German) to deepen a colour eine Farce sein (German) to be a travesty (elections) eine Faust machen (German) to clench one's hand eine faustdicke Überraschung (German f.) something totally unexpected eine Feder biegen (German) to bend a spring eine Feder zusammendrücken (German) to compress a spring eine Fehlerrate zulassen (German) to allow a margin for error eine Fehlgeburt erleiden (German) to miscarry eine Fehlgeburt haben (German) to abort, to miscarry eine Fehlgeburt herbeiführen (German) to induce a miscarriage eine Fehlgeburt verursachen (German) to induce a miscarriage eine Feier veranstalten (German) to throw a party (colloquial) eine Feier zum Gedenken an das Ereignis (German) a festival to commemorate the event eine feindliche Einstellung gegen (German) a hostile attitude towards eine feindliche Haltung einnehmen (German) to assume a hostile attitude eine Fensterscheibe zerbrechen (German) to break a window eine feste Freundin haben (German) to have a steady girlfriend, to be going steady with a girl eine feste Größe sein (German) to be firmly established eine feste Haltung einnehmen (German) to assume a firm attitude eine feste Stelle haben (German) to have a regular job eine Festung erstürmen (German) to storm a stronghold eine fieberhafte Tätigkeit entfalten (German) to become feverishly active eine ... Figur abgeben (German) to cut a ... figure eine Figur aus Lehm formen (German) to shape a figure out of clay eine ... Figur machen (German) to cut a ... figure eine Figur tragen (German) to carry a figure eine Figur zeichnen (German) to draw a figure eine filmreife Szene (German) a scene that could have come straight from a movie eine Firma führen (German) to chair a company eine Firma gründen (German) to establish a company, to launch a company, to float a company, to start a business eine Firma kaufen (German) to acquire a company eine Firma leiten (German) to run a company, to chair a company, to run a firm eine Firma mit gutem Ansehen (German) a company of good standing eine Firma übernehmen (German) to acquire a company, to take over a company eine Flagge einholen (German) to pull down a flag eine Flagge halbmast hissen (German) to hoist a flag to half-mast eine Flagge hissen (German) to run up a flag eine Flasche anbrechen (German) to open a bottle eine Flasche austrinken (German) to finish a bottle eine Flasche blasen (German) to blow a glass bottle eine Flasche schütteln (German) to shake a bottle eine Flasche verkorken (German) to cork a bottle eine Flasche voll (German) bottleful eine Flasche wieder auffüllen (German) to refill a bottle eine Fleischbüchse anbrechen (German) to open a tin of meat eine Fliege totschlagen (German) to swat (a fly) eine Flucht planen (German) to contrive an escape eine Flucht verhindern (German) to thwart an escape eine Flugreise machen (German) to travel by air eine Flüssigkeit absorbieren (German) to absorb a liquid eine Flüssigkeit aufsaugen (German) to absorb a liquid eine Flut von (German) a raft of eine Flut von Briefen (German) a flood of letters eine Flut von Tränen (German) copious tears, a flood of tears eine Flut von Worten (German) a torrent of words eine Folge von Ereignissen (German) a succession of events eine Folge von ... sein (German) to be a consequence of ... eine Form annehmen (German) to assume a form, to assume a shape eine Form schnitzen (German) to cut a moulding eine Formel entwickeln (German) to develop a formula eine Formel verwenden (German) to apply a formula eine Fortsetzung von ... sein (German) to be a continuation of ... eine Fracht befördern (German) to carry a cargo eine Frage an ... richten (German) to address a question to ..., to direct a question at ... eine Frage angehen (German) to approach a question eine Frage aufbringen (German) to raise a question eine Frage aufgreifen (German) to take up a question eine Frage aufwerfen (German) to raise a question, to bring up a question, to pose a question, to raise an issue eine Frage beantworten (German) to answer a question eine Frage behandeln (German) to handle a question eine Frage des Entweder-oder (German) a question of either / or eine Frage des Prinzips sein (German) to be a matter of principle eine Frage einbringen (German) to start a question eine Frage entscheiden (German) to decide a question, to settle a question eine Frage erledigen (German) to dispose of a question, to settle a question eine Frage erörtern (German) to debate on a question, to air a question eine Frage klären (German) to clear up a question, to clarify a question eine Frage stellen (German) to ask a question, to pose a question, to pose a question, to put a question, to state a question eine Frage überprüfen (German) to consider a question, to discuss a question eine Frage umgehen (German) to evade a question eine Frage von (German) a matter of eine Frage vorbringen (German) to raise a question eine Frage zur Geschäftsordnung stellen (German) to raise a point of order eine Frage zurückstellen (German) to put aside a question eine frappierende Ähnlichkeit (German) an uncanny likeness eine Frau, die zu ihrem Wort steht (German) a woman of her word eine Frau entjungfern (German) to deflower a woman, to take a woman's virginity eine Frau finden (German) to win a wife eine Frau für sich gewinnen (German) to win a wife eine Frau heiraten (German) to marry a woman eine Frau verehren (German) to adore a woman eine Frau von klassischer Schönheit (German) a woman with statuesque looks eine Frau, wie sie sein soll (German) a model woman eine freche Lüge (German) a bare-faced lie eine freie Stelle anzeigen (German) to advertise a post, to advertise a situation eine freie Stelle ausschreiben (German) to advertise a vacancy eine freie Stelle besetzen (German) to fill a vacancy eine freie Stelle haben (German) to have a vacancy eine freie Stelle übernehmen (German) to take up a vacancy eine freie Wohnung ausschreiben (German) to advertise a vacancy Eine fremde Stimme antwortete. (German) A strange voice answered. eine Freundschaft aufrechterhalten (German) to maintain a friendship eine Freundschaft beenden (German) to abandon a friendship, to break off a friendship eine Freundschaft eingehen (German) to enter into a friendship, to strike up a friendship eine Freundschaft festigen (German) to cement a friendship eine Freundschaft schließen (German) to form a friendship, to make a friend eine Freundschaft wieder zusammenflicken (German) to patch up a friendship eine friedliche Lösung finden (German) to come to an amicable solution eine Frist ansetzen (German) to fix a period of time, to set a deadline eine Frist beachten (German) to be aware of a time limit eine Frist bestimmen (German) to fix a time limit eine Frist einhalten (German) to meet a deadline, to comply with a deadline eine Frist festlegen (German) to fix a period, to fix a time eine Frist setzen (German) to fix a deadline, to set a period, to set a time limit eine Frist überschreiten (German) to exceed a deadline eine Frist verlängern (German) to extend a period, to extend a deadline eine Frist vorbehalten (German) to reserve a period eine Führung mitmachen (German) to take a guided tour eine Fülle von Einzelheiten (German f.) a wealth of detail eine Fülle an Information (German) a wealth of information eine Fülle von (German) a wealth of, a plethora of eine Fülle von Blumen (German) a profusion of flowers eine Funktion ausüben (German) to fulfil a task eine Funktion erfüllen (German) to fulfil a function, to perform a specific function eine Funktion haben (German) to play a role eine Funktion übernehmen (German) to assume a function, to undertake a function eine Furcht vertreiben (German) to banish a fear eine Furt durchqueren (German) to cross a ford, to go through a ford eine Gabel voll (German) a forkful of eine Gänsehaut bekommen (German) to make one's flesh creep, to make one's flesh crawl eine ganz andere Sache (German) another matter altogether eine ganz andere Welt (German) a world of difference eine ganze Hand voll von (German) a handful of eine ganze Menge (German) a good many, a good deal, a whole lot, a good few (colloquial), quite a few eine ganze Menge Leute (German) quite a number of people eine ganze Palette von (German) a whole raft of eine ganze Reihe (German) a whole series eine ganze Reihe davon (German) a great deal of them eine ganze Reihe von Flaschen (German) a whole array of bottles eine ganze Stunde lang (German) a full hour eine ganze Weile (German) for quite a while eine ganz persönliche Angelegenheit (German) a purely personal matter eine ganz schöne Enttäuschung (German f.) a bit of a disappointment eine ganz schöne Show abziehen (German) to put on (quite) a show (colloquial) eine ganze Anzahl Leute (German) quite a number of people eine Garantie erteilen (German) to furnish a guarantee eine Gastwirtschaft führen (German) to keep an inn eine Gebühr entrichten (German) to pay a fee eine Gebühr erheben (German) to charge a fee, to charge a fine, to levy a charge eine Gebühr verlangen (German) to charge a fee eine Gebühr zahlen (German) to pay a commission eine gebürtige Engländerin (German) a native of England (female) eine Gefahr abwenden (German) to avert a danger, to ward off a danger eine Gefahr ahnen (German) to anticipate a danger eine Gefahr durchstehen (German) to pass a danger eine Gefahr eingehen (German) to hazard, to risk eine Gefahr erkennen (German) to recognize a danger eine Gefahr für die Gesellschaft sein (German) to be a danger to society eine Gefahr sein (German) to be a danger eine Gefahr spüren (German) to sense a danger eine Gefahr überschätzen (German) to overestimate a danger eine Gefahr unterschätzen (German) to underestimate a danger eine Gefahr verkörpern (German) to represent a hazard eine Gefälligkeit annehmen (German) to accept a favour eine Gefälligkeit erwidern (German) to return a favour eine Gefängnisstrafe von ... Jahren (German) ... years' imprisonment eine Gegenforderung erheben auf (German) to counterclaim eine Gegenleistung erbringen (German) to reciprocate eine Gegenwirkung zeigen (German) to react eine geheime Unterredung haben mit (German) to be closeted with eine Gehirnerschütterung erleiden (German) to be concussed eine Gehirnwäsche verpasst bekommen (German) to get brainwashed eine Geigensaite spannen (German) to tighten a fiddle-string eine geistige Verbundenheit (German) a spiritual affinity eine Geldbörse stehlen (German) to pick a purse, to steal a purse eine Geldsammlung veranstalten (German) to collect eine Geldstrafe auferlegen (German) to impose a fine eine Geldstrafe erlassen (German) to remit a fine eine Geldstrafe verwirken (German) to incur a fine, to incur a penalty eine Gelegenheit abpassen (German) to watch for an opportunity eine Gelegenheit ausnutzen (German) to take advantage of a situation eine Gelegenheit beim Schopf fassen (German) to grasp an opportunity eine Gelegenheit beim Schopf packen (German) to grasp the mantle eine Gelegenheit bieten (German) to afford an opportunity, to offer an opportunity, to present an opportunity, to provide a facility, to provide an opportunity, to facilitate Eine Gelegenheit bietet sich an. (German) An opportunity arises. Eine Gelegenheit bot sich an. (German) An opportunity occurred. An opportunity presented itself. eine Gelegenheit entgleiten lassen (German) to let slip an opportunity eine Gelegenheit ergreifen (German) to take an opportunity, to seize an opportunity, to grasp an opportunity, to leap at an opportunity, to snatch at an opportunity, to grasp at an opportunity eine Gelegenheit finden (German) to get an opportunity eine Gelegenheit, Fragen zu stellen (German) an opportunity to ask questions eine Gelegenheit missachten (German) to ignore an opportunity eine Gelegenheit nicht beachten (German) to neglect a chance eine Gelegenheit nutzen (German) to avail oneself of a situation, to benefit from an opportunity, to take advantage of a situation, to take advantage of an opportunity, to use an opportunity eine Gelegenheit packen (German) to grab a chance eine Gelegenheit sein (German) to be a bargain eine Gelegenheit übersehen (German) to overlook an opportunity eine Gelegenheit verpassen (German) to lose a chance, to miss an opportunity eine Gelegenheit versäumen (German) to miss an opportunity eine Gelegenheit verstreichen lassen (German) to waste an opportunity eine Gelegenheit wahrnehmen (German) to avail oneself of an opportunity, to take a chance eine geliebte Person verehren (German) to be devoted to a loved one eine gemeinsame Basis finden (mit ...) (German) to find common ground (with ...) eine gemeinsame Erfahrung haben (German) to share an experience eine gemeinsame Tätigkeit pflegen (German) to associate in doing something eine gemeinsame Vergangenheit haben (German) to share a history eine genaue Zahl nennen (German) to put a figure on it eine genaue Zahl sagen (German) to put a figure on it eine Genehmigung beantragen (German) to apply for a permit eine geniale Idee (German) a brilliant idea eine geraume Weile (German) some time eine geraume Zeit (German) some time eine geringe Bedeutung für ... haben (German) to be of little importance to ... eine geringe Chance (German) a slim chance, a slight chance eine Geschäftsstelle verlegen (German) to transfer an office eine Geschichte abschließen (German) to close a story eine Geschichte ausdenken (German) to cook up a story, to cook up a tale eine Geschichte ausschmücken (German) to amplify a story, to embellish a story eine Geschichte bestätigen (German) to corroborate a story eine Geschichte darstellen (German) to outline a story eine Geschichte, die sich schlecht verkauft (German) a tough story to sell eine Geschichte erfinden (German) to make up a story eine Geschichte erzählen (German) to narrate a story, to spin a yarn, to tell a story eine Geschichte frei erfinden (German) to cook up a story eine Geschichte herumerzählen (German) to broadcast a story eine Geschichte in Kurzform wiedergeben (German) to condense a story, to compress a story eine Geschichte kürzen (German) to abridge a story eine Geschichte nacherzählen (German) to recount a tale eine Geschichte voller Übertreibungen (German) a story full of exaggerations eine geschlagene Stunde lang (German) a solid hour eine Gesellschaft aufheitern (German) to brighten a party eine Gesellschaft auflösen (German) to wind up a company eine Gesellschaft gründen (German) to incorporate a company eine Gestaltung durchführen (German) to accomplish a design eine Geste machend (German) gesturing eine Getränkebestellung aufnehmen (German) to take a drink order eine gewatscht kriegen (German - Southern Germany, Austria) to get a slap in the face eine gewisse ... (German) an element of ..., a certain ... (of a woman) eine gewisse Disziplin (German) a sense of discipline eine gewisse Person (German f.) a certain person eine gewisse Zuhörerschaft verstimmen (German) to alienate a certain audience eine Gewohnheit abbrechen (German) to kick a habit (colloquial) eine Gewohnheit ablegen (German) to break a habit eine Gewohnheit annehmen (German) to acquire a habit eine Gewohnheit aufgeben (German) to abandon a habit eine Gewohnheit herausbilden (German) to form a habit eine Gewohnheit übernehmen (German) to adopt a habit eine glatte Ablehnung erfahren (German) to meet with a flat refusal eine glatte Lüge (German) a downright lie eine glatte Sache sein (German) to be plain sailing (figurative) eine Glatze bekommen (German) to go bald eine Glatze haben (German) to be bald eine Gleichung erfüllen (German) to satisfy an equation eine Gleichung lösen (German) to solve an equation eine gleichwertige Chance (German f.) an even chance eine Glocke anschlagen (German) to strike a bell eine Glocke klingen lassen (German) to sound a bell eine Glocke läuten (German) to sound a bell eine Glocke umhängen (German) to bell (cats, etc.) eine Glückssträhne haben (German) to be in luck, to have a run of luck, to be on a roll (colloquial) eine gottlose Handlung begehen (German) to commit a wicked act eine Grafschaft an ... übertragen (German) to confer an earldom on ... eine grandiose Figur abgeben (German) to cut a grand figure eine Gräueltat begehen (German) to commit an atrocity eine Grenze anheben (German) to raise a limit eine Grenze festlegen (German) to set a limit eine Grenze festsetzen (German) to fix a limit eine Grenze schließen (German) to close a frontier eine Greueltat begehen (German, archaic) to commit an atrocity eine Grimasse machen (German) to grimace eine Grimasse schneiden (German) to make a face eine gröbliche Rechtsverletzung begehen (German) to commit an outrage eine große Ehre (German) a major honour eine große Klappe haben (German) to have a big mouth (colloquial) Eine große Menge versammelte sich. (German) A large crowd collected. eine größere Menge (German) a fair quantity eine größere Rolle spielen (German) to play a major role eine größere Überweisung (German) a substantial remittance eine große Rolle spielen (German) to loom large eine große Sache aus ... machen (German) to make a big deal about ... eine große Zahl (German) a great amount of something eine große Zahl an Fotos machen (German) to take copious photographs eine großzügige Auffassung vertreten (German) to take a broad view eine großzügige Schätzung (German) an outside estimate eine großzügige Spende erbringen (German) to make a generous donation eine Grube ausheben (German) to dig a pit eine Grundlage schaffen (German) to establish a basis eine Gruppe nach der anderen (German) a group at a time eine Gunst gewähren (German) to accord a favour eine gute Erfahrung machen (German) to have a good experience eine gute Ernte versprechen (German) to promise a good harvest eine gute Figur abgeben (German) to cut a good figure, to cut a fine figure eine gute Figur machen (German) to cut a fine figure eine gute Meinung von ... haben (German) to have a good opinion of ... eine gute Partie machen (German) to marry well eine gute Presse haben (German) to have a good press eine gute Sache vertreten (German) to stand for a good cause eine gute Sache zunichtemachen (German) to ruin somehting good eine gute Sache zunichte machen (German) to ruin something good eine gute Sammlung von Tatsachen (German) an accumulation of facts eine gute Tat vollbringen (German) to do a good deed eine gute verkehrstechnische Anbindung haben (German) to have good transport connections eine Gutschrift erhalten (German) to receive a credit note eine halbe Meile lang (German) half a mile long eine Haltung, als sei man nicht betroffen (German) an unconcerned air eine Haltung annehmen (German) to assume an attitude eine Haltung beibehalten (German) to maintain an attitude eine Haltung einnehmen (German) to adopt an attitude, to take up an attitude, to take up a stance (figurative) eine Hand erheben (German) to raise a hand, to rear a hand eine Hand heben (German) to lift a hand eine Hand in eine Tasche schieben (German) to slide a hand into a pocket eine Hand voll (German) a handful of eine Hand voll Erde (German) a handful of earth Eine Hand wäscht die andere. (German) One good turn deserves another. eine Handelsmarke anmelden (German) to register a trademark eine Handschrift entziffern (German) to make out a handwriting eine Handvoll (German, archaic) a handful eine harte Linie verfolgen (German) to take a hard line eine harte Nuß (German f., archaic) a tough nut eine harte Nuss (German f.) a tough nut, a hard nut to crack (figurative), a tough nut to crack (figurative) eine Hausdurchsuchung durchführen (German) to execute a search warrant eine haushohe Niederlage (German) a shattering defeat eine Haut abschaben (German) to scrape a hide (animal skin) Einehe (s.), Einehen (pl.) (German f.) monogamy eine Hecke beschneiden (German) to clip a hedge eine Hecke schneiden (German) to cut a hedge eine Heidenangst haben (German) to have the jitters (colloquial) eine heikle finanzielle Lage (German) a precarious financial situation eine heikle Frage (German f.) a tricky question eine Heirat anstreben (German) to aspire to marry someone eine Heirat arrangieren (German) to arrange a marriage eine Heirat ins Auge fassen (German) to contemplate matrimony eine Herausforderung annehmen (German) to accept a challenge eine Herausforderung mit sich bringen (German) to bear a challenge eine Herausforderung schicken (German) to send a challenge eine herausragende Erscheinung (German) a prince among men eine Herde von ... Kühen (German) a herd of ... cows (number) eine Hernie bilden (German) to herniate eine herrliche Zeit verbringen (German) to spend a glorious time eine Heuer bekommen (German) to get hired eine Hilfe geben (German) to give a hand eine Hilfe sein (German) to be a help eine Hochzeit feiern (German) to celebrate a wedding eine Hoffnung hegen (German) to cherish a hope, to nurse a hope, to nourish a hope eine Hoffnung zerstören (German) to dash a hope eine hohe Stirn haben (German) to have a receding hairline eine hohe Strafe zu erwarten haben (German) to face a severe penalty eine höhere Lebensdauer (German) a longer life eine hohle Hand machen (German) to cup one's hand eine höhnische Anmerkung machen (German) to make a sneering remark eine Höllenangst haben (German) to be scared stiff ein Ehrenamt annehmen (German) to accept an honorary appointment ein ehrgeiziger Politiker (German) a thrusting politician Eine hübsche Ausrede! (German) A fine excuse! eine hundertprozentig sichere Methode (German f.) a fail-safe method eine Hürde nehmen (German) to hurdle, to clear a hurdle (also figurative) eine Hymne singen (German) to sing a hymn ein Ei aufschlagen (German) to break an egg, to crack an egg eine Idee als nicht beachtenswert behandeln (German) to pooh-pooh an idea eine Idee aufgreifen (German) to seize an idea eine Idee bekämpfen (German) to combat an idea eine Idee einbringen (German) to suggest an idea eine Idee erfassen (German) to realize an idea eine Idee fallen lassen (German) to abandon an idea eine Idee heller (German) a shade lighter eine Idee in den Vordergrund stellen (German) to promote an idea Eine Idee kam ihm in den Kopf. (German) An idea came into his head. eine Idee mit einbeziehen (German) to incorporate an idea eine Idee näher erläutern (German) to amplify an idea eine Idee sorgfältig durchdenken (German) to elaborate an idea eine Idee übernehmen (German) to adopt an idea, to borrow an idea, to seize an idea eine Idee unterdrücken (German) to suppress an idea eine Idee verächtlich abtun (German) to pooh-pooh an idea eine Idee verbreiten (German) to elaborate an idea eine Idee vermitteln (German) to convey an idea eine Idee verständlich machen (German) to put an idea across eine Idee verteidigen (German) to champion an idea eine Idee vertreten (German) to champion an idea eine Idee vorantreiben (German) to advance an idea eine Idee vortragen (German) to advance an idea ein eigenartiger Kerl (German m.) a strange customer ein eigenes Vermögen (German) a separate fortune ein Eigentor schießen (German) to shoot oneself in the foot (figurative) ein Eigentum überlassen (German) to release a property ein Eigentum übertragen (German) to make over a property Eine ihm eher zusagende Tätigkeit ... (German) A job which appeals to him more ... eineiig (German) monozygotic, monozygous eineiige Zwillinge (German pl.) identical twins, monozygotic twins eine Illusion haben (German) to cherish an illusion ein Ei in die Pfanne schlagen (German) to break an egg into the pan ein Ei kochen (German) to boil an egg ein Ei köpfen (German) to break an egg ein Ei legen (German) to lay an egg ein Eimervoll (German) bucketful eine Immobilie erwerben (German) to acquire a property, to invest in bricks and mortar eine Impfung verabreichen (German) to administer an inoculation ein einfaches Leben (German) a life of simplicity ein einfaches menschliches Wesen (German) an ordinary human being eineinhalb (German) one and a half eineinhalb Jahre (German pl.) a year and a half eineinhalb Mal so lang (German) one and a half times longer eineinhalb Monate (German pl.) a month and a half ein einigermaßen wohlhabendes Leben (German) a fairly affluent life ein einmaliges Erlebnis (German) a once in a lifetime experience eine Innovation finanzieren (German) to finance an innovation ein Einsehen haben (German) to have an understanding ein Eintel (German n.) a whole eine Interessengemeinschaft bilden (German) to form a syndicate ein einträgliches Geschäft aufbauen (German) to build up a profitable business eineinviertel (German) one and a quarter eine Investition rückgängig machen (German) to withdraw an investment ein einziges Zimmer (German) one single room ein Ei pochieren (German) to poach an egg eine Jahreslizenz erwerben (German) to buy an annual licence eine Jamsession machen (German) to jam (music) eine Jause halten (German) to stop for a snack eine Jause machen (German) to stop for a snack eine junge Dame begleiten (German) to chaperon a young lady, to chaperone a young lady eine junge Dame entführen (German) to abduct a young lady eine junge Dame in die Gesellschaft einführen (German) to launch a young lady (into society)