music dictionary : Pe - Pi 
 



If any detail is incorrect or incomplete please advise us, using our dictionary amendment form.

If you would like to support our work writing and maintaining the teaching resources on this site please click on the donate button and follow the online instructions - thank you for your contribution.

Peace-punksee 'anarcho-punk'
Peacham, Henry
(1576-1643)
a poet and writer, known today primarily for his book, The Compleat Gentleman, first printed in 1622. It is presented as a guidebook on the arts for young men of good birth. In it, he discusses what writers, poets, composers, philosophers, and artists a gentlemen should study in order to become well-educated. Because he mentions a large number of contemporary artistic figures, he is often cited as a primary source in studies of Renaissance artists
Péage(French m.) toll, toll-gate
Pealsuono (di campane) (Italian m.), Läuten (German n.), carillon (French m.), repique (Spanish m.), toque de campanas (Spanish m.)
a group of different-sized bells, usually from two to six, located in a belfry of the Christian church and rung according to the liturgical calendar and on other special occasions. Each bell of the peal swings at its own rate, thus producing an ensemble of disorganized sound. This ringing is referred to as pealing. In the British Isles, peal refers to 5,040 "changes" rung in continuous succession on a "ring" of bells. Seven bells or more permit this number of changes; if the ring contains fewer than seven, a peal will consist of the maximum number of changes possible on that number
loud sustained sound of series of sounds (for example, prolonged ringing of bells, firing of cannon, rolls of thunder, applause, laughter, etc.)
Peana(Italian m.) a paean, a hymn, a song of praise
Pear(pera (Italian), Birne (German), poire (French), peer (Dutch), pera (Spanish) European Species: Pyrus communis: Average Weight: from 45 to 50 pounds per cubic foot) a very hard, tough wood similar to apple. Used for carving, tool handles, block printing, and mechanical parts
Pear GardenChinese opera is a popular form of drama in China. In general, it dates back to the Tang dynasty with Emperor Xuanzong (712-755), who founded the 'Pear Garden', the first known opera troupe in China. The troupe mostly performed for the emperors' personal pleasure. To this day operatic professionals are still referred to as "Disciples of the Pear Garden"
Pearlyon the piano, a clear round smooth tone, particularly in scale passages
Pearly Gatesone of the two-couple figures danced in a circle of four people traditionally associated with square dancing
Peasant CantataJ. S. Bach's Cantata (Mer hahn en neue Oberkeet) BWV 212
Peasecod-bellythe unusual masculine silhouette produced by padding the doublet front to give a paunch shape. The fashion spread from Spain and was especially extreme in France
Peau(French f.) skin, hide (leather)
(French f.) a drum head
(French f.) skin or leather bag of a bagpipe
Peau de batterie(French f.) drum skin
Peau de buffle(French f., literally 'buffalo hide') a stop of jacks on a harpsichord in which the plectra are made of very soft leather - usually the rank of jacks farthest from the player
sometimes written peau de bouffle
Peau de chamois(French f.) chamois leather
Peau de mouton(French f.) sheepskin
Peau-de-soie(French f., literally 'silk skin') a thick silk fabric with a dull satin face on both sides
Peau supérieure(French f.) drumhead
Peca(Spanish f.) freckle
Pecado(Spanish m.) sin
Peccadillo(Spanish m.) a trifling fault, a pardonable offence
Peccavi (s.), Peccavimus (pl.)(Latin, literally 'I/we have sinned') a confession of guilt or an admission of responsibility for an error
Pêche(French f.) peach (fruit)
(French f.) fishing (activity), catch (fish)
Péché(French m.) sin
Pêche à la ligne(French f.) angling
Péché mortel(French m.) a chaise-longue consisting of an upholstered arm-chair and a matching upholstered stool which can be removed
pécher(French) to sin
pêcher(French) to catch (fish), to dig up (familiar), to fish
pécher par timidité(French) to be too timid
Pêcheur (m.), Pêcheuse (f.)(French) fisherman (m.), fisherwoman (f.)
Pêcheur (à la ligne) (m.), Pêcheuse (à la ligne) (f.)(French) an angler
Peciasystem of transcription of books in some universities, by which students hired master copies in sections to make their own transcripts
Pécourt, Louis-Guillaume
(1653-1729)
a French dancer and choreographer. He became the Superintendant des ballets du Roi, succeeding Pierre Beauchamp
Pecula(Spanish f.) wig
Pécule(French m.) savings (reducing costs, etc.)
Peculiaridad(Spanish f.) peculiarity, characteristic
Peculium(Latin) property
pécuniaire(French) financial
Ped.
pedal marking in piano music   an abbreviation or, as shown above, a graphic symbol, found in piano music, both indicating the use of the right or damper pedal which when depressed sustains the tone
Ped.on the organ, a marking indicating that notes are to be played on the pedals
Pedaal(Dutch) pedal
Pedaaltoon lang aangehouden(Dutch) pedal point
Pedagogia(Italian f., Spanish f.) pedagogy, education
pedagógico (m.), pedagógica (f.)(Spanish) pedagogic, pedagogical
Pédagogie(French f.) pedagogy, education
pédagogique(French) educational, pedagogic
Pedagogo (m.), Pedagoga (f.)(Spanish) pedagogue, teacher, educator
Pedagogue(archaic) schoolmaster, teacher
Pédagogue(French m./f.) schoolmaster, schoolmistress, teacher
Pedagogythe science of teaching
Pedal(English, German n.) pedale (Italian), pédale (French), a lever operated by the foot found on keyboard instruments, harps and some percussion instruments
the purpose of the pedal will depend on the instrument:
glassharmonicaa foot-operated treadle mechanism rotates the axle to which the glasses are attached
harmoniumthe pedals on a harmonium operate the bellows that supply air to the reeds. A similar mechanism can be found on small chamber organs to supply air to the pipes
harp7 double-action pedals used to shift the pitch of the 7 diatonic strings (from left to right DCB EFGA) in each octave. The pedals have 3 positions. When the pedal is up, the note is a semitone flat, when the pedal is down, the note is a semitone sharp and when in the middle, the note is natural
harpsichordsome harpsichords have pedals to change the registration by engaging different stops and/or effects
organlarger organs have a pedal board that is played with the feet. The pedal board is also found on some larger clavichords, harpsichords and the pedal piano
player pianoto advance the pre-punched paper roll which controls which notes are being played at any particular time
organthe 'crescendo pedal' which brings on stops and couplers gradually, the swell pedal which opens and closes the shutters of the swell-box producing a gradual increase or decrease of tone, the combination pedal (one of a group of the levers placed above the pedal keyboard by means of which certain groups of stops are thrown in or out
pianoon the modern piano the pedals offer sustaining, dampening and a change of tone by moving the hammers so that they strike fewer strings
timpanito allow the tension of the head to be adjusted, the pedal being connected to the tuning screws via a spider-like system of metal rods
amplified string instrumentscontrolling devices that alter the sound quality or timbre of the input signal, adding effects such as distortion, fuzz, overdrive, chorus, reverb, wah-wah, flanging, or phaser. They sit on the floor and have large on/off switches on top that are activated by foot. Some, such as wah-wah or volume pedals, are also manipulated while in operation by moving a large foot-activated analog switch
electronic organs & synthesizersusually include a volume pedal similar to that of a guitar (indeed, the electronic organ and not the guitar pioneered this pedal), and some advanced models also include an 'effects pedal' that may be programmed to serve several of the functions
vibraphonethe pedal operates a damper bar, which has a material like felt attached to it. The damper bar usually rests against the bars of the vibraphone, preventing the bars from ringing freely, however pressing the pedal pulls the damper bar away from the bars thus allowing the notes to ring freely
(German n.) treadle
Pedalalso called point d'orgue (French), pédale harmonique (French) or pedal armónico (Spanish), 'pedal note', 'pedal point' or 'pedal tone', a long held note above which other parts move
see 'inverted pedal point'
see 'internal pedal point'
the lowest note on an instrument, particularly that on a brass instrument for any slide or value setting
Pedal armónico(Spanish m.) pedal, point d'orgue (French), pédale harmonique (French)
Pedal boarda keyboard designed to be played with the feet, commonly found on organs, but more rarely on other instruments like the pedal piano and the pedal clavichord
Pedal CC, two octaves below middle C
see 'octave'
Pedal celeste(Spanish m.) left pedal (on a piano)
Pedal central(Spanish m.) middle pedal (on a piano)
Pedalclaves(German) pedal keys, pedals, pedal-board in an organ
Pedalclaviatur(German f.) pedal-board in an organ
Pedal couplerin an organ, a draw stop that connects the pedals with a particular manual
Pedal derecho(Spanish m.) right pedal (on a piano)
Pedal drumtimpani where a pedal mechanism is employed to change the tuning
Pedale(Italian m.) pedal (on the piano, this word means that the pedal which takes off the dampers must be pressed down)
(Italian m.) a pedal bass, organ-point that lies in the lowest part, a stationary bass
the Pedal division in an organ
see 'pedal point'
Pédale (s.), Pédales (pl.)(French f.) pedal(s)
Pedale a ogni battuta(Italian) use the pedal at each beat or division of the time
pedalear(Spanish) to pedal (for example, on a piano)
Pédale célestesee 'celeste pedal'
Pedale dalla gran cassa(Italian m.) bass drum pedal
Pédale de la grosse caisse(French f.) bass drum pedal
Pedale del piano(Italian m.) soft pedal
Pédale de prolongation(French f.) sostenuto pedal
Pédale de résonance(French f.) sustaining pedal
Pédale de sostenuto(French f.) sostenuto pedal
Pedale destro(Italian m.) right pedal
Pedale di risonanza(Italian m.) sustaining pedal
Pedale doppelt(German) double pedal (for example, pedal part in octaves) (in organ playing, playing the pedal-board with both feet at once)
Pedale doppio(Italian m.) double pedal (for example, pedal part in octaves) (in organ playing, playing the pedal-board with both feet at once)
Pedale d'organo(Italian) the pedals of an organ
Pédale douce(French f.) soft pedal
Pédale droit(French f.) right pedal
Pedale et manuale(Latin) in marking found in organ music, literally 'pedal and manual', which means that the hand and feet play the same notes
Pédale forte(French f.) sustaining pedal
Pédale gauche(French f.) left pedal
Pédale harmonique(French f.) or point d'orgue, pedal note, pedal armónico (Spanish)
Pédale hi-hat(French f.) hi-hat pedal
Pedale interno(Italian m.) an organ-point that lies in one of the inner parts (in other words, neither in the bass nor in the highest part)
Pedale invertito(Italian m.) an organ-point that lies in the highest part
pedale ogni battuta(Italian) use the pedal with each bar (or measure)
pédaler(French) to pedal
Pedale sinistro(Italian m.) left pedal
Pédale sourde(French f.) the soft (una corde) pedal
Pedale tonale(Italian m.) sostenuto pedal
Pedalflügel(German m.) a grand piano with a pedal keyboard attached
Pedalharfe(German) pedal harp
Pedal harpany harp where pedals are employed to obtain semitones
see 'pedal'
harp sizedescription
petiteapproximately 40 gut strings or less and standing around five feet tall
semi-grandapproximately 45 gut strings and standing five and a half feet tall
concert grandusually with 47 gut strings and standing six feet tall, with a range of six and a half octaves
Pedal harpsichorda harpsichord in which the stops are turned "off" and "on" by means of pedals
the term 'pedal harpsichord', when called by the Germans Clavecimbelpedal, can indicate an ordinary harpsichord, under which pedal keys are located which pluck the lowest keys of the harpsichord using strings or some other mechanism. in other words, it is a harpsichord with pedals permanently connected
the term 'pedal harpsichord', when called by the Germans Clavecimbelpedal, can indicate an ordinary harpsichord placed on top of a second harpsichord, which is played by pedal keys like the pedal board on an organ. The two instruments are thus completely independent one of the other, the pedal harpsichord having its own strings and registers
Pedali(Italian pl.) pedals
Pedalier(from the Latin pedalis, literally 'on the pedals') pedal board of an organ, although a similar device was developed and fitted either to the lower octaves of the pianoforte or provided with a separate set of strongs and action
Pédalier(French m.) pedals, pedal keyboard, pedalier
(French m.) pedal board attached to a pianoforte and invented by Pleyel, Wolff and Cie, Paris
Pedaliera(Italian f.) pedal keyboard, pedalier, pedaliera (Italian), clavier des pédales (French)
Pedalisierung(German f.) pedalling, the use of the pedals on the piano
Pedaliter(German from the Latin pedalis, literally 'on the pedals') in keyboard music, an instruction to play with hands and feet
Pedal keyboardpedaliera (Italian), Pedalklaviatur (German), clavier des pédales (French), a keyboard designed to be played with the feet, commonly found on organs, but more rarely on other instruments like the pedal piano and the pedal clavichord. In the organ, 'pedal' is also the name for the section of pipes connected to these foot pedals. By activating the Pedalkoppel these pipes can be played from a manual. Pedals on the organ were introduced first in Germany between 1300 and 1500. The pedals in French organs developed later than those in Germany. They played only melody notes until the late 1700s, when bass-sounding ranks of pipes were added. English organs did not get pedals until the middle 1800s, more than a century after Bach and Handel
Pedalklaviatur(German f.) pedal keyboard, pedaliera (Italian), clavier des pédales (French)
Pedalkoppel(German n.) by activating the Pedalkoppel, the pipes connected to the foot pedals can be played from a manual
Pedal notesee 'pedal'
Pédalo(French m.) pedal boat
Pedal organthe set of stops controlled by the pedal keyboard in an organ
Pedalpauke (s.), Pedalpauken (pl.)(German f.) mechanically tuned kettledrum with pedals
Pedal pianoa piano with a keyboard for the hands and a pedal-board for the feet
Pedal pointsee 'pedal'
Pedal-Steel-Gitarre(German f.) pedal steel guitar
Pedal steel guitaronly distantly related to the inherently harmonic inflexible Hawaiian steel guitar, although like its distant relative it is also played (in part) by sliding a steel bar up and down the strings, the pedal steel guitar overcomes any harmonic restrictions caused by moving a bar along pre-tuned strings, by employing a system of pedals and knee levers that mechanically alter the tuning of individual strings while the instrument is being played
Pedal timpaniby far the most common type of timpani used today are pedal timpani, which allow the tension of the head to be adjusted using a pedal mechanism. Typically, the pedal is connected to the tuning screws via a spider-like system of metal rods
there are three types of pedal mechanism in common use today:
ratchet-clutch system
Dresden system
Ringer system
uses a ratchet and clutch to hold the pedal in place. The timpanist must first disengage the clutch before using the pedal to tune the drum. When the desired pitch is achieved, he must reengage the clutch. The drums most professional timpanists use have Dresden pedals
balanced action systema spring is used to balance the tension on the timpani head so that the pedal will stay in position and the head will stay at pitch. The balanced action system is sometimes called a floating pedal since there is no clutch holding the pedal in place. Timpani used by school bands and orchestras typically have balanced action pedals. Many professionals also use timpani with balanced action pedals for gigs and outdoor performances because they tend to be more durable
friction clutch system
Berlin system
consists of a clutch attached to the pedal that moves along a post. When the player presses his toe forward, he frees the clutch from the post and the pedal moves freely. This system is much less common than the ratchet-clutch and balanced action systems
Pedal tonesee 'pedal'
applied to brass instruments, the pedal tone is the note which is at the fundamental frequency of the harmonic sequence of the instrument, but it is not a resonant frequency of the air column. When the bell effect raises the lower resonances of the closed tube, the lowest resonance is actually not used, being out of tune with the rest of the notes. However, if the player's lips are vibrated at the pedal tone frequency, all the harmonics above it contribute and produce a tone at this pedal tone pitch. It is sometimes called a fictitious fundamental, but for the bass brass instruments, it is quite strong and useful
Pedalwerk(German n.) pedal (for example, on an organ). Pedals on the organ were introduced first in Germany between 1300 and 1500. The pedals in French organs developed later than those in Germany. They played only melody notes until the late 1700s, when bass-sounding ranks of pipes were added. English organs did not get pedals until the middle 1800s, more than a century after Bach and Handel
Pedana(Italian f.) rostrum
Pedantperson who demands adherence to formal rules or literal meaning
pédant (m.), pédante(French) pedantic
pedantisch(German) in an even, unemotional manner
Pédiatre(French m./f.) a paediatrician
Pédicure(French m./f.) a chiropodist
Pedido(Spanish m.) order
Pedigree(English, French m.) recorded line of descent (of a person or pure-bred dog, horse, etc.), genealogical table, 'life history' of a person, thing, idea, etc.
pedir asilo politico(Spanish) to ask for political asylum
pedir disculpas(Spanish) to apologise
Peep toepopular shoe style where the front section is cut away to reveal the wearer's toes
Pegbischero (Italian), Wirbel (German), cheville (French), the tuning peg on a string instrument used to change the tension on a string and hence to set its pitch
pegar un brinco(Spanish) jump
PegboxWirbelkasten (German m.), chevillier (French m.), cassa dei bischeri (Italian f.), cassetta dei piroli (Italian f.), cavigliera (Italian f.)
or 'pegdisc' or 'peghead', where on stringed instruments the tuning pegs or, in the case of instrument fitted with a slotted peghead (a worm gear system), machine heads (or tuners) used to adjust the tension of the strings, are fitted
Pegdiscsee 'pegbox'
Pegel(German m.) level (as in 'sound level')
Pegheadsee 'pegbox', 'headstock'
Peg organsee 'belly organ'
Pègre(French f.) underworld
Peigne(French m.) comb
peigner(French) to comb, to comb the hair of (a person)
Peignoir(French m.) a loose dressing-gown worn by women (named for the wearing of this garment when the hair is being combed, from peigne (French: comb)
peilen(German) to sound
peindre(French) to paint
Peine(French f.) sadness, sorrow, trouble (effort, difficulty), punishment, sentence
peine, à(French) scarcely, hardly, barely
Peine de mort(French f.) death penalty
peine entendu, à(French) barely audible
Peine forte et dure(French f., literally 'severe and curel punishment') pressing to death under heavy weights, a punishment formerly inflicted on those who refused to plead to a charge of felony
peiner(French) to struggle, to sadden
Peintre(French m.) painter
Peintre de dimanche(French m., literally 'a Sunday painter') a painter who earns his living otherwise than by painting
Peintre en bâtiment(French m.) house painter
Peinture(French f.) painting, paint (the material), the method of using paint characteristic of an artist or a school of artists
Peinture à la colle(French f.) a method of painting with opaque powder-colour suspended in a solution of gum, poster-colour painting
Peinture à l'huile(French f.) oil painting
Peinture sonore(French f.) tone painting
Peitsche(German f.) whip, slap stick
peitschend(German) whipping, sferzando (Italian), en cinglant (French)
péjoratif (m.), péjorative (f.)(French) pejorative
Peking operasee 'Beijing opera'
Pelage(French m.) coat, fur
pêle-mêle(French) in a jumble
peler(French) to peel
Pèlerin(French m.) pilgrim
Pèlerinage(French m.) pilgrimage
Pèlerine(French f., literally 'a pilgrim's clock') a woman's narrow cape with ends coming down to a point in front (however, the term has been used over so long a period that it is apt for a whole range of styles of woman's cape)
Pélican(French m.) pelican (bird)
Pelimanni music(Finland) or Pellimanni music. By the beginning of the nineteenth century, foreign dances including polka, mazurka, schottische, minuet and polska were popular throughout Finland. These led to a number of distinctively Finnish forms of these dances, including humppa and jenkka. These are collectively known as pelimanni music featuring fiddles, harmoniums and accordions
Pelisse(French f.) a woman's long loose cloak with holes for the arms (originally the cloak was lined with fur)
Pelle(Italian f., literally 'leather') drum-head
(French f.) shovel, spade (as in 'bucket and spade' for a child)
Pellet bellssmall spherical bells with slits that surround a loose pebble or bit of metal that rattles when the bell is shaken, for example, sleigh bells
Pelletée(French f.) a shovelful
Pellicule(French f.) film (thin sheet of material)
Pellicules(French f. pl.) dandruff (hair)
Pellimanni musicsee 'Pelimanni music'
Pellizco(Spanish, literally 'pinch', 'nip' or 'small bit') small spontaneous gestures, mimicries or whimsical movements employed by a dancer to heighten the effect of a dance. The phrase is used in flamenco to describe actions which are spicy, saucy or flirtatious
Pélog(English, German n.) see laras
Pélog scalepélog scale
Pelote(French f.) a ball
Pelote d'épingles(French f.) a pincushion
Peloton(French m.) a troop, a squad, (in sport) a pack
Peloton d'exécution(French m.) firing-squad
Pelouse(French f.) a lawn
Pelta(Latin from Greek) a small light shield used by the ancient Greeks and Romans, a shield-like motif in decorative art
Peluche(French f.) plush (material), a cuddly toy
Pelure(French f.) peeling
Pelzfutter(German m.) fur-lining (of a coat, etc.)
Pemadein the gamelan orchestra, a high pitched instrument made of short resonating bamboo tubes. Its range lies between the ugal and the kantil
Pen(Dutch) pin
a writing implement (felt-tip pen, fountain pen, etc.)
to write (colloquial), to hold within a secure enclosure (sheep, etc.)
Penaa flamenco club
Penalof or concerning punishment, punishable
pénal(French) penal
pénaliser(French) to penalize
Pénalité(French f.) a penalty
Penaltypunishment for breaking a law, rule, contract, etc.
disadvantage, loss, etc. as a result of one's own actions
Penalizesubject (a person) to a penalty or disadvantage
Penanceact of self-punishment as reparation for guilt
penando(Italian) toiling, struggling, stentando
Penceplural of 'penny'
Penchant(English, French m.) a strong or habitual inclination or liking
Penchant pour(French m.) a strong or habitual inclination or liking for
penché (m.), penchée (f.)(French, literally 'leaning' or 'inclining') in dance, a term used to qualify a position or movement, as, for example, in arabesque penchée
pencher(French) to tilt, to lean over
pencher pour(French) to favour
Pencilinstrument for drawing or writing, usually a thin rod of graphite, etc. enclosed in a wodden cylinder or metal case, resembling a pencil in shape (pencil skirt, etc.)
Pencilinainvented by Bradford Reed, and described as an electric ten string collision of the hammer dulcimer, slide guitar, koto and fretless bass with six pickups of varied type, struck with sticks, plucked and bowed
Pencil skirtpopular skirt shape cut from a straight block from hip to hem, often knee length and worn with suit jackets
Pendaison(French f.) a hanging
Pendanthanging jewel, etc., especially one attached to a necklace, bracelet, etc.
(French m.) a matching piece
pendant(French) during, for
pendant (m.), pendante (f.)(French) hanging, pending
Pendant d'oreille(French f.) a drop ear-ring
pendantif(French m.) pendant
pendant que(French) while
Pendant vaulta vault supporting one or a number of dependant structures, usually with much surface decoration
penaud (m.), penaude (f.)(French) sheepish
Pendeloque(French) a pendant, particularly a pear- or drop-shaped precious stone set as a pendant
Pendenthanging, overhanging, undecided, pending
Penderie(French f.) a wardrobe
Pendingawaiting a decision or settlement, undecided, about to come into existence, during, until
PendozalisCretan open circle dance
pendre(French) to hang
pendre la crémaillère(French) to have a house-warming (party)
Pendu (m.), Pendue (f.)(French) hanged man (m.), hanged woman (f.)
pendu (m.), pendue (f.)(French) hanging
pendu à (m.), pendue à (f.)(French) hanging from
Pendule(French f.) clock
(French m.) pendulum
Pendule à carillon(French f.) musical clock
Pendule à musique(French f.) musical clock
Pendulette(French f.) (travelling) clock
Penduloushanging down, drooping, swinging
Pendulumweight suspended so as to swing freely, for example, a rod with a weighted end used to regulate a clock
(in music) a marking used to denote the recommended tempo, expressed as the length of the string (usually in inches) to which a weighted bob is attached, found, for example, in Norwich Sol-fa. A metronome marking of 88 beats per minute is equivalent to a string length of 18 inches
Penetralia(Latin pl.) the innermost parts or recesses (for example, of a temple)
the term is used metaphorically also for the inner chambers of the heart, mind, etc.
pénétrant(French) penetrating
Penetratefind access into or through, imbue with, permeate, see into, find out, discern, see through (darknes, fog, etc.), to be absorbed by the mind, (of a voice) easily heard through or above other sounds
Penetrating(of a voice) describing one that can be heard through or above other sounds
(of the mind) having or suggesting sensitivity or insight
Penglingfrom China, also called pengzhong or xing, a pair of cup bells held with their open ends pointing upward, and which are sounded by hitting both sides together, to produce a clear ringing sound
  • Pengling from which this extract has been taken
Pengzhongsee pengling
Penillion singingtraditional form of Welsh singing in which alternating verses are accompanied by an air on the harp
Penitential psalmsPsalms 6, 32, 38, 51, 102, 130 and 143; they were recited after Lauds on Fridays in Lent
Pen-nameor pseudonym, a fictitious name, especially of an author
Penny whistlethe tin whistle or pennywhistle is a simple and cheap wind instrument used widely in Irish traditional music. The most common type has a moulded plastic mouthpiece attached to a cylindrical brass tube with six finger holes. It is diatonic though accidentals can be played by half-covering holes, and is available in different sizes for almost every key. Sometimes it is played in the key a fourth above the tonic (e.g. G for a D whistle). The most common key is D (an octave above middle C) and the fingering is standardly referred to as though for a D whistle
the low whistle, with its haunting and etheral tone, has recently established its place within Irish music. It is a tin whistle, in the range of keys from A below middle C, down to D. The lower range requires this whistle to be increased in size. It is suited for the contemporary composers such as Davy Spillane, Bill Whelan or Máire Breathnach. In skilled hands, it can also perform the traditional music of Ireland. It is essentially a vertical fipple flute
Penorçon(French) an ancient instrument resembling a ghittern
Penorkon(Greek) an ancient instrument resembling a ghittern
Pensée(French f.) a thuoght or reflection put into literary form
Pensiero(Italian m.) a thought
Pensiero del(la) ...(Italian) souvenir of..., recollection of ...
pensieroso(Italian, Latin) contemplative, thoughtful
[information supplied by Sabrina Mudd]
the title of the John Milton's poem Il Penseroso, the companion to L'Allegro, means essentially "contemplative", although it exemplifies either Milton's incorrect Latin or his poor spelling: the correct word should be pensieroso
Pension(French) a boarding-house, a lodging-house with a fixed weekly or monthly rate (in France or Italy)
Pensionnaire(French) one who is living as a boarder, paying a fixed weekly or monthly sum for board and lodging
Pensolname attributed by some to the 'Negrito nose flute'
pensoso(Italian) pensive, thoughtful
Pentachonium(Greek) a composition in five parts
Pentachord(English, German n./m.) a five note chord
a five note section of a diatonic scale
an ancient instrument with five strings
Pentacordo(Spanish m.) pentachord
Pentagrama(Spanish m.) or pentagráma (Spanish), stave, staff, portée (French)
Pentagrama(Catalan m.) stave, staff, portée (French)
Pentagramma(Italian m.) staff, portée (French)
there are various staff formats:
pentagramma semplicesingle staffgenerally, used for solo instruments such as flute, violin, trumpet, etc.
pentagramma doppiodouble staffgenerally, used for solo instruments such as piano, harp, harmonium, etc.
pentagramma triplotriple staffused for music written for an organ with a pedal keyboard
pentagramma multiplomuti-staffused for multipart scores (e.g. string quartets, choral scores, orchestral scores, etc.)
Pentateuchvolume containing the first five books of the Bible; Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy
Pentathlon(Greek) an athletic contest of the ancient world combining five different exercises - jumping, running, throwing the discus, throwing the spear and wrestling. They formed part of the various games held in ancient Greece which were named for the centre in which they took place. Music and singing competitions were not on the programme of the Olympic Games but they were a speciality of the Games at Delphi. Well before the appearance of sports competitions, musical competitions were organised in Delphi. These comprised singing accompanied by the cithara, flute solos or singing with flute accompaniment. Music and singing remained a feature of the Pythian Games even after the integration of sports competitions. Poetry and drama competitions also figured on the programme.
Pentatonean interval formed of five whole tones
Pentatonic blues scalesee 'pentatonic'
pentatónico (m.), pentatónica (f.)(Spanish) pentatonic, pentatonique (French), pentatonische (German)
for example, escala pentatónica (Spanish: pentatonic scale)
Pentatonic scale(from the Greek, literally 'of or using only five notes') in music, a pentatonic scale is a scale with five notes per octave. Pentatonic scales are very common and are found all over the world, including but not limited to the tuning of the Ethiopian krar and the Indonesian gamelan, the melodies of African-American spirituals, Celtic folk music and the music of French composer Claude Debussy
pentatonic major scale
pentatonic major scale (also called 'primary pentatonic scale'), a major scale omitting the fourth and seventh notes
pentatonic minor scale
pentatonic minor scale, a minor scale omitting the second and sixth notes
pentatonic minor major 6 scale
pentatonic minor major 6 scale, a minor scale omitting the second and seventh notes
pentatonic minor 7 flat 5 scale
pentatonic minor 7 flat 5 scale, also called the 'pentatonic blues scale'
pentatonic major #9 b7 scale
pentatonic major sharp 9 flat 7 scale, a pentatonic scale comprising 2 triads, C major and Eb major
pentatonic major flat 9 scale
pentatonic major flat 9 scale
pentatonic whole-tone scale
pentatonic whole-tone scale, used in jazz
Pentatonic scales, alteredsee 'altered pentatonic scales'
Pentatonik(German f.) pentatonic (scale)
pentatonique(French) pentatonic (for example, gamme pentatonique (French: pentatonic scale)
pentatonische(Dutch, German) pentatonic (for example, pentatonische Skala (German: pentatonic scale), pentatonische toonladder (Dutch: pentatonic scale))
Pentimento (s.), Pentimenti (pl.)(Italian, literally 'repentance') in art, an alteration made in the process of executing a painting, discovered when an alteration made by the artist (for example, the hidding of some detail) becomes apparent in the course of time through the increasing translucence of the paint with age
Pentatonon(Greek) an interval of five whole tones, augmented or extreme sixth
Pentozalisa Cretan war dance that takes its name from its five (pente) basic steps, the zala, as they are known locally
Peon(Spanish m.) a Mexican serf, a debtor held in servitude by his creditor until the debt is paid off
Peplos(Greek) a rich robe or shawl worn by women in ancient Greece, hanging in folds and sometimes drawn over the head
Peplum(Latin) a woman's overskirt, supposed to resemble the ancient peplos
the term is applied more generally to (a woman's jacket with) a flared skirt covering the upper part of the skirt beneath
Pepys Manuscriptalthough very much smaller and less elaborate than the Eton, Lambeth and Caius Choirbooks, the Pepys and Ritson Manuscripts contain shorter and rather simpler pieces, presumably for smaller and less able choirs. The Pepys MS is so-called because it was numbered among the diarist's books; he described it as containing 'monkish music of Edward IV's time.' Although Pepys associated his MS with the reign of Edward IV (1461-1483) the book was probably begun a year or two earlier on internal evidence. The MS was probably completed some time after 1465, because it refers to the composer Hawte as 'Knight' and 'Sir William Hawte', and he was knighted in that year
per(Italian) by, in order to, for, from, through
(Latin) by, through
per accidens(Latin) by virtue of some non-essential circumstance, contingently
per annum(Latin) (a sum of money paid) every year, yearly
per arsin et thesinsee arsin et thesin, per
per augmentationem(Latin) by augmentation
per biscantum(Latin) an old term for music in two parts
Perc., perc abbreviation of 'percussion'
percale(French from Persian) a soft closely-woven cotton fabric
per capita(Latin, literally 'by heads') a division of a legacy or a payment amongst a group of individuals who are each to be treated, or are each to benefit equally
Perce(French f.) bore
Percenteralso tenpercenter, an agent (colloquial)
Percenteryalso tenpercentery) a talent agency (colloquial)
per centum(Latin) per hundred, by the hundred, in each hundred (usually indicated by the symbol %)
Percepção musical(Portuguese) ear-training
percepibile(Italian) perceivable
Perceptible(English, French, Spanish) capable of being perceived by the senses or intellect
Perception of loudnesssee 'Weber-Fechner Law', 'decibel'
Perception of pitchsee 'Weber-Fechner Law'
Perception of rhythm/meterKramer (1998) noted that "performers and listeners use the information in a composition to understand where beats fall and how strongly accented they are, but we do not literally hear beats. We experience them - by means of mental processing of information...We react physically and emotionally to meter, but we do not literally sense it with our eardrums"
Perceptive listeningthe ability to discern musical characteristics
Perceptum (s.), Percepta (pl.)(Latin) in psychology, something percieved, a meaningful impression obtained through the senses
Percettibile(Italian) perceptible
Percheron(French) a breed of horse resembling a lightly-built cart-horse (from the le Perche region of Normandy, France)
per contra(Latin) on the other hand, on the other side of the argument
Percossa(Italian f.) a blow, a stroke
percosso(Italian) struck, geschlagen (German), percuté (French)
percuotere(Italian) to stike, to hit, to beat
Percusión(Spanish f.) percussion
Percusionista(Spanish m./f.) percussionist, percussionniste (French)
Percussão(Portuguese) percussion
Percussionpercussione (Italian), batterie (French), Schlagzeug (German), percusión (Spanish)
(French f.) percussion (instruments)
instrument à percussion or instrument de percussion (French: percussion instrument)
Percussion acoustique(French) non-electronic percussion
Percussion, bodysee 'body percussion'
Percussion clefsee 'indefinite pitch clef'
Percussione (s.), Percussioni (pl.)(Italian f.) percussion
Percussion électronique(French) electronic percussion
Percussion instrumentsPerkussionsinstrument or Schlaginstrument (German), batteria or strumenti a percossa (Italian), instruments à percussion (French), instrumentos de percusión (Spanish)
instruments that produce sound by being struck. Some have definite pitch while others have an indefinite pitch. Where the pitch of percussion instruments can be determined this will be by a complex set of variables depending on the dimensions and material of the instrument itself. For example, the pitch of a drum is determined by the size and thickness of the drum head, the tension, and to some extent the depth of the body. The pitch of a xylophone tone bar is determined by the material's density and flexibility, length and thickness, and shape. A xylophone bar is also normally amplified by a tuned resonator set underneath
Percussionistperson who plays percussion instruments
Percussionniste(French m./f.) percussionist
Percussion stopa reed organ stop that strikes the reed a short, sharp blow when sounding it, so as to induce a stronger, prompter response
Percussiveto sound by striking
percuté(French) struck, percosso (Italian), geschlagen (German)
percuter(French) to strike, to percuss
percuter contre(French) to strike, to thud into
Percuteur(French m.) firing pin, hammer
perd.abbreviated form of perdendosi
per davvero(Italian) in earnest
perden.abbreviated form of perdendosi
perdendo(Italian) gradually dying away and, in its current usage, also becoming slower
(Italian) morendo, diminuendo
per diem(Latin) (a sum of money paid) every day, daily, for a day's work
perdiéndose(Spanish) perdendosi
perdendosi(Italian) gradually dying away and, in its current usage, also becoming slower
(Italian) morendo (Italian), diminuendo (Italian), sich verlierend (German), verebbend (German), en se perdant (French)
perdere(Italian) to lose, to miss, to ruin, to waste
perdere la bussola(Italian) to lose one's bearings
perdersi(Italian) to lose oneself, to get lost, to disappear, to go to ruin, to miscarry
perdersi d'animo(Italian) to lose heart
perdiendo(Spanish) perdendo
perdifiato(Italian) at the top (or pitch) of one's voice, with all one's strength
Perdigiorno(Italian m.) an idler, a time-waster
per disteso(Italian) in full detail
Perdita(Italian f.) loss, waste (time)
Perditempo(Italian m.) waste of time, time lost
Perditore (m.), Perditrice (f.)(Italian) a loser
Perdizione(Italian f.) ruin, perdition, destruction
perdonabile(Italian) pardonable, excusable
perdonare(Italian) to forgive, to excuse, to pardon
Perdono(Italian m.) a pardon, forgiveness
perdre(French) to lose, to get out of, to break, to mislay, to forget (date, name), to shed (fur), to waste (money), to miss (an event)
perdre connaissance(French) to lose consciousness
perdre conscience(French) to lose consciousness
perdre l'esprit(French) to lose one's mind
perdre sa page(French) to lose one's place
perdre sa place(French) to lose one's place
perdu (m.), perdue (f.)(French) hidden away, out of sight, hidden but on the watch (a hidden sentry), (lying) in ambush
perdurare(Italian) to last, to persist, to persevere, to continue
perdurevole(Italian) durable, lasting
perdutamente(Italian) desperately, hopelessly, madly
Père(French m.) (the) father (always preceded by a name, and opposed to fils (French: (the) son))
Père de famille(French m.) the father of a family
Peredyshka(Russian) a breathing-space
peregrinare(Italian) to travel, to wander, to go abroad
Peregrinazione(Italian f.) peregrination
Peregrinata(Italian f.) a singularity, a rarity
peregrino(Italian) rare, precious, uncommon
Peregrinusthe words for 'pilgrim' (in the sense of 'wanderer') in modern European languages derive from the Latin peregrinus, which has among its main meanings 'foreigner' or 'stranger'
see tonus peregrinus
perezoso(Spanish) lazy
perf(s).abbreviation of 'performance(s)', 'performed (by)'
Perfección(Spanish f.) perfection
Perfecciónista(Spanish m./f.) perfectionist
Perfectperfetto (Italian m.), perfetta (Italian f.),rein (German), parfait (French), juste (French - intervals)
(from the Latin perfectus) intervals of a unison, octave, fourth, and fifth when they are exactly in tune and neither augmented nor diminished
the term 'perfect' refers to intervals that, because of their extremely simple pitch relationships, are possessed of a high degree of consonance. The just fifth is a member of the harmonic series, as is the octave, and the frequency ratios that define the pure fifth (3:2) and the octave (2:1) are very simple. The fourth, which is the complement to the fifth, is also expressed, in terms of frequencies with a similarly simple ratio (4:3). What distinguishes 'perfect' intervals from seconds, thirds, sixths and sevenths is that when a 'perfect interval' is inverted, it remains perfect. Augmented, diminished, major and minor intervals all change their quality under inversion. The very earliest attempts at harmony in Gregorian chant involved only the octave and the fifth. The fourth, although 'perfect' because its quality is invariable under inversion, is considered a stylistic dissonance in certain contexts, namely in two-voice textures and whenever it appears above the bass
a concept from Medieval music defining the relationship of 3:1
Perfect bindingsee 'adhesive binding'
Perfect cadencecadenza perfetta (Italian), Hauptschluss (German), cadence parfaite (French)
a closing harmonic progression consisting of the dominant chord followed by the tonic chord
some do not consider a cadence to be completely perfect unless the melody ends on the tonic and both chords are in root position
Perfect chorda concord or union of sounds which is consonant, including the unison, octave, perfect fifth and perfect fourth
Perfect concordsthe unison, octave, perfect fifth and, sometimes, the perfect fourth
Perfect consonancesthe unison, octave, perfect fifth and, sometimes, perfect fourth
Perfectingor backing-up, printing the second side of a sheet
Perfection(English, French f.) making, becoming or being perfect
Perfect intervalperfektes Intervall (German n.), reines Intervall (German n.), intervalle juste (French), intervallo giusto (Italian), intervalo justo (Spanish), the interval of a unison (also called 'standard prime'), a fifth, a fourth or an octave. The ratios of frequencies they correspond to, are prime (1:1), 4th (4:3), 5th (3:2), and octave (2:1)
perfecto(Spanish) perfect
Perfect pitchorecchio assoluto (Italian m.), absolute Gehör (German n.), oreille juste (French f.), oreille absolue (French f.), oreille parfaite (French f.), oído absoluto (Spanish m.)
see 'absolute pitch'
Perfect primealternative name for 'unison'
Perfect timein medieval theory, triple time
Perfect unisonalternative name for 'unison'
Perfectus(Latin) see 'perfect'
perfekt(German) perfect
perfektes Intervall(German n.) perfect interval
Perfektion(German f.) perfection (the state of being perfect)
Perfervidum ingenium(Latin) extreme enthusiasm, ardent temperament
perfetto (m.), perfetta (f.)(Italian) perfect, complete
Perfezione(Italian f.) perfection
Perfezionista(Italian m./f.) perfectionist
perfide Albion(French) treacherous England (the traditional (French) view of England)
Performancein performing arts, a performance generally comprises an event in which one group of people (the performer or performers) behave in a particular way for another group of people (the audience). Sometimes the dividing line between performer and the audience may become blurred, as in the example of "participatory theatre" where audience members might get involved in the production. Singing choral music, and performing in a ballet are examples. Usually the performers participate in rehearsals beforehand. Afterwards audience members often clap, indicating appreciation. However, sometimes this rule is reversed. In Japan, the greatest compliment is complete silence
Performance artmultimedia art form involving visual as well as dramatic and musical elements
Performance dancealso known as concert dance, a category of dances in which an audience watches but does not participate
Performance editionalso called 'practical edition', an inexpensive alternative to the far more expensive 'scholarly' or 'library' editions which are usually hard-bound and full of critical commentary
Performance markingsor 'performance marks', signs in the score that indicate the composer's wishes as regards tempo and dynamics, articulation and phrase marks, expression, fingering, whether or not to use the mute, and so on
the term 'marks' seems more appropriate for small individual symbols, like accents, dots for staccato, and so on. 'Markings' or 'indications' may be a better general term. While the two words 'marks' and 'markings' are often interchangeable, it is more usual to use the terms 'dynamic markings' (or 'dynamics'), 'tempo indications' (for words such as andante, allegro) amd 'metronome markings'. Where a composer chooses to use explicit indications of expression and articulation one might called these 'expressive markings/indications'
Performance markssee 'performance markings'
Performance practice(from the German Aufführungspraxis) the study and application of conventions, as far as these can be understood from contemporaneous evidence, that guided the original performances of musical works, particularly in matters of instrumentation (specific instruments, their playing technique, the balance between different parts, etc.), notation and ornamentation (where these are not explicit), elements of improvisation (for example, realising a figured bass), timbre (for example, the appropriate kind of voice production), tuning, temperament and pitch. There are similar conventions that can be applied to the performance of dance and theatre
some have argued that these matters are important to a proper understanding of what the music meant when it was originally written (and, by extension, the meaning that it should have for us today) and that this is something that should concern us. The counterargument lies in the fact that we, the listener and performer, are not living in the past and that there is no way we can separate the past from the present. So, when deciding, as we must, in the absence of recordings from the period, the sound world in which these works were created and the cultural norms that informed the original performers and their audience, we can only understand these things in terms of the present
Performance scorea score, containing all the parts, from which all the performers are meant to play. If a piece is sold as a performance score, there are no separate parts available
Performing artsthose forms of art which differ from the plastic arts insofar as the former uses the artist's own body, face and presence as a medium, and the latter uses materials such as clay, metal or paint which can be molded or transformed to create some art object. Performing arts include the acrobatics, busking, comedy, dance, magic, music, opera, film, juggling, marching arts, such as brass bands, theatre, and circus arts
Pergamenthandschrift(German f.) vellum
Pergamino(Spanish m.) parchment
Pergeror P, after Lothar Perger, the cataloguer of music by Johann Adolph Hasse (1699-1783) and Johann Michael Haydn (1737-1806)
Pergola(Italian) a covered walk formed of growing trees trained over trellis-work
PericonasChilean dance from the Quellón region that combines Spanish music and dance forms with aboriginal Chilean music and dance
Perico ripiao(Spanish, literally 'ripped parrot') the name given to the merengue that continued to use the accordion at a time when the piano and brass instruments were added to larger merengue orchestras
Perigordino(Italian) périgourdine
Périgourdine(French) an ancient Franco/Flemish singing-dance in compound duple time
per il flauto solo(Italian) for solo flute
per impossible(Latin, literally 'by an impossibility') supposing it were possible, which it is not
using an argument when considering the hypothetical result of conditions which can never exist
Périnet Valvesthe Périnet valve is named after François Périnet, the Parisian who invented this type of piston valve in 1838 and patented it the following year. The valve loops are arranged in such a way that the inlet tubing is positioned on a different level than the outlet tubing. The piston is held at rest by a spring, which is placed either on top (top-sprung) or below (bottom-sprung) the piston. The Périnet valve is now the standard for trumpets in most countries (except Germany and Austria), and is often simply called the "piston valve."
Perioda complete musical thought, concluded by a cadence, having from two phrases, each usually two to eight bars (measures) in length, called the 'antecedent' (often ending in a half cadence) and the 'consequent' (often ending in an authentic cadence)
see 'musical period'
see 'decorative period'
Periode(German f.) period
Période(French) period
Periodenbau(German) composition, the construction of a musical period
Periodicalpublications issued on a regular basis are periodicals. Weekly magazines, scholarly journals and newspapers are all examples of periodicals. Serials are any periodicals, books, yearbooks, or indexes that are issued in a series. So all periodicals are serials but all serials are not periodicals
Periodicitiesmusical phenomena with the quality or state of being periodic, that is they recur at regular intervals
Periodic phrasingorganization of phrases of a musical work into pairs of an equal number of measures (usually 4 + 4, sometimes 8 + 8), in an antecedent-consequent arrangement. In such an arrangement, the first phrase is open-ended and requires the second phrase (often based on a similar theme or idea) to achieve closure
Período(Portuguese) period, as in 'musical period' for example, Baroque or Classical
Period performancethe application of the ideas behind 'performance practice' to music, theatre and dance
Peripeteia(Greek) a sudden change of fortune or reverse of circumstances (for example, as providing the dénouement of a play or novel)
Periphrasis (s.), Periphrases (pl.)(Greek) circumlocution, a round-about way of speaking, a roundabout phrase or expression
Periplus(Latin, from the Greek) a circumnavigation, a circuit, a primitive chart or sailing-guide
Perito (s.), Periti (pl.)(Italian) an expert
Perkussion(German f.) percussion
Perkussionsinstrument(German n.) percussion instrument
per l'addietro(Italian) in the past, formerly
perlato(Italian) pearly
perlé(French) pearly, brilliant
perlend(German) pearly
per l'organo(Italian) for the organ
Permanentatmung(German f.) circular (i.e. continuous) breathing
per mensem(Latin) (a sum of money paid) monthly, every month
permis (m.), permise (f.)(French) allowed, permitted
Permis(French m.) licence, permit
Permis de conduire(French m.) driving-licence
Permis de séjour(French m.) a license to reside in a given place (issued by the police in certain countries)
per modo di dire(Italian) as it were
Permutation(English, German f.) where a subject recurs with a change in the order of the notes
Permutation fuguea fugue in which material after the original subject also becomes the object of imitation
Permutationsfuge(German f.) permutation fugue
permuter(French) to change round
pernicieux (m.), pernicieuse (f.)(French) pernicious
Perno(Italian m.) centre pin
però(Italian) however, therefore
Pérou(French m.) Peru
Perpendicularin architectural history, the final phase of Gothic in England, characterised by large windows with vertical tracery and flattened arches
Perpetualwithout end, infinite, perpetuo (Italian), dauernd (German), perpétuel (French), continuel (French)
Perpetual canona round, an infinite canon
perpétuel (m.), perpétuelle (f.)(French) perpetual, never-ending
perpetuo(Italian, Spanish) perpetual, never-ending
Perpetuum mobile(Latin, literally 'perpetual motion') moto perpetuo (Italian), a piece that is rapid, filled with notes of the same value rather like a toccata
per proabbreviation for pro pro curationem (Latin: by proxy, by the action of an official agent or deputy)
used to indicate that a letter or document has been signed by an agent on behalf of the principal. The correct sequence is (principal) per pro (agent), but usage has reversed this so that now it is understood to be (agent) per pro (principal)
per/pro(Latin) a variant of per pro, which is taken to mean 'for and on behalf of'
per pro curationemsee per pro
per quanto(Italian) however
per quanto io sappia(Italian) as far as I know
per questo(Italian) for this reason
per recte et retro(Latin, literally 'forward then backward') by retrogression, the antecedent or subject reversed note for note
Perreo(Spanish) a Puerto Rican sexually explicit dance associated with reggaeton
per rinforzo(Italian) for the purpose of reinforcement
Perron(French m.) front steps
in English, an architectural term for a platform in front of the main entrance of a building, usually approached by a double flight of steps
Perroquet(French m.) a parrot
Perruche(French f.) a budgerigar
Perruque(French f.) a wig
in English, the term is applied especially to a full-bottomed wig, and hence, by association, to a pompous but essentially vacuous person
Perryan cider-like drink made from pears rather than apples
Pers(Dutch) press
per saltum(Latin) by a jump, at a single step, without any intermediate stages
Persan(French m.) Persian (language)
persan (m.), persane (f.)(French) Persian
per se(Latin) by itself, in itself, without reference to anything else
persécuter(French) to persecute
Persécution(French f.) persecution
persévérer(French) persevere
Persévérance(French f.) perseverance
Persian musicPersia's early musical culture was highly developed, and had for centuries been mixing with the ancient musical culture of neighboring India. Like Islamic music, Persian music relied on improvisation, employed the lute, and used female slave musicians. According to Atheneaus, King Darius of Persia had 329 musicians in his harem. But we have little direct information; it appears that the existing treatises on Persian music were burned by the Muslims
Persienne(French f.) (outside) shutter
the term applies particularly to a shutter constructed with moveable slates like a Venetian blind
Persiflage(French m. pl.) raillery, mockery, light-hearted banter, frivolous discussion of a subject
Persona (s.), Personae (pl.)(Latin) a person's 'public image', that part of the personality which is in touch with the outside world, the expression of the personality
in examining the composition and performance of musical works, the question of persona is raised: whose persona does the music represent--that of the composer, the performer, or (in the case of vocal music) the character portrayed by the performer? With respect to musical borrowing, the relevant question is: whose voice or persona is speaking in the borrowed material, the original composer's or the borrower's? In the case of self-borrowing by a vocal composer, it is the composer's own voice, rather than that of the poet whose text he or she originally set, that speaks through the borrowed material. In an instrumental transcription of a vocal work, the vocal melody retains its original textual associations, thereby preserving the original composer's voice despite the removal of the text. When the situation is reversed, as in a popular vocal arrangement of an instrumental classic, the original composer's persona is still felt, as is the case with arrangements of Chopin and Tchaikovsky melodies. Concerning the transcription of an existing instrumental work for a new instrumental combination, the integrity of the transcription (its preservation of the original composer's voice) rests on its use of a restricted choice of instrumentation. Lastly, folk-tune or anthem borrowings can seem ridiculous if they are too obvious, where the original composer's voice completely overpowers the borrower's persona, disrupting the new piece. Puccini's use of The Star-Spangled Banner in Madama Butterfly is a prime example of this
[paraphrase of material from: Cone, Edward T. The Composer's Voice. Berkeley: University of California Press, 1974]
Personaje(Spanish m.) personage
Personalabteilung(German f.) human resources, personnel department
Personaleingang(German m.) staff entrance
Persona muta (s.), Personae mutae (pl.)(Latin) a character in a play who has no speaking part
Persona non grata (s.), Personae non gratae (pl.)(Latin) unwelcome guest, a representative who is personally unacceptable to the authority with whom he (or she) is expected to do business, etc.
Personnel(from French) the total force of people required for the conduct of some enterprise, etc.
persönliche Note(German f.) personal touch
perspektivische Zeichnung(German f.) perspective
per stirpes(Latin) (Law) the division of a legacy, etc., so that each branch of a family receives the same amount, and then that amount is then divided equally between the members of that branch
PersymphansMoscow's experimental Persymphans ('First Symphonic Ensemble') employed an inward-facing arrangement in which the violins and violas sat with their backs to the audience. Formed in February 1922, this much-publicized group dispensed with a traditional conductor. Instead it took collective decisions regarding tempos, dynamics, balance, and other interpretive factors. In Marxist terms, its workers controlled their (cultural) production directly
Pertichino(Italian m., literally 'understudy') a term, common in the eighteenth century, applied to a character in an opera who remians silent or makes occasional interjections during an aria or recitative
Perücke(German f.) wig
Peruvian folk music
Peruvian harpalso called arpa indigena (indigenous harp), originally a Spanish import probably introduced by the Jesuits. The Peruvian diatonic harp has had an indigenous association since colonial times in Peru. Physical and musical differences are noticable from Píura and Ancash in the north, Canta and Junín in the central region, to Ayacucho and Cuzco in the south. The harp in Peru has several roles: as a solo instrument, accompaniment for a singer (usually the harpist himself), or as an ensemble instrument. In the last role it is often hoisted upside down and played while parading or during festivals. The number of strings, their materials and techniques of fastening into the harp box, vary in Peru, but there are usually between 30 and 35 that are made from metal, gut, or nylon
Pervading imitationa Renaissance compositional technique in which successive phrases of the text are set to overlapping points of imitation, brought to perfection by Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594) as part of the stile antico
Pes(Latin, literally 'foot') see 'neumatic notation'
Pes(Latin, literally 'foot') accompaniment for a round, often carrying a melodic ostinato figure
(Latin, literally 'foot') in thirteenth-century England, a tenor part
Pes (s.), Pedes (pl.)(Latin, literally 'foot') the first section of a canso, the section itself made up of two phrases, the first which ends inconclusively on an ouvert cadence, on the note above the final, the second of which ends conclusively on a clos cadence, on the final - there are usually two pedes at the start of a canso
pesado(Portuguese, Spanish) heavy, firm, vigorous, tedious
Pesage(French m.) on a keyboard, the weight of the touch
when the keys are depressed, the performer is must apply a certain amount of force to sound each note. Where the force is great, the touch is said to be heavy and most players would find it hard work to play very quickly or very loudly; where the force needed is small, the touch is said to be light and most players would find it difficult to employ a wide dynamic range
pesamment(French) heavily, firmly, vigorously, ponderously, sluggishly
"In musical terms, means slowly, in a manner that is not vif and animé." - Trévoux (1771)
pesant (m.) pesante (f.)(French) heavy, firm, vigorous, weighty, sluggish, ponderous
"Musique pesante , that is to say one in which the tempi [mouvements], and consequently the notes, are slow and of long duration." - Brossard (1703)
pesante(Italian) heavy, weighty, ponderous, firm, vigorous, forcibly, impressively, weightily
pesantemente(Italian) heavily, firmly, vigorously, ponderously
Pesanterin(Hebrew) psaltery (mentioned in Daniel 3:7), and believed to refer to the nebel
Pesinden(Javanese) female singers who perform with gamelan orchestras
Pes flexussee 'neumatic notation'
Peso del braccio(Italian m.) the weight of the arm
Peso del corpo(Italian m.) the weight of the body
Pesrevsee 'Ottoman classical music'
Pétale(French m.) petal
Pétanque(French f.) bowls
pétarader(French) to backfire
Pétard(French m.) firework, banger
the term has been applied to a work of art designed to startle
Peteneraa cante which is outside of mainstream flamenco. The name derives from Andalucian folklore and is believed to be a corruption of the word patenera, who originally sang the cante and came from Paterna de la Rivera (near Jerez de la Frontera). Playing of the petenera is considered, by the superstitious, to be unlucky. The general mood of this form is one of sadness due to its associated legend which tells of a beautiful young prostitute named Dolores who died a violent death at the hands of one of her lovers. Every year in July, the people in the village of Paterna pay homage to this form of cante and to Dolores by hosting a national peteneras song competition
péter(French) to go bang (familair), to snap (break), to break wind
Peterhouse Partbooks, Thedespite the loss of the tenor, the Peterhouse partbooks (Cambridge University Library, Peterhouse MSS. 40, 41, 31, 32) are a most important and informative source. They contain five-part music by Fayrfax, Ludford, Taverner, Tye and Tallis, and various minor contemporaries, some of whom are known only from this source. A date of 1540-7 is generally accepted, and certainly nothing later could reasonably stand, because the reference to Henry VIII in Taverner's Christe Jesu has not been modernised
Peter Pan collara small collar shape with two equal rounded lapels indented in the middle
pétillant (m.), pétillante (f.)(French) fizzy (water)
pétiller(French) to crackle (a fire), to sparkle (eyes, champagne)
pétiller d'intelligence(French) to sparkle with intelligence
Petit (m.), Petite (f.)(French) small child, junior (in school), kitten, pup
petit (m.), petite (f.)(French) small, little, trivial, insignificant
when used in phrases such as petit bourgeois, it implies contempt or disparagement
Petit allegroin ballet, the smaller jumps and travelling steps of an allegro
Petit-ami(French m.) boy-friend
Petit battementin ballet, fast, small beats of the working leg in front of and behind the supporting leg
Petit beurre(French m.) a plain sweet biscuit
Petit blanc (s.), Petits blancs (pl.)(French m.) a member of a community of mixed race (one of which is European)
Petit bourgeois (m.), Petite bourgoise (f.)(French) a member of the lower middle classes, a person assumed to have very limited mental horizons
Petit-chalumeau(French m.) the smaller of the two chanters on a musette de cour, the addition of which Hotteterre le Romain attributes to his father Martin Hotteterre (c.1640-1712)
see grand-chalumeau
Petit corps(French m.) wing, tenor joint
Petit déjeuner(French m.) breakfast
Petit doigt(French m.) little finger
Petite amie(French f.) girl-friend, the female friend of a middle-aged man (with the implication that the friendship is not entirely Platonic)
Petite bourgeoisie(French f.) the lower middle classes, assumed to have a very limited mental horizon
Petite branche(French f.) wing, tenor joint
Petit echappéin ballet, when the legs are opened in the air before returning to the floor
Petite clarinette(French f.) soprano clarinet
Petite enfance, la(French f.) infancy
Petite entrée(French f.) the privilege of admission (to Court, etc.) on a familair footing for informal private functions
Petite flûte(French f.) piccolo
Petite maison(French f.) a 'love-nest', a flat or villa maintained for the residence of a mistress
Petite maîtresse(French f.) a woman who is full of affectation
Petite mesure à deux temps(French f.) 2/4 time
Petite nature(French f.) in art, not quite life-size, between full-size and half-size
petite note précédent l'entrée d'instrument(French) cue note
Petite partition(French f.) a musical score not primarily intended for performance use, with the notation and/or text reduced in size, i.e. a pocket or study score
Petite repr.abbreviation of petite reprise (French: coda)
Petite reprise(French f.) a coda or extended second ending, a compositional device where a phrase is immediately repeated, often with voice exchange, followed then by the final cadence
Petit four(French m., literally 'a little oven') a small highly decorated fancy cake or biscuit
Petitio(Latin) order
Petitio principii(Latin) an assumption from the start, begging the question
Petit maître(French m.) a dandy, a fop, a man full of affectation
Petit mal(French f.) a mild form of epilepsy
Petit peuple(French m.) people in a small way of business, the lower classes
Petit point(French m.) (embroidery executed in) tent-stitch
Petit poulet(French m.) a young fowl
Petits chanteurs(French m. pl.) choristers
Petits soines(French m. pl.) little attentions, little services (usually performed by a man for a woman)
Petit verre(French m.) a glass of liqueur (not the liqueur-glass itself)
Peto(Spanish) thick protective padding worn by horses participating in a bull-fight
Petto(Italian) chest, as in voce di petto, 'chest voice'
Petronian moteta motet that divides the breve into three shorter notes, following the innovations proposed by Petrus de Cruce (fl. c. 1290) which results in a patter song in which the top voice sings as fast as is possible, the motetus moves somewhat more slowly and the tenor moves the slowest of the three
Petronian notationinnovations proposed by Petrus de Cruce (fl. c. 1290) to the notation system of Franco of Cologne (fl. c.1250-1280)
Petrushka chordPetrushka chord
not an individual chord, but rather a succession of intervals, it is defined as two simultaneous major triad arpeggios separated by a tritone - the lower voice is under first inversion. In Petrushka Stravinsky used C Major on top of F-sharp Major
peu(French) little, a little, rather
peu animé, un(French) somewhat faster
peu à peu(French) little by little, gradually, by degrees, nach und nach, poco a poco
peu de chose(French) nothing much
peu enviable(French) unenviable
Peuple(French m.) people, characteristic of the working classes, plebeian
peupler(French) to populate
Peuplier(French m.) poplar
Peur(French f.) fear
peureux (m.), peureuse (f.)(French) fearful, timid
peu suivi(French) poorly-attended
peut-être (que)(French) perhaps, maybe
Pevchy dyak(Russian) an ancient name for the occupation of singer. There were singers at the court of the tsars and in the choirs of the churchs associated with patriarchs, metropolitans and archiereus (bishop of the Orthodox Church)
Pewter plugpertaining to keyed wind instruments, a nineteenth-century type of key in which the flat leather, or formed stuffed-leather pad, was replaced by a tapered plug of pewter or other soft metal riveted loosely to the key end. The tonehole covered by such a key was then lined with a similarly tapered metal bushing or sleeve that supposedly ensured an airtight seat. Plug keys were liberally used during the first three quarters of the nineteenth century, usually only for foot joints, although some flutes, especially if made in England, were outfitted completely with plug keys. It is rare to find plug keys applied to any woodwind other than the flute, the wind instrument most popular with amateurs. While amateur flutists may initially have found their durability an advantage, the reverse was true when repairs required costly professional assistance
Pezze(Italian pl.) fragments, scraps
(Italian pl.) select, detached pieces of music
Pezzi concertanti(Italian) concerted pieces, in which each instrument has occasional solos
Pezzi de bravura(Italian) compositions pieces designed to display a player's skill and dexterity
Pezzi staccati(Italian) any detached number drawn from an opera, oratorio, etc.
Pezzo (s.), Pezzi (pl.)(Italian m.) piece, number (from an opera, oratorio, etc.)
(Italian m.) sections of a wind instrument
Pezzo di mezzo(Italian m.) middle joint of a wind instrument
Pezzo di reversa(Italian m.) crook (used on a brass instrument to alter the pitch)
Pezzo imposto(Italian m.) compulsory piece
Pezzo inferiore(Italian m.) lower joint of a wind instrument
P.F., pfabbreviation of 'pianoforte', piano (instrument)
p.f.abbreviation of più forte, poco forte
pf.an instruction to play piano and then, suddenly, forte
Pfeife(German f.) pipe, fife, flute, fischietto (Italian m.), Querpfeife (German f.: fife), Flöte (German f.: whistle, pipe, flute), sifflet (French m.), pifano (Spanish m.)
Pfeifen(German f. pl., literally 'pipes') in early Middle Ages organs, made from bronze, copper or wood, later from tin, lead or metal alloys, occasionally also from ivory (as , for example, in the Prospekt or main organ display). The length of a pipe is given in feet. Large church organs can have as many as 6000 pipes with some as long as 30 metres
pfeifend(German) whistling
Pfeifen-deckel(German) the stopper or covering of an organ pipe
Pfeifenfuß (s.), Pfeifenfüße (pl.)(German m.) foot, feet (measurement of the pitch of organ pipes)
Pfeifenorgel(German f.) pipe organ
Pfeifer(German m.) fifer or piper
pfiffig(German) artful
Pflichtstück(German m.) compulsory piece
pfmr(s)abbreviation of 'performer(s)'
pfp.abbreviation for piano-forte-piano, where the sound starts quietly before swelling and then finally dying away
Pft., Pfteabbreviation of 'pianoforte'
Phaamon(Hebrew) bells attached to the hem of the high priest's garment (Exodus 28:33)
Phach(Vietnam) a feature of ca tru or 'tally card singing', the phach is an instrument, played by the singer, made of wood or bamboo that is beaten with two wooden sticks
Phagotumsee phagotus
Phagotusor phagotum, a kind of bellows-blown bagpipe invented by Afranio degli Albonesi of Pavia in early 16th-century Italy
Phagwaor Holi, a Hindu festival whose origins can be traced back to the Hindu holy scriptures Vishnu Purana. Percussion instruments, particularly dholak (drum), kartaal, jhaal and majeera have always had an important role in the celebrations but today chowtal singing often accompanies Phagwa celebrations. These songs are dedicated to the Hindu deities, Lord Shiva, Lord Krishna and Lord Rama. When depicted in popular Hindi film, the men sing and dance in the streets, while the women move from house to house applying abir to the faces and clothing of their friends and families in a bewildering array of colours, red, green, blue, yellow, pink, purple and orange
Phantasiaa term used sometimes by Portuguese composers to denote non-imitative works
Phantasie(German f.) fantasia, fancy, imagination, reverie
Phantasiebilder(German n. pl.) pictures of the imagination
Phantasiestücke(German n. pl., literally 'fantasy pieces') a title used by a number of romantic composers, e.g. Wagner, Liszt, Schumann, Reinecke, for a composition of a fanciful, romantic nature
Phantasievorstellung(German f.) lively imagination, overactive imagination
Phantasy(German f.) fantasia
Phantom fundamentalat the lower end of the ears response, low notes can sometimes be heard when there is no sound at that frequency. This is due to the ear synthesising the low frequency sound from the differences of audible harmonics that are present. This effect is used in some commercial sound systems to give the effect of extended low frequency response when the system itself cannot reproduce that frequency adequately
Phares code(French) dimmer (electrical control for lighting), dipped headlights
Pharmacopoeia(Latin from Greek) a book containing authorative formulae for the preparation of drugs and medicines
Pharos(Greek) a (Greek or Roamn) lighthouse, named for the Pharos, the name of an island off Alexandria, the site of a famous lighthouse built by Ptolemy Philadelphus
Pharynx(English, French m.) the pharynx (plural: pharynges) is the combined part of the digestive system and respiratory system of many animals. It is situated immediately posterior to the mouth and nasal cavity, and is cranial to the esophagus, larynx, and trachea. Because both food and air pass through the pharynx, special adaptations are necessary to prevent choking or aspiration when food or liquid is swallowed. In humans the pharynx is important in vocalisation
  • Pharynx from which this extract has been taken
Phase(German f.) Abkantung (German f.), Randel (German n.), chanfrein (French f.), smusso (Italian m.), chamfer, a bevelled surface at an edge or corner
Phasenrauschen(German n.) phase noise
Phasinga compositional technique in which a musical pattern is repeated and manipulated so that it separates and overlaps itself, and then rejoins the original pattern, i.e. getting 'out of phase' and then back 'in sync'
a term meaning the same as 'beating', the lower frequency difference tone heard when two pipes supposedly at the same pitch are in fact slightly out of tune with each other
or phasing shifting, a term that describes relative phase shift in superposing waves. Waves may be of electromagnetic (light, RF), acoustic (sound) or other nature. By superposing waves using different phase shifts the waves can add (0° shift = "in phase") or cancel out each other (180°). A modulation of the relative phaseshift while superposing waves thus causes an amplitude modulation
PhBabbreviation of 'Bachelor of Philosophy'
PhDabbreviation of 'Doctor of Philosophy'
PhDEd abbreviation of 'Doctor of Philosophy in Education'
Phenomenal accentsee 'accent'
Phenomenon (s.), Phemomena (pl.)(Latin from Greek) an appearance, an immediate object of perception, something extraordinary, a remarkable thing, a remarkable person
Philadelphia soulor 'Philadelphia sound', a genre of soul, with distinct characteristics including a lush orchestral sound and doo-wop-inspired vocals
Philharmonicsee Philharmonie
Philharmonie(German f.) as the name of an orchestra, Die Kölner Philharmonie, Philharmonic (English, as the name of an orchestra, The Royal Philharmonic), Filarmónica (Spanish, as the name of an orchestra, Orquesta Filarmónica de Montevideo), Filarmonica (Italian, as the name of an orchestra, Accademia Filarmonica Romana), Philharmonique (French, as the name of an orchestra, Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo)
Philharmoniker(German m.) a member of a philharmonic society, or orchestra
(German f. pl.) philharmonic orchestra
Philharmoniquesee Philharmonie
philharmonique(French) philharmonic
philharmonisch(German) philharmonic
Philippine music (twentieth century)
Philistinea word used by poet and school inspector Matthew Arnold (1822-1888) in an attack on the cultural values of the nineteenth century. His mocking division of the English into three groups or classes, Barbarian (the aristocracy), Philistine (the middle classes), and Populace (the lower classes), present a set of analogies all closely related to satiric definitions and descriptions
Philly soulsee 'Philadelphia soul'
Philomousos(Greek) a lover of music
Philosophe(French m./f,) a philosopher, although the term implies someone tending towards freethinking
the term has come also to be associated with those who dabble in philosophy, i.e. an amateur philosopher
philosophe(French) philosophical
Philosophical pitchor 'Sauveur's Philosophical Pitch, C-512', also called 'scientific pitch', fixed middle C at exactly 256 Hz (arrived at by computing the ninth power of 2) and resulted in the A above it (a') being tuned to approximately 430.54 Hz. It gained some popularity due to its mathematical convenience (the frequencies of all the Cs being a power of two) but it never received the same official recognition as diapason normal (a'=435 Hz) and was not as widely used
Philosophic Land Association
[1832-1836]
an 'interim' community set up by 32 members of the Land Association. They rented premises including a chapel and school room. The group’s leader, William Cameron, a Scottish tailor, was a communal enthusiast - he had been a member of The Edinburgh Practical Society and the Spa Fields Community. He wrote his own proposal for a community entitled The First Trumpet and went on to support the Chartist Land Plan
Philosophie(French f.) philosophy
philosophique(French) philosophical
Phina lute, normally three-stringed, used in the performance of mor lam
Phobia(Greek) a morbid fear or aversion
the form exists in Greek only as a suffix
Phobie(French f.) phobia
Phon(English, German n.) a unit of apparent loudness, equal in number to the intensity in decibels of a 1,000 Hz tone judged to be as loud as the sound being measured and which takes account of the variable human sensitivity to different frequencies
Phonagogos(Greek) opening statement or subject, for example, in a fugue
Phonaskie(Greek) practice in vocalisation
Phonaskos(Greek) teacher of singing and declamation
Phonaskus(Latin) teacher of singing and declamation
Phonationphysiological process whereby the energy of moving air in the vocal tract is transformed into acoustic energy within the larynx
production